Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren onlineshop" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren onlineshop" de alemão para francês

Traduções de unseren onlineshop

"unseren onlineshop" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unseren a a été afin ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque chez ci client comme comment compte concernant confidentialité contenu créer dans dans le dans les de de la depuis des dont du elle employés en encore ensemble entier entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à ici il ils jour la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir propres qu que quelques qui ressources sans savoir se ses si sommes sont souhaitez sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute très un une utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez y à à partir de également équipe été être
onlineshop e prestashop web

Tradução de alemão para francês de unseren onlineshop

alemão
francês

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

FR Je suis vraiment heureuse de gérer notre boutique en ligne grâce à Shopify. Les fonctionnalités sont puissantes et simples à configurer. La gestion d’une boutique en ligne ne devrait pas être aussi amusante !

alemão francês
froh heureuse
leistungsstarke puissantes
einfaches simples
setup configurer
spaß amusante
shopify shopify
funktionalität fonctionnalité
ich je
zu à
und et
sollte devrait
nicht pas
ich bin suis
unseren de

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible

alemão francês
bemühen efforçons
zielen objectifs
werkzeugen outils
prozessen processus
ergebnissen résultats
offen ouverts
möglich possible
in dans
sein être
und et
unseren nos
wir nous
so autant

DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.

FR Chez nous à Provide Support, nous coopérons constamment avec nos clients qui nous aident à rendre notre service meilleur et plus rentable pour leur commerce. Écouter nos clients est la clé principale de notre succès.

alemão francês
ständig constamment
kunden clients
unternehmen commerce
erfolg succès
support support
service service
helfen aident
besser meilleur
und et
ist est
zu à
wir nous
zusammen de

DE Über unseren stationären Handel in 40 Ländern weltweit, oder über unseren Onlineshop

FR Que ce soit par le biais de notre commerce en boutique dans 40 pays à travers le monde, ou par le biais de notre boutique en ligne

alemão francês
ländern pays
weltweit monde
oder ou
handel commerce
in en
unseren de

DE Über unseren stationären Handel in 40 Ländern weltweit, oder über unseren Onlineshop

FR Que ce soit par le biais de notre commerce en boutique dans 40 pays à travers le monde, ou par le biais de notre boutique en ligne

alemão francês
ländern pays
weltweit monde
oder ou
handel commerce
in en
unseren de

DE Um einen professionellen Onlineshop betreiben zu können, braucht es neben der Onlineshop-Software eine sichere Hosting-Infrastruktur und laufend Sicherheits-Updates Ihres Webshops

FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne

alemão francês
webshops en ligne
software logiciel
infrastruktur infrastructure
und et
zu à
sicherheits sécurité
braucht vous avez besoin
um mises
professionellen de

DE Führen auch Sie einen Onlineshop in der Schweiz? Dann zögern Sie nicht und lassen Sie Ihren Onlineshop bei uns zertifizieren

FR Avez-vous également une boutique en ligne en Suisse ? Alors n?hésitez pas et laissez certifier votre boutique en ligne

alemão francês
schweiz suisse
zögern hésitez
lassen laissez
zertifizieren certifier
in en
und et
auch également
nicht pas

DE Nach erfolgreicher Zertifizierung hat der geprüfte Onlineshop das Recht das Gütesiegel Swiss Online Garantie im Onlineshop und auf Werbemitteln zu verwenden.

FR Le logo permet aux consommateurs de s?orienter et de se sentir en sécurité lorsqu?ils font des achats en ligne et prennent des décisions.

alemão francês
online en ligne
der de
und et

DE Um einen professionellen Onlineshop betreiben zu können, braucht es neben der Onlineshop-Software eine sichere Hosting-Infrastruktur und laufend Sicherheits-Updates Ihres Webshops

FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne

alemão francês
webshops en ligne
software logiciel
infrastruktur infrastructure
und et
zu à
sicherheits sécurité
braucht vous avez besoin
um mises
professionellen de

DE Unsere Werte bilden unsere DNA. Sie prägen die Art und Weise, wie wir unseren Kunden, unseren Partnern, unseren Kollegen und unserer Gemeinschaft dienen.

FR Nos valeurs font partie de notre ADN. Elles façonnent notre manière de servir nos clients, nos partenaires, nos collègues et notre communauté.

alemão francês
werte valeurs
bilden font
dna adn
kunden clients
dienen servir
gemeinschaft communauté
partnern partenaires
kollegen collègues
und et
weise manière
unsere nos
unserer de

DE Dieser wird aus unseren eigenen Hanfpflanzen gewonnen, die auf unseren Feldern und in unseren Einrichtungen in Europa angebaut und extrahiert werden

FR Il provient de nos propres plantes de chanvre cultivées dans nos champs et traitées dans nos usines en Europe

alemão francês
feldern champs
europa europe
angebaut cultivé
und et
in en
unseren de

DE Fast 1'500 Mitarbeitende arbeiten jeden Tag in unseren Geschäften, unseren Restaurants, unseren Klubschulen und unserer Zentrale. Werden auch Sie Teil der grossen Migros-Familie.

FR Près de 1’500 collaborateurs s'affairent chaque jour dans nos magasins, nos restaurants, nos Ecoles-clubs et notre centrale. Comme eux, rejoignez la grande famille Migros.

alemão francês
mitarbeitende collaborateurs
geschäften magasins
restaurants restaurants
zentrale centrale
grossen grande
familie famille
und et
unserer de

DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.

FR WankzVR (-> Voir notre évaluation) sont parmi nos préférés, leur contenu est toujours à la hauteur de nos attentes. Vous pouvez en savoir plus sur eux dans cet article séparé.

alemão francês
wankzvr wankzvr
erwartungen attentes
test évaluation
separaten séparé
zu à
stets toujours
in en
lesen plus
favoriten préféré
artikel article

DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie

FR 8.1 Nous sommes responsables des dommages causés par Nous, nos représentants légaux, nos employés dirigeants ou nos agents auxiliaires si

alemão francês
schäden dommages
gesetzlichen légaux
vertretern représentants
angestellten employés
oder ou
wenn si
wir nous
verursacht causé
unseren nos
von des

DE Unsere Werte bilden unsere DNA. Sie prägen die Art und Weise, wie wir unseren Kunden, unseren Partnern, unseren Kollegen und unserer Gemeinschaft dienen.

FR Nos valeurs font partie de notre ADN. Elles façonnent notre manière de servir nos clients, nos partenaires, nos collègues et notre communauté.

alemão francês
werte valeurs
bilden font
dna adn
kunden clients
dienen servir
gemeinschaft communauté
partnern partenaires
kollegen collègues
und et
weise manière
unsere nos
unserer de

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.

alemão francês
messen salons
whisky whisky
shop boutique
netzwerk réseau
händler revendeurs
finden trouver
und et
in en
ort place
wir nous
können pouvez

DE Verbundene, intelligente Objekte sind überall – an unserem Körper, in unseren Autos, in unseren Wohnungen und Büros und in unseren Fabriken

FR Les objets intelligents et connectés sont omniprésents, que ce soit sur les individus, dans les voitures, à la maison, au bureau ou dans les usines

alemão francês
objekte objets
intelligente intelligents
verbundene connectés
autos voitures
büros bureau
fabriken usines
und et
sind sont
in dans

DE Diese Produkte und Services können von uns, unseren verwandten Unternehmen, unseren anderen Geschäftspartnern oder unseren Serviceanbietern angeboten werden.

FR Ces produits et services peuvent vous être offerts par nos soins, nos sociétés liées, nos autres partenaires commerciaux ou nos fournisseurs de services.

alemão francês
angeboten offerts
anderen autres
services services
oder ou
und et
produkte produits
werden être
diese ces
unternehmen société

DE Sie möchten Tableau sofort kaufen? Kaufen Sie Tableau Desktop über unseren Onlineshop und starten Sie innerhalb weniger Minuten mit Ihrer umfassend unterstützten Lizenz.

FR Êtes-vous prêt à effectuer votre achat dès maintenant ? Achetez Tableau Desktop sur notre boutique en ligne. Au bout de quelques minutes seulement, vous pourrez commencer à utiliser un produit sous licence entièrement pris en charge.

alemão francês
desktop desktop
minuten minutes
lizenz licence
und effectuer
tableau tableau
kaufen achat
mit pris
sofort dès
sie pourrez
ihrer de

DE Mit PrestaShop Download erhalten Sie Zugriff auf unseren Open-Source-Code. So können Sie Ihren Onlineshop aufbauen, selbst hosten und alle Dateien bearbeiten.

FR PrestaShop Download vous donne accès à notre code open source. Vous pouvez créer et faire héberger vous-même votre boutique et modifier tous les fichiers.

alemão francês
zugriff accès
hosten héberger
dateien fichiers
bearbeiten modifier
download download
prestashop prestashop
code code
open open
source source
und et
aufbauen créer
selbst même
alle tous
unseren notre
sie vous
ihren votre

DE Hier entstehen auch Bildaufnahmen für momox fashion, unseren Onlineshop für Second Hand Mode

FR Des photos sont également prises ici pour momox fashion, notre boutique en ligne pour la mode d’occasion

alemão francês
unseren notre
hier ici
fashion fashion
mode mode
auch également
für pour

DE Optimiere deine Website und deinen Onlineshop für Suchmaschinen mit unseren integrierten Tools.

FR Les outils intégrés optimisent votre site et votre boutique en ligne pour les moteurs de recherche.

alemão francês
tools outils
website site
und et
integrierten intégré
suchmaschinen moteurs de recherche
deinen les
unseren de

DE Testogen ist preisgünstig konzipiert. Alle Details zu unseren Preisen, einschließlich unserer preisgünstigen Sparpakete, finden Sie in unserem Onlineshop.

FR Nous voulons que le prix de Testogen soit abordable. Pour connaître le détail de nos prix, y compris de nos offres groupées, veuillez vous rendre sur cette page.

alemão francês
details détail
einschließlich compris
preisen prix
unserer de
unserem vous

DE Wir verwenden Friendify, damit wir unseren Onlineshop dauerhaft, sicher und zuverlässig anbieten sowie für unser Angebot werben können (Rechtsgrundlagen gemäss DSGVO, sofern und soweit anwendbar: Art

FR Dans le cadre du mandat dont nous chargeons adfocus, cette dernière est uniquement autorisée à traiter les données de nos clientes et clients à la mesure de ce que nous-mêmes sommes en droit de faire

alemão francês
soweit les données
und et
art dans
wir nous

DE Wähle aus unseren anpassbaren Templates und etabliere dein Unternehmen oder Onlineshop.

FR Faites votre choix parmi nos templates personnalisables pour développer votre entreprise ou votre boutique en ligne.

alemão francês
wähle choix
anpassbaren personnalisables
templates templates
unseren nos
unternehmen entreprise
oder ou
aus en
dein votre

DE Über unseren Onlineshop kommen sie schnell und klimaneutral zu dir nach Hause. 

FR Grâce à notre boutique en ligne, ils arrivent vite chez vous et ce, de façon neutre sur le plan climatique.

alemão francês
schnell vite
und et
zu à
unseren de

DE Über unseren Onlineshop kommen sie schnell und klimaneutral zu dir nach Hause. 

FR Grâce à notre boutique en ligne, ils arrivent vite chez vous et ce, de façon neutre sur le plan climatique.

alemão francês
schnell vite
und et
zu à
unseren de

DE Geh jetzt in unseren Onlineshop, um dir deine 2MP Fairphone 2 Top-Modul zu bestellen.

FR Rendez-vous sur sur notre boutique en ligne pour commander votre module supérieur 2MP Fairphone 2 aujourd'hui.

alemão francês
modul module
top supérieur
bestellen commander
in en

DE Geh jetzt in unseren Onlineshop, um dir deine 8MP Fairphone 2 Kamera zu bestellen.

FR Rendez-vous sur sur notre boutique en ligne pour commander votre appareil photo 8MP Fairphone 2 aujourd'hui.

alemão francês
kamera appareil photo
bestellen commander
in en

DE „Dank ActiveCampaign konnten wir die Kommunikation mit unseren Kunden automatisieren, segmentieren und personalisieren, und zwar in beiden wichtigen Bereichen unseres Geschäfts: unserem Onlineshop und unserem Onlinekurs

FR “ActiveCampaign nous a permis d’automatiser, de segmenter et de personnaliser nos communications à travers deux composantes essentielles de notre activité : notre boutique en ligne et notre cours en ligne

DE Hier entstehen auch Bildaufnahmen für momox fashion, unseren Onlineshop für Second Hand Mode

FR Des photos sont également prises ici pour momox fashion, notre boutique en ligne pour la mode d’occasion

alemão francês
unseren notre
hier ici
fashion fashion
mode mode
auch également
für pour

DE Mit PrestaShop Download erhalten Sie Zugriff auf unseren Open-Source-Code. So können Sie Ihren Onlineshop aufbauen, selbst hosten und alle Dateien bearbeiten.

FR PrestaShop Download vous donne accès à notre code open source. Vous pouvez créer et faire héberger vous-même votre boutique et modifier tous les fichiers.

alemão francês
zugriff accès
hosten héberger
dateien fichiers
bearbeiten modifier
download download
prestashop prestashop
code code
open open
source source
und et
aufbauen créer
selbst même
alle tous
unseren notre
sie vous
ihren votre

DE Testogen ist preisgünstig konzipiert. Alle Details zu unseren Preisen, einschließlich unserer preisgünstigen Sparpakete, finden Sie in unserem Onlineshop.

FR Nous voulons que le prix de Testogen soit abordable. Pour connaître le détail de nos prix, y compris de nos offres groupées, veuillez vous rendre sur cette page.

alemão francês
details détail
einschließlich compris
preisen prix
unserer de
unserem vous

DE Wir verwenden Friendify, damit wir unseren Onlineshop dauerhaft, sicher und zuverlässig anbieten sowie für unser Angebot werben können (Rechtsgrundlagen gemäss DSGVO, sofern und soweit anwendbar: Art

FR Dans le cadre du mandat dont nous chargeons adfocus, cette dernière est uniquement autorisée à traiter les données de nos clientes et clients à la mesure de ce que nous-mêmes sommes en droit de faire

alemão francês
soweit les données
und et
art dans
wir nous

DE Diese Kundenorientierung und unsere hochwertigen Magnete machen unseren Onlineshop seit 2003 erfolgreich

FR Cette attention apportée aux clients ainsi que nos aimants de grande qualité expliquent le succès de notre magasin en ligne depuis 2003

alemão francês
magnete aimants
erfolgreich succès
seit de
unsere nos
und aux

DE Diese Kundenorientierung und unsere hochwertigen Magnete machen unseren Onlineshop seit 2003 erfolgreich

FR Cette attention apportée aux clients ainsi que nos aimants de grande qualité expliquent le succès de notre magasin en ligne depuis 2003

alemão francês
magnete aimants
erfolgreich succès
seit de
unsere nos
und aux

DE Bieten Sie mit unseren WooCommerce- und Magento-Plug-ins Banküberweisungen in Ihrem Onlineshop an.

FR Créez une expérience de paiement mobile plus fluide grâce aux SDK pour

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

FR Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

alemão francês
kunden clients
anerkennung reconnaissance
und et
immer toujours
wir nous
erhalten recevoir

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

alemão francês
bemühungen efforts
kunden clients
anerkennung reconnaissance
und et
immer toujours
anders le
wir nous
wir sind sommes

DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“

FR « Nous voulons aider nos clients à réussir en ligne et nous avons beaucoup de retours à ce sujet : ils adorent nos canaux d’assistance. »

alemão francês
helfen aider
kunden clients
erfolgreich réussir
zu à
um beaucoup
von de
sein sujet
wir nous
sie ils

DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.

FR Si vous souhaitez découvrir les résultats de notre étude visant à déterminer les meilleurs moments de cette année pour publier des contenus sur les médias sociaux en fonction des plateformes et des secteurs, consultez notre rapport dédié.

alemão francês
jahr année
branchen secteurs
beiträge publier
bericht rapport
und et
media médias
social sociaux
wenn si
zeiten moments
sie consultez
die à
in en
besten meilleurs
allen de

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

FR Les réseaux sociaux lorsque vous interagissez avec notre contenu, que vous faites référence à notre Site ou Service, ou que vous nous autorisez à accéder aux informations issues des réseaux sociaux.

alemão francês
dienst service
daten informations
oder ou
social sociaux
interagieren interagissez
website site
mit avec
auf à
wenn lorsque
sie vous
inhalten les
uns nous

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

alemão francês
großartige grandes
entdecken découvrir
experimente expériences
tracking suivi
daten données
lösungen solutions
und et
ergebnisse résultats
kontinuierlich continu
die à
messen mesurer
mit tandis
unseren de

DE Nehmen Sie nachstehend oder über unseren BrightTalk Channel (auf Englisch) an unseren Webinaren teil.

FR Inscrivez-vous à nos webinaires ci-dessous ou sur notre chaîne BrightTalk (en anglais).

alemão francês
webinaren webinaires
nachstehend dessous
englisch anglais
oder ou

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.

alemão francês
anderer dautres
sms sms
informieren compte
kunden clients
endbenutzer utilisateurs
direkt directement
wir können pouvons
angebote offres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
unternehmen société
bieten offrir
zu à
wir nous
unseren de
werbeaktionen promotions
möglichkeit possibilité

DE Erfahre, wie sich unsere Kunden zu unseren Produkten, unseren Services und unserem Support äußern.

FR Découvrez par vous-même ce que pensent nos clients de nos produits, de nos services et de notre assistance.

alemão francês
kunden clients
support assistance
und et
services services
produkten produits
unsere nos
unseren de
unserem vous

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local

alemão francês
lösungen solutions
infrastrukturen infrastructures
fussabdruck empreinte
kunden clients
leben vie
lokales local
vereinfachen simplifier
und et
zu à
um pour
unseren de
wir nous
wie la
aufzubauen faire
entwickeln développer

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

DE Wir verwenden die Informationen, die über Cookies von Erstanbietern auf unseren Sites gesammelt werden, nur in Verbindung mit unseren Diensten

FR Nous utilisons les informations collectées à travers les cookies propriétaires placés sur nos Sites dans le cadre de la livraison de nos Services

alemão francês
informationen informations
cookies cookies
diensten services
gesammelt collecté
die à
in dans
wir nous

DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir von unseren Niederlassungen in Deutschland und Österreich aus Kunden in der gesamten DACH-Region

FR Aux côtés de nos partenaires, nous servons nos clients de la région DACH depuis nos bureaux en Allemagne et en Autriche

alemão francês
partnern partenaires
kunden clients
niederlassungen bureaux
deutschland allemagne
region région
in en
und et
wir nous

Mostrando 50 de 50 traduções