FR L'acheteur inspecte la marchandise: L'acheteur inspecte la marchandise pour s'assurer qu'elle a été livrée de façon satisfaisante selon les termes de l'accord.
Traduzir "acheteur inspecte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acheteur inspecte" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de acheteur inspecte
francês
inglês
EN Buyer inspects merchandise: The buyer inspects the merchandise to ensure that it has been delivered satisfactorily as per the terms of the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| termes | terms |
| marchandise | merchandise |
| façon | of the |
| la | the |
| été | been |
| de | of |
| livré | delivered |
| a | has |
FR L'acheteur inspecte la marchandise: L'acheteur inspecte la marchandise pour s'assurer qu'elle a été livrée de façon satisfaisante selon les termes de l'accord.
EN Buyer inspects merchandise: The buyer inspects the merchandise to ensure that it has been delivered satisfactorily as per the terms of the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| termes | terms |
| marchandise | merchandise |
| façon | of the |
| la | the |
| été | been |
| de | of |
| livré | delivered |
| a | has |
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR Inspecté par un Organisme expert l'hôtel a été inspecté par un expert tiers, spécialisé en inspection, vérification et tests
EN Expert Inspected The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecté | inspected |
| un | a |
| expert | expert |
| en | in |
| été | been |
| tiers | third |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| zone | area |
| méthode | method |
| futures | future |
| complète | completes |
| paie | pays |
| paiement | payment |
| choisir | choose |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| préféré | preferred |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| escrow | escrow |
| courtage | brokerage |
| rapide | fast |
| sécurisé | secure |
| terminé | completion |
| paie | pays |
| dirigé | directed |
| de | of |
| satisfait | satisfied |
| et | and |
| processus | process |
| ce | out |
| jusqu | until |
| pour | money |
| vente | sale |
| reste | remains |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| section | area |
| mode | method |
| futures | future |
| paie | pays |
| vente | sale |
| choisir | choose |
| paiement | payment |
| préféré | preferred |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| notifié | notified |
| escrow | escrow |
| rejet | rejection |
| autorise | authorizes |
| fonds | funds |
| frais | fees |
| vendeur | seller |
| si | if |
| ou | or |
| période | period |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| les | items |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| r | a |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| noter | note |
| marchandise | merchandise |
| reçue | received |
| rejetée | rejected |
| vendeur | seller |
| frais | cost |
| toujours | always |
| renvoyer | back |
| dans | in |
| responsable | responsible |
| par | by |
| et | and |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | set |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| de | of |
| inspecter | inspect |
| la | the |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| r | a |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| rejeter | reject |
| accepte | accepts |
| ou | or |
| marchandise | merchandise |
| un | a |
| de | of |
| a | has |
| et | and |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| noter | note |
| marchandise | merchandise |
| reçue | received |
| rejetée | rejected |
| vendeur | seller |
| frais | cost |
| toujours | always |
| renvoyer | back |
| dans | in |
| responsable | responsible |
| par | by |
| et | and |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| accepte | accepts |
| lorsque | when |
| période | period |
| si | if |
| termes | terms |
| possession | possession |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| sur | on |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| contrat | contract |
| proposé | proposed |
| remplissant | completing |
| contraignante | binding |
| vendeur | seller |
| vente | sales |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| par | by |
FR (d) Dans les cas où l?expédition est organisée par le Vendeur, le titre de propriété est remis à l?Acheteur et le risque de perte de l?Article incombe à l?Acheteur dès lors que l?Acheteur reçoit l?Article.
EN (d) In the case of Seller-arranged shipping, risk of loss and title for such Item passes to the Buyer upon the Buyer’s receipt of the Item.
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | shipping |
| vendeur | seller |
| risque | risk |
| perte | loss |
| acheteur | buyer |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| zone | area |
| méthode | method |
| futures | future |
| complète | completes |
| paie | pays |
| paiement | payment |
| choisir | choose |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| préféré | preferred |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| escrow | escrow |
| courtage | brokerage |
| rapide | fast |
| sécurisé | secure |
| terminé | completion |
| paie | pays |
| dirigé | directed |
| de | of |
| satisfait | satisfied |
| et | and |
| processus | process |
| ce | out |
| jusqu | until |
| pour | money |
| vente | sale |
| reste | remains |
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| section | area |
| mode | method |
| futures | future |
| paie | pays |
| vente | sale |
| choisir | choose |
| paiement | payment |
| préféré | preferred |
| la | the |
| peut | can |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| transactions | transactions |
| et | and |
| de | then |
| pour | for |
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| notifié | notified |
| escrow | escrow |
| rejet | rejection |
| autorise | authorizes |
| fonds | funds |
| frais | fees |
| vendeur | seller |
| si | if |
| ou | or |
| période | period |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| les | items |
FR L'acheteur inspecte et accepte la marchandise pour s'assurer que l'état est tel qu'indiqué dans la description.
EN The buyer inspects and accepts the merchandise to ensure that the condition is as stated in the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| accepte | accepts |
| marchandise | merchandise |
| état | condition |
| la | the |
| description | description |
| et | and |
| dans | in |
| tel | as |
FR Le paiement est débloqué – Escrow.com ne libère le paiement au vendeur ou au locataire qu'après que l'acheteur ait inspecté et accepté le véhicule.
EN The payment is released – Escrow.com releases the payment to the seller or renter only after the buyer has inspected and accepted the vehicle.
FR L'acheteur inspecte et accepte l'article
EN The Buyer inspects and accepts the item
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| et | and |
| accepte | accepts |
FR L'acheteur inspecte et accepte le matériel
EN The Buyer inspects and accepts the equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| accepte | accepts |
| matériel | equipment |
| le | the |
| et | and |
FR L'Acheteur inspecte et accepte l'article.
EN The Buyer Inspects and Accepts the Item.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| et | and |
| accepte | accepts |
FR L'Acheteur inspecte le véhicule et a la possibilité d'accepter ou de rejeter le véhicule.
EN The Buyer inspects the vehicle and has the option to accept or reject the vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| rejeter | reject |
| ou | or |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| a | has |
FR L'acheteur inspecte et accepte la marchandise pour s'assurer que l'état est tel qu'indiqué dans la description.
EN The buyer inspects and accepts the merchandise to ensure that the condition is as stated in the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| accepte | accepts |
| marchandise | merchandise |
| état | condition |
| la | the |
| description | description |
| et | and |
| dans | in |
| tel | as |
FR Le paiement est débloqué – Escrow.com ne libère le paiement au vendeur ou au locataire qu'après que l'acheteur ait inspecté et accepté le véhicule.
EN The payment is released – Escrow.com releases the payment to the seller or renter only after the buyer has inspected and accepted the vehicle.
FR L'acheteur inspecte et accepte le matériel
EN The Buyer inspects and accepts the equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| accepte | accepts |
| matériel | equipment |
| le | the |
| et | and |
FR L'acheteur inspecte et accepte l'article
EN The Buyer inspects and accepts the item
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| et | and |
| accepte | accepts |
FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée. ArtPhotoLimited et l’Acheteur sont en droit de résilier à tout moment le contrat qui les lie.
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period. ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| crée | creates |
| parties | parties |
| relation | relationship |
| artphotolimited | artphotolimited |
| résilier | terminate |
| générales | general |
| contrat | contract |
| moment | time |
| le | the |
| à | to |
| durée | for |
| et | and |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
| droit | law |
FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur
EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| convenu | agreed |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| marchandise | merchandise |
| envoie | sends |
| nous | we |
| à | to |
FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com, ensuite nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur
EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| convenu | agreed |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| marchandise | merchandise |
| envoie | sends |
| nous | we |
| à | to |
| ensuite | then |
FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.
EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.
| francês | inglês |
|---|---|
| financer | fund |
| remplies | fulfilled |
| minute | minute |
| clients | customers |
| transaction | transaction |
| pouvez | can |
| conditions | terms |
| certains | of the |
| la | the |
| soient | are |
| vous | you |
| vos | your |
| de | of |
| doit | must |
| à | and |
| être | be |
FR Si l’acheteur est un membre de la famille, les deux permis de conduire seront requis (acheteur et membre du personnel militaire).
EN If a family member is the purchaser, both driver’s licences will be required (purchaser and Military personnel).
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| requis | required |
| acheteur | purchaser |
| militaire | military |
| permis | licences |
| si | if |
| un | a |
| la | the |
| famille | family |
| et | and |
FR 4.4 Le VENDEUR ne peut être tenu responsable du défaut de livraison du produit commandé à l'ACHETEUR en raison de toutes sortes de problèmes que la société de transport pourrait rencontrer lors de la livraison du produit à l'ACHETEUR.
EN 4.6. On the condition of a justified reason, the SELLER can supply the BUYER with a different product with equal quality and price before the expiration of the performance obligation arising from the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| tenu | obligation |
| raison | reason |
| transport | supply |
| ne | agreement |
| peut | can |
| produit | product |
| à | and |
| de | of |
| du | from |
FR En résumé : La montée en gamme consiste à encourager un acheteur à augmenter son offre actuelle. La vente croisée encourage un acheteur à acquérir un deuxième produit ou service.
EN Bottom line: Upselling works by encouraging a buyer to upgrade their current plan. Cross-selling encourages a buyer to buy a second product or service.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | line |
| encourager | encouraging |
| acheteur | buyer |
| augmenter | upgrade |
| actuelle | current |
| encourage | encourages |
| ou | or |
| service | service |
| à | to |
| un | a |
| produit | product |
| vente | selling |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les conditions générales d'Escrow, ce qui se fait lors de l'ouverture d'un compte gratuit.
EN Buyer and seller agree to terms and conditions: The buyer and seller must agree to Escrow’s terms and conditions, which they do when they sign up for a free account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| doivent | must |
| gratuit | free |
| le | the |
| accepter | agree |
| compte | account |
| dun | a |
| et | and |
| qui | to |
FR L'acheteur initie le paiement: Une fois que les deux parties se sont mises d'accord sur un prix ainsi que sur les conditions d'Escrow, l'acheteur dépose les fonds sur Escrow.com.
EN Buyer initiates the payment: Once both parties have agreed on a price as well as Escrow’s terms, the buyer deposits the funds into Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| escrow | escrow |
| fonds | funds |
| paiement | payment |
| le | the |
| prix | price |
| conditions | terms |
| un | a |
| ainsi | as |
| sur | on |
| une fois | once |
FR L'acheteur accepte la marchandise: Une fois que les services sont inspectés et que l'acheteur est satisfait, Escrow est informé et l'argent est ensuite remis au service de courtage via Escrow.com.
EN Buyer accepts merchandise: After the services are inspected and the buyer is satisfied, Escrow is informed and the money is then released to the brokerage service via Escrow.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| escrow | escrow |
| informé | informed |
| courtage | brokerage |
| inspecté | inspected |
| marchandise | merchandise |
| la | the |
| services | services |
| satisfait | satisfied |
| service | service |
| sont | are |
| largent | money |
| et | and |
FR Si l'acheteur et le vendeur n'ont pas résolu le différend dans le délai de négociation de 14 jours, l'acheteur et le vendeur se voient attribuer un deuxième délai de 14 jours (considéré comme la période de début d'arbitrage)
EN If a Dispute is raised during a transaction, all parties involved in the transaction will be advised to exercise a 14-day Negotiation Period, or they can contact a third-party arbitrator to solve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| négociation | negotiation |
| un | a |
| période | period |
| dans | in |
| pas | or |
| de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acheteur inspecte inspecte netskope inspecte scrupuleusement inspecté régulièrement inspecté tabac inspecte l’organisation inspecte désormais produit inspecté zscaler inspecte installé ni inspecté inspecte le trafic inspecte les fuites trafic utilisateur inspecté inspecte le thé inspecte le thé inspecté les serveurs a jamais inspecté inspecté une seule doit être inspecté défense éthiopiennes inspecte l’acheteur acheteur acheteur saisit acheteur confirme acheteur paie escrow acheteur a acheteur aura acheteur paie ensuite acheteur versé acheteur des acheteur choisit acheteur effectué acheteur devra acheteur a choisi acheteur reçoit acheteur dispose l’acheteur validera définitivement part d’un acheteur protection acheteur acheteur utilisé l’acheteur choisit parmi bon acheteur l’acheteur possède difficilement l’acheteur dispose acheteur accepte acheteur vérifie acheteur inspectera acheteur paie l’acheteur déposera l’argent l’acheteur sera informé
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe