FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
Traduzir "êtes pris" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes pris" de francês para alemão
Traduções de êtes pris
"êtes pris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de êtes pris
francês
alemão
DE Verwenden Sie unterstützte Software ohne Bedenken. Die in Tanzu Basic enthaltenen Open Source-Projekte werden von unserem fachkundigen Kundenservice-Team unterstützt.
| francês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| open | open |
| source | source |
| équipe | team |
| logiciel | software |
| projets | projekte |
| utilisez | verwenden |
| en | in |
| service | kundenservice |
| le | unserem |
| de | von |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| chansons | songs |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| matériel | hardware |
| et | und |
| être | werden |
| dehors | außerhalb |
| ces | diese |
FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
| francês | alemão |
|---|---|
| new york | nyc |
| et | und |
| pris | mit |
| étions | waren |
| ami | freund |
| comme | da |
| nous | wir |
FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.
DE Informationen zu den unterstützten Bezeichnerformaten finden Sie in den Abschnitten zu den unterstützten Bezeichnern.
| francês | alemão |
|---|---|
| consultez | sie |
| en | in |
FR > Appuyez sur Filtrer dans le coin supérieur droit > Filtrer par durée, instructeur , Musique, Type de cours, Sous-titres, Sessions, Signets, Pris, Pas pris, Pondérations, Aucune pondération > Appuyez sur "Afficher les cours" en bas
DE > Tippen Sie oben rechts auf Filter > Nach Länge filtern, Trainer , Musik, Klassentyp, Untertitel, Sitzungen, Lesezeichen, Genommen, Nicht genommen, Gewichtungen, Keine Gewichtungen > Tippen Sie unten auf „Klassen anzeigen“
| francês | alemão |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| durée | länge |
| musique | musik |
| sous-titres | untertitel |
| sessions | sitzungen |
| signets | lesezeichen |
| pris | genommen |
| afficher | anzeigen |
| bas | unten |
| filtrer | filtern |
| aucune | keine |
| pas | nicht |
| le | sie |
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
DE KernelCare gibt die Meldung "Nicht unterstützter Kernel" aus, wenn nichts über einen bestimmten Kernel bekannt ist. Siehe die Liste der unterstützten Kernel
| francês | alemão |
|---|---|
| message | meldung |
| noyau | kernel |
| voir | siehe |
| des | bestimmten |
| il | gibt |
| sait | ist |
| liste | liste |
| la | der |
| ne | nichts |
FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.
DE Siehe die Liste der unterstützten Kernel oder lernen, wie man prüft ob Ihr Kernel unterstützt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| apprenez | lernen |
| noyau | kernel |
| ou | oder |
| voir | siehe |
| si | ob |
| liste | liste |
| votre | ihr |
| à | die |
| la | der |
FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...
DE Video Unterstützte Video-Dateien: MP4 mit AAC Codec für Audio Audio Unterstützte Audio-Dateien: MP3 und MP4A Bilder U...
| francês | alemão |
|---|---|
| codec | codec |
| aac | aac |
| vidéo | video |
| fichiers | dateien |
| pris | mit |
| audio | audio |
| laudio | audio- |
| et | und |
| pour | für |
FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel
DE Wir erfassen technische Daten zu den Diensten und den unterstützten Geräten (SteelSeries-Zubehör und von Partnern unterstützte Laptops oder Geräte), die du mit unserer Software verbunden hast
| francês | alemão |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| partenaires | partnern |
| accessoires | zubehör |
| logiciel | software |
| données | daten |
| services | diensten |
| et | und |
| pris | mit |
| ou | oder |
| vous avez | hast |
| connecté | verbunden |
| techniques | technische |
| nous | wir |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | zu |
| notre | unserer |
FR Vitesses de transfert de données jusqu’à 5 Gbit/s sur les systèmes USB 3.0 pris en charge et jusqu’à 480 Mbit/s sur les systèmes USB 2.0 pris en charge
DE Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 5 Gbit/s auf USB 3.0-fähigen Systemen und bis zu 480 Mbit/s auf USB 2.0-fähigen Systemen
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| s | s |
| systèmes | systemen |
| usb | usb |
| mbit | mbit |
| et | und |
| de | von |
| sur | auf |
| jusqu | bis |
FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.
DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| derrière | dahinter |
| il | er |
| équipe | team |
| processus | prozess |
| et | und |
| a | gemacht |
| années | jahre |
| été | war |
| passion | die |
| car | da |
| pris | nahm |
| a pris | dauerte |
| exactement | genau |
FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
| francês | alemão |
|---|---|
| new york | nyc |
| et | und |
| pris | mit |
| étions | waren |
| ami | freund |
| comme | da |
| nous | wir |
FR Les gifs, enregistrements vocaux et autocollants ne sont pas pris en charge pour le moment. La notification « Contenu non pris en charge » s'affichera pour ces types de média dans Conversations.
DE GIFs, Sprachaufnahmen und Sticker gehören derzeit nicht zu den unterstützten Assets. Für diese Medientypen wird in „Nachrichten“ die Meldung „Nicht unterstütztes Asset“ angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| gifs | gifs |
| autocollants | sticker |
| moment | derzeit |
| ne | nicht |
| et | und |
| pour | für |
| la | die |
| en | in |
| notification | meldung |
| ces | diese |
FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].
DE In einer Studie verbrannten Männer, die vor dem Training ein Sportgetränk mit Grüntee-Extrakt einnahmen, 17% mehr Fett als Männer, die dies nicht taten[14].
| francês | alemão |
|---|---|
| étude | studie |
| hommes | männer |
| extrait | extrakt |
| graisses | fett |
| dans | in |
| pris | mit |
| pas | nicht |
| plus | mehr |
FR En savoir plus sur les périphériques pris en charge par Kiwi CatTools En savoir plus sur les périphériques pris en charge par Kiwi CatTools
DE Weitere Informationen über von Kiwi CatTools unterstützte Geräte Weitere Informationen über von Kiwi CatTools unterstützte Geräte
| francês | alemão |
|---|---|
| savoir | informationen |
| kiwi | kiwi |
| plus | weitere |
| sur | über |
| les | von |
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
DE Verwenden Sie unterstützte Software ohne Bedenken. Die in Tanzu Basic enthaltenen Open Source-Projekte werden von unserem fachkundigen Kundenservice-Team unterstützt.
| francês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| open | open |
| source | source |
| équipe | team |
| logiciel | software |
| projets | projekte |
| utilisez | verwenden |
| en | in |
| service | kundenservice |
| le | unserem |
| de | von |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| chansons | songs |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| matériel | hardware |
| et | und |
| être | werden |
| dehors | außerhalb |
| ces | diese |
FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.
DE Informationen zu den unterstützten Bezeichnerformaten finden Sie in den Abschnitten zu den unterstützten Bezeichnern.
| francês | alemão |
|---|---|
| consultez | sie |
| en | in |
FR Si chaque norme et cadre part de bonnes intentions, le patchwork global et disjoint pris dans son ensemble a pris une telle ampleur qu'il peut aller à l'encontre de l'intention initiale.
DE Obwohl die einzelnen Normen und Rahmenwerke gut gemeint sind, ist dieser globale, unzusammenhängende Flickenteppich in seiner Gesamtheit so groß geworden, dass er der ursprünglichen Absicht zuwiderlaufen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| bonnes | gut |
| global | globale |
| et | und |
| si | obwohl |
| peut | kann |
| à | die |
| dans | in |
| de | der |
FR En raison des restrictions de l'API Instagram, les GIF, les enregistrements vocaux et les stickers ne sont pas pris en charge. La notification « Contenu non pris en charge » s'affichera pour ces types de média dans Conversations.
DE Aufgrund von Instagram-API-Einschränkungen werden GIFs, Sprachaufzeichnungen und Sticker nicht unterstützt. Für diese Medientypen wird in „Nachrichten“ die Meldung „Nicht unterstütztes Asset“ angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| gif | gifs |
| stickers | sticker |
| ne | nicht |
| et | und |
| la | die |
| pour | für |
| sont | werden |
| en | in |
| notification | meldung |
| ces | diese |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
| francês | alemão |
|---|---|
| personnage | charakter |
| disney | disney |
| pokémon | pokémon |
| harry | harry |
| et | und |
| vous | du |
FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit
DE Wenn Sie Händler oder Systemintegrator sind, Interesse an Wachstum haben und sich für Technologie begeistern, sind Sie hier genau richtig
| francês | alemão |
|---|---|
| revendeur | händler |
| développer | wachstum |
| technologies | technologie |
| et | und |
| ou | oder |
| souhaitez | sie |
| si | wenn |
| êtes | sind |
| de | für |
| que | hier |
| au | an |
FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
DE Ob Sie bereits Partner sind, es werden wollen oder von einem Partner kaufen - hier sind Sie richtig.
| francês | alemão |
|---|---|
| partenaire | partner |
| bon | richtig |
| ou | oder |
| devenir | werden |
| un | einem |
| de | von |
| êtes | sind |
FR Cela ne change rien au fait que lorsque vous êtes pris en train de torréfier des fichiers illégaux dans des pays comme l?Allemagne, vous risquez fort de recevoir une lourde amende par courrier.
DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| courrier | post |
| allemagne | deutschland |
| fichiers | dateien |
| change | ändert |
| pris | mit |
| pays | ländern |
| en | in |
| ne | nichts |
| lorsque | wenn |
FR Si vous êtes pris en train de télécharger ou de regarder du contenu protégé par des droits d’auteur, vous pouvez écoper d’une lourde amende
DE Wenn Sie beim Herunterladen oder Streamen von urheberrechtlich geschützten Inhalten erwischt werden, können Sie mit hohen Geldstrafen belegt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| protégé | geschützten |
| télécharger | herunterladen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| pris | mit |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| programme | programm |
| cours | kurse |
| si | wenn |
| sont | werden |
| en | in |
| vos | ihre |
| êtes | sie |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Computer and Information Technology de Université de Pennsylvanie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| information | information |
| technology | technology |
| université | university |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| computer | computer |
| de | of |
| programme | programm |
| of | von |
| and | and |
| si | wenn |
| cours | kurse |
| diplôme | abschluss |
| en | in |
| sont | werden |
| ce | dieses |
| vos | ihre |
| partie | teil |
| êtes | sie |
FR Remarque: le fait de regarder votre propre stream ne sera pas pris en compte dans les statistiques de votre événement (sauf si vous êtes déconnecté).
DE Hinweis: Wenn du deinen eigenen Stream anschaust, zählt das nicht für die Analyse deines Events (es sei denn, du bist abgemeldet).
| francês | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| statistiques | analyse |
| événement | events |
| sauf | es sei denn |
| déconnecté | abgemeldet |
| compte | zählt |
| sera | sei |
| remarque | hinweis |
| si | wenn |
| de | denn |
| les | deinen |
| vous | deines |
| vous êtes | bist |
| le | das |
| votre | du |
FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.
DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| décision | entscheidung |
| maintenant | nun |
| et | und |
| bonne | richtige |
| années | jahre |
| davoir | haben |
| puisque | da |
| presque | fast |
| pris | mit |
| dix | zehn |
| quittez | wird |
| la | vom |
| voiture | auto |
FR Êtes-vous prêt à effectuer votre achat dès maintenant ? Achetez Tableau Desktop sur notre boutique en ligne. Au bout de quelques minutes seulement, vous pourrez commencer à utiliser un produit sous licence entièrement pris en charge.
DE Sie möchten Tableau sofort kaufen? Kaufen Sie Tableau Desktop über unseren Onlineshop und starten Sie innerhalb weniger Minuten mit Ihrer umfassend unterstützten Lizenz.
| francês | alemão |
|---|---|
| effectuer | und |
| desktop | desktop |
| minutes | minuten |
| licence | lizenz |
| tableau | tableau |
| achat | kaufen |
| pris | mit |
| dès | sofort |
| pourrez | sie |
| de | ihrer |
| en | innerhalb |
FR Y'a pas de caméra de vos rêves? Nous avons une candidature ouverte pour #ReolinkEssai. Remplissez le formulaire pour être pris en considération pour de futurs programmes. Si vous êtes sélectionné la prochaine fois, nous vous contacterons.
DE Nicht Ihre Traumkamera? Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| considération | berücksichtigen |
| programmes | programme |
| sélectionné | ausgewählt |
| contacterons | kontaktieren |
| futurs | zukünftige |
| pas | nicht |
| formulaire | formular |
| si | wenn |
| prochaine | nächste |
| être | werden |
| nous | wir |
FR Par exemple, vous pourriez toujours être pris de panique lorsque vous êtes coincé dans les bouchons. Prenez conscience que c'est quelque chose qui vous stresse beaucoup.
DE Vielleicht gerätst du z.B. bei schlimmem Verkehr schnell in Panik. Erkenne, dass das ein großer Stressfaktor für dich ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| panique | panik |
| dans | in |
| les | dich |
| vous | du |
| pourriez | ist |
| exemple | ein |
| de | für |
| que | dass |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Management de Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Management von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| science | science |
| management | management |
| université | university |
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| in | in |
| de | of |
| programme | programm |
| of | von |
| si | wenn |
| cours | kurse |
| diplôme | abschluss |
| sont | werden |
| vos | ihre |
| partie | teil |
| êtes | sie |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Global Master of Business Administration (Global MBA) de Université Macquarie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| master | master |
| mba | mba |
| université | university |
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| business | business |
| de | of |
| programme | programm |
| of | von |
| administration | administration |
| si | wenn |
| cours | kurse |
| diplôme | abschluss |
| en | in |
| sont | werden |
| ce | dieses |
| vos | ihre |
| partie | teil |
| êtes | sie |
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.
| francês | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| connecté | verbunden |
| automatiquement | automatisch |
| appareil | gerät |
| déjà | bereits |
| et | und |
| nouvel | neue |
| si | wenn |
| est | ist |
| appel | anruf |
| en | in |
| à | die |
| de | der |
| êtes | sie |
| un | ein |
FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| itinéraire | route |
| pris en compte | berücksichtigt |
| pas | nicht |
| de | aufgrund |
| être | werden |
| peuvent | können |
| libre | ist |
| le | den |
| et | der |
| expédition | lieferzeiten |
| les | die |
FR Si vous êtes un débutant, vous risquez d’être pris au dépourvu par les personnalisations du code et les limites de stockage.
DE Wenn Du ein Anfänger bist, kannst Du durch die Code-Anpassungen und Speicherbeschränkungen gestoppt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| débutant | anfänger |
| personnalisations | anpassungen |
| code | code |
| et | und |
| si | wenn |
FR Le piratage d'un compte Twitch ne doit pas être pris à la légère, surtout si vous êtes un streamer. Voici les signes à surveiller.
DE Ein gehacktes Twitch-Konto ist kein Spaß und kann ernste Folgen haben – vor allem für Streamer. Hier erfahren Sie, auf welche Warnsignale Sie achten sollten.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| à | auf |
| ne | sie |
| surtout | vor allem |
| un | ein |
| voici | hier |
| les | und |
| pas | ist |
FR Mais attendez une seconde! Nous avons une candidature ouverte pour #ReolinkEssai. Remplissez le formulaire pour être pris en considération pour de futurs programmes. Si vous êtes sélectionné la prochaine fois, nous vous contacterons.
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| considération | berücksichtigen |
| programmes | programme |
| sélectionné | ausgewählt |
| contacterons | kontaktieren |
| futurs | zukünftige |
| formulaire | formular |
| si | wenn |
| prochaine | nächste |
| mais | aber |
| être | werden |
| attendez | warten sie |
| nous | wir |
FR Ce jeu tourne autour du fait que vous êtes un esclave soumis pris au piège dans un mystérieux temple gothique où certaines déesses sexy et cochonnes font ce qu'elles veulent de vous.
DE Dieses Spiel dreht sich um die Tatsache, dass Sie ein unterwürfiger Sklave, der in einem mysteriösen gotischen Tempel gefangen ist wo einige heiße, böse Göttinnen mit Ihnen machen, was immer sie wollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| temple | tempel |
| déesses | göttinnen |
| jeu | spiel |
| que | wo |
| pris | mit |
| autour | um |
| dans | in |
| un | einem |
| sexy | heiße |
| font | ist |
FR Configuration, service & Assistance : Le point le plus important de tous est peut-être le service, c'est-à-dire la façon dont vous êtes pris en charge par votre fournisseur
DE Einrichtung, Service & Support: Der vielleicht wichtigste Punkt ist der Service, also die Betreuung durch Ihren Anbieter
| francês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| fournisseur | anbieter |
| configuration | einrichtung |
| assistance | support |
| service | service |
| peut | vielleicht |
| le plus important | wichtigste |
| de | der |
FR Mais attendez une seconde! Nous avons une candidature ouverte pour #ReolinkEssai. Remplissez le formulaire pour être pris en considération pour de futurs programmes. Si vous êtes sélectionné la prochaine fois, nous vous contacterons.
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| considération | berücksichtigen |
| programmes | programme |
| sélectionné | ausgewählt |
| contacterons | kontaktieren |
| futurs | zukünftige |
| formulaire | formular |
| si | wenn |
| prochaine | nächste |
| mais | aber |
| être | werden |
| attendez | warten sie |
| nous | wir |
FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| itinéraire | route |
| pris en compte | berücksichtigt |
| pas | nicht |
| de | aufgrund |
| être | werden |
| peuvent | können |
| libre | ist |
| le | den |
| et | der |
| expédition | lieferzeiten |
| les | die |
FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.
DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| décision | entscheidung |
| maintenant | nun |
| et | und |
| bonne | richtige |
| années | jahre |
| davoir | haben |
| puisque | da |
| presque | fast |
| pris | mit |
| dix | zehn |
| quittez | wird |
| la | vom |
| voiture | auto |
FR Ce spécialisation fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Data Science de Université du Colorado à Boulder. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Data Science von University of Colorado Boulder. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| spécialisation | spezialisierung |
| master | master |
| science | science |
| data | data |
| université | university |
| colorado | colorado |
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| in | in |
| de | of |
| programme | programm |
| cours | kurse |
| diplôme | abschluss |
| of | von |
| si | wenn |
| sont | werden |
| vos | ihre |
| partie | teil |
| êtes | sie |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| programme | programm |
| cours | kurse |
| si | wenn |
| sont | werden |
| en | in |
| vos | ihre |
| êtes | sie |
FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| complet | komplette |
| pris | aufgenommen |
| programme | programm |
| cours | kurse |
| si | wenn |
| sont | werden |
| en | in |
| vos | ihre |
| êtes | sie |
FR En conséquence, vous êtes particulièrement bien pris en charge en ce qui concerne les pauses déjeuner et café
DE Dadurch sind Sie bei Mittags- und Kaffeepausen besonders gut aufgehoben
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| particulièrement | besonders |
| en | bei |
| êtes | sind |
FR Le piratage d'un compte Twitch ne doit pas être pris à la légère, surtout si vous êtes un streamer. Voici les signes à surveiller.
DE Ein gehacktes Twitch-Konto ist kein Spaß und kann ernste Folgen haben – vor allem für Streamer. Hier erfahren Sie, auf welche Warnsignale Sie achten sollten.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| à | auf |
| ne | sie |
| surtout | vor allem |
| un | ein |
| voici | hier |
| les | und |
| pas | ist |
FR Nous sommes en avril 2043 et vous, Tex Murphy, le dernier des détectives privés à l'ancienne, êtes de nouveau pris dans une course contre la montre où vous risquez votre vie
DE Im April 2043 findest du dich als Tex Murphy, letzter Detektiv der alten Schule, in einem Rennen gegen die Zeit wieder – dem gefährlichsten Spiel deines Lebens
| francês | alemão |
|---|---|
| avril | april |
| murphy | murphy |
| dernier | letzter |
| lancienne | alten |
| nouveau | wieder |
| course | rennen |
| vie | lebens |
| la | die |
| contre | gegen |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes pris sites web pris exécution pris navigateur web pris pris connaissance avons pris pris déjà pris sera pris navigateur pris pris l’habitude d’obtenir logiciel pris véhicule pris jamais pris inscription pris format pris à pris sentir pris chiffrement pris matériel pris processus a pris pris contact avons pris conscience formats pris navigateurs web pris identité pris clés pris avons donc pris actuellement pris supplémentaire pris automatiquement pris avez pris ayez pris environnement pris à pris part d’etre pris informatiques pris pris d’assaut ai pris navigateurs pris l’entreprise pris produit pris domaines pris sont ils pris médias sociaux pris recherche a pris l’engagement pris équipe a pris à déjà pris parti pris
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe