FR L’objectif du processus de cession était d’obtenir la meilleure valeur pour le gouvernement du Canada de la part d’un acheteur qui exploitera le terminal en offrant un libre accès et dans une perspective de viabilité à long terme.
Traduzir "acheteur qui exploitera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acheteur qui exploitera" de francês para inglês
Traduções de acheteur qui exploitera
"acheteur qui exploitera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de acheteur qui exploitera
francês
inglês
EN The divestment process had the objective of obtaining the best value for Canada from a buyer that will operate the terminal on a long-term, sustainable basis and with open access.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| acheteur | buyer |
| terminal | terminal |
| accès | access |
| long | long |
| terme | term |
| de | of |
| valeur | value |
| canada | canada |
| du | from |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
| meilleure | the best |
| pour | for |
FR L’objectif du processus de cession était d’obtenir la meilleure valeur pour le gouvernement du Canada de la part d’un acheteur qui exploitera le terminal en offrant un libre accès et dans une perspective de viabilité à long terme.
EN The divestment process had the objective of obtaining the best value for Canada from a buyer that will operate the terminal on a long-term, sustainable basis and with open access.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| acheteur | buyer |
| terminal | terminal |
| accès | access |
| long | long |
| terme | term |
| de | of |
| valeur | value |
| canada | canada |
| du | from |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
| meilleure | the best |
| pour | for |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| zone | area |
| méthode | method |
| futures | future |
| complète | completes |
| paie | pays |
| paiement | payment |
| choisir | choose |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| préféré | preferred |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| escrow | escrow |
| courtage | brokerage |
| rapide | fast |
| sécurisé | secure |
| terminé | completion |
| paie | pays |
| dirigé | directed |
| de | of |
| satisfait | satisfied |
| et | and |
| processus | process |
| ce | out |
| jusqu | until |
| pour | money |
| vente | sale |
| reste | remains |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| section | area |
| mode | method |
| futures | future |
| paie | pays |
| vente | sale |
| choisir | choose |
| paiement | payment |
| préféré | preferred |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| notifié | notified |
| escrow | escrow |
| rejet | rejection |
| autorise | authorizes |
| fonds | funds |
| frais | fees |
| vendeur | seller |
| si | if |
| ou | or |
| période | period |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| les | items |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| r | a |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| noter | note |
| marchandise | merchandise |
| reçue | received |
| rejetée | rejected |
| vendeur | seller |
| frais | cost |
| toujours | always |
| renvoyer | back |
| dans | in |
| responsable | responsible |
| par | by |
| et | and |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| r | a |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| noter | note |
| marchandise | merchandise |
| reçue | received |
| rejetée | rejected |
| vendeur | seller |
| frais | cost |
| toujours | always |
| renvoyer | back |
| dans | in |
| responsable | responsible |
| par | by |
| et | and |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| contrat | contract |
| proposé | proposed |
| remplissant | completing |
| contraignante | binding |
| vendeur | seller |
| vente | sales |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| par | by |
FR (d) Dans les cas où l?expédition est organisée par le Vendeur, le titre de propriété est remis à l?Acheteur et le risque de perte de l?Article incombe à l?Acheteur dès lors que l?Acheteur reçoit l?Article.
EN (d) In the case of Seller-arranged shipping, risk of loss and title for such Item passes to the Buyer upon the Buyer’s receipt of the Item.
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | shipping |
| vendeur | seller |
| risque | risk |
| perte | loss |
| acheteur | buyer |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| zone | area |
| méthode | method |
| futures | future |
| complète | completes |
| paie | pays |
| paiement | payment |
| choisir | choose |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| préféré | preferred |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| escrow | escrow |
| courtage | brokerage |
| rapide | fast |
| sécurisé | secure |
| terminé | completion |
| paie | pays |
| dirigé | directed |
| de | of |
| satisfait | satisfied |
| et | and |
| processus | process |
| ce | out |
| jusqu | until |
| pour | money |
| vente | sale |
| reste | remains |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| section | area |
| mode | method |
| futures | future |
| paie | pays |
| vente | sale |
| choisir | choose |
| paiement | payment |
| préféré | preferred |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| notifié | notified |
| escrow | escrow |
| rejet | rejection |
| autorise | authorizes |
| fonds | funds |
| frais | fees |
| vendeur | seller |
| si | if |
| ou | or |
| période | period |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| les | items |
FR Achat basé sur le nombre d’utilisateur qui exploitera le logiciel en même temps
EN Purchase based on how many users need to use the software at the same time
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | purchase |
| logiciel | software |
| basé | based |
| le | the |
| temps | time |
| sur | on |
FR Achat basé sur le nombre d’utilisateur qui exploitera le logiciel en même temps
EN Purchase based on how many users need to use the software at the same time
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | purchase |
| logiciel | software |
| basé | based |
| le | the |
| temps | time |
| sur | on |
FR La société de gaz et d'ingénierie Linde construira et exploitera une station de remplissage d'hydrogène près de la gare de Bremervoerde.
EN The gases and engineering company Linde will build and operate a hydrogen filling station for the series trains near Bremervoerde station.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| gaz | gases |
| remplissage | filling |
| la | the |
| une | a |
| de | near |
| et | and |
FR LNGV, l’autorité des transports de Basse-Saxe, exploitera 14 trains Coradia iLint sur cette ligne dès 2021
EN The local transport authority LNVG will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| trains | trains |
| de | from |
| sur | on |
| transports | transport |
| cette | the |
FR Une fois le processus terminé, Rapha exploitera ces données pour dresser un tableau des risques liés aux droits de l'homme dans la chaîne d'approvisionnement, et prendra des mesures correctives et renforcera les capacités si nécessaire.
EN Once complete, Rapha will harness this data to build a picture of supply chain human rights risks, and carry out remedial action and capacity building where necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | complete |
| rapha | rapha |
| données | data |
| tableau | picture |
| droits | rights |
| chaîne | chain |
| nécessaire | necessary |
| mesures | action |
| risques | risks |
| de | of |
| capacité | capacity |
| et | and |
| un | a |
FR Le site Alstom de Crespin (Hauts-de-France) assurera la conception, la fabrication, l’assemblage et l’homologation des trains Omneo Premium destinés à la ligne Marseille-Toulon-Nice, que Transdev exploitera à l’été 2025.
EN The Alstom site in Crespin (Hauts-de-France) will design, manufacture, assemble and homologate the Omneo Premium trains for the Marseille-Toulon-Nice line, which Transdev will operate in summer 2025.
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| trains | trains |
| premium | premium |
| conception | design |
| site | site |
| ligne | line |
| à | and |
| fabrication | manufacture |
FR Une fois le processus terminé, Rapha exploitera ces données pour dresser un tableau des risques liés aux droits de l'homme dans la chaîne d'approvisionnement, et prendra des mesures correctives et renforcera les capacités si nécessaire.
EN Once complete, Rapha will harness this data to build a picture of supply chain human rights risks, and carry out remedial action and capacity building where necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | complete |
| rapha | rapha |
| données | data |
| tableau | picture |
| droits | rights |
| chaîne | chain |
| nécessaire | necessary |
| mesures | action |
| risques | risks |
| de | of |
| capacité | capacity |
| et | and |
| un | a |
FR Le Concédant hébergera et exploitera le Service sur le serveur informatique du Concédant
EN Licensor will host and operate the Service on Licensor’s computer server
| francês | inglês |
|---|---|
| concédant | licensor |
| serveur | server |
| informatique | computer |
| le | the |
| et | and |
| service | service |
| sur | on |
FR Gestion des opérations : Celigo hébergera et exploitera le Service d'abonnement sur l'environnement du serveur informatique de Celigo. Le Client est responsable de la maintenance des Identifiants d'utilisateur pour l'accès au Service d'Abonnement.
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| gestion | management |
| serveur | server |
| informatique | computer |
| client | customer |
| maintenance | maintenance |
| identifiants | credentials |
| service | service |
| de | of |
| opérations | operation |
| et | and |
| responsable | responsible |
| pour | for |
FR Westmont exploitera et co-investira dans le portefeuille de 13 hôtels IHG situés dans des villes clés en Allemagne et aux Pays-Bas.
EN Westmont will operate and co-invest in the portfolio of 13 IHG branded hotels located in key cities in Germany and the Netherlands.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| hôtels | hotels |
| villes | cities |
| allemagne | germany |
| le | the |
| de | of |
| situés | located in |
| situé | located |
| et | and |
| en | in |
| clé | key |
FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée. ArtPhotoLimited et l’Acheteur sont en droit de résilier à tout moment le contrat qui les lie.
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period. ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| crée | creates |
| parties | parties |
| relation | relationship |
| artphotolimited | artphotolimited |
| résilier | terminate |
| générales | general |
| contrat | contract |
| moment | time |
| le | the |
| à | to |
| durée | for |
| et | and |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
| droit | law |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les conditions générales d'Escrow, ce qui se fait lors de l'ouverture d'un compte gratuit.
EN Buyer and seller agree to terms and conditions: The buyer and seller must agree to Escrow’s terms and conditions, which they do when they sign up for a free account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| doivent | must |
| gratuit | free |
| le | the |
| accepter | agree |
| compte | account |
| dun | a |
| et | and |
| qui | to |
FR L'acheteur accepte le nom de domaine - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du domaine à Escrow.com qui confirme la réception par WHO.IS, la période d'inspection commence
EN The Buyer accepts the domain name - When the buyer indicates they have possession of the domain or Escrow.com confirms receipt through WHO.IS, the inspection period begins
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| nom | name |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| confirme | confirms |
| réception | receipt |
| commence | begins |
| lorsque | when |
| is | is |
| période | period |
| de | of |
| domaine | domain |
| possession | possession |
FR Du point de vue de l’acheteur: une fois que l’acheteur s’est engagé à acheter son objet de collection, il fera appel aux services d’Escrow.com, qui établira les conditions générales à convenir entre les deux parties
EN From the Buyer’s perspective: Once the buyer has committed to purchase their collectable item, they will enlist the services of Escrow.com, who will draw up terms and conditions which are to be agreed by both parties
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| engagé | committed |
| parties | parties |
| services | services |
| acheter | purchase |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| fera | will |
| objet | the |
| une fois | once |
FR L'acheteur initie le paiement : Le paiement est initié par l'acheteur après avoir sélectionné le niveau de service désiré qui est offert par Centurica.com.
EN Buyer initiates payment: Payment is initiated by the buyer after selecting the desired level of service that is offered by Centurica.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| initié | initiated |
| service | service |
| désiré | desired |
| offert | offered |
| le | the |
| niveau | level |
| de | of |
| qui | that |
| par | by |
FR Un formulaire ou une lettre envoyée par un vendeur à un acheteur, qui stipule qu'un montant donné a été crédité sur le compte de l'acheteur
EN A form or letter sent by a seller to a buyer, stating that a certain amount has been credited to the buyer's account
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| vendeur | seller |
| crédité | credited |
| acheteur | buyer |
| ou | or |
| à | to |
| envoyé | sent |
| lettre | letter |
| le | the |
| un | a |
| été | been |
| compte | account |
| a | has |
| par | by |
FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| responsabilité | liability |
| recours | recourse |
| assurance | insurance |
| couvrant | covering |
| de | against |
| produits | product |
FR L'acheteur accepte le nom de domaine - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du domaine à Escrow.com qui confirme la réception par WHO.IS, la période d'inspection commence
EN The Buyer accepts the domain name - When the buyer indicates they have possession of the domain or Escrow.com confirms receipt through WHO.IS, the inspection period begins
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| nom | name |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| confirme | confirms |
| réception | receipt |
| commence | begins |
| lorsque | when |
| is | is |
| période | period |
| de | of |
| domaine | domain |
| possession | possession |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les conditions générales d'Escrow, ce qui se fait lors de l'ouverture d'un compte gratuit.
EN Buyer and seller agree to terms and conditions: The buyer and seller must agree to Escrow’s terms and conditions, which they do when they sign up for a free account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| doivent | must |
| gratuit | free |
| le | the |
| accepter | agree |
| compte | account |
| dun | a |
| et | and |
| qui | to |
FR Du point de vue de l’acheteur: une fois que l’acheteur s’est engagé à acheter son objet de collection, il fera appel aux services d’Escrow.com, qui établira les conditions générales à convenir entre les deux parties
EN From the Buyer’s perspective: Once the buyer has committed to purchase their collectable item, they will enlist the services of Escrow.com, who will draw up terms and conditions which are to be agreed by both parties
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| engagé | committed |
| parties | parties |
| services | services |
| acheter | purchase |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| fera | will |
| objet | the |
| une fois | once |
FR L'acheteur initie le paiement : Le paiement est initié par l'acheteur après avoir sélectionné le niveau de service désiré qui est offert par Centurica.com.
EN Buyer initiates payment: Payment is initiated by the buyer after selecting the desired level of service that is offered by Centurica.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| initié | initiated |
| service | service |
| désiré | desired |
| offert | offered |
| le | the |
| niveau | level |
| de | of |
| qui | that |
| par | by |
FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur
EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| convenu | agreed |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| marchandise | merchandise |
| envoie | sends |
| nous | we |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exploitera l’acheteur acheteur acheteur saisit acheteur confirme acheteur paie escrow acheteur a acheteur aura acheteur paie ensuite acheteur versé acheteur des acheteur choisit acheteur effectué acheteur devra acheteur a choisi acheteur reçoit acheteur dispose l’acheteur validera définitivement part d’un acheteur protection acheteur acheteur utilisé l’acheteur choisit parmi bon acheteur l’acheteur possède difficilement l’acheteur dispose acheteur accepte acheteur vérifie acheteur inspectera acheteur paie l’acheteur déposera l’argent acheteur inspecte l’acheteur sera informé l’acheteur devra l’acheteur à toutefois aide acheteur acheteur retourné acheteur envoie l’acheteur devra payer guide de l’acheteur acheteur ouvre wechat com l’acheteur comportement d’acheteur l’acheteur potentiel remarquera acheteur sélectionne transféré à l'acheteur expériences acheteur fluides l’acheteur initial l'acheteur soit satisfait acheteur potentiel guide de l'acheteurTraduzir acheteur qui exploitera para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe