Traduzir "conséquence" para alemão

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

• Da das Feld
• ständig weiterentwickelt
• verfolgen wir weiterhin
• laufenden Entwicklungen weltweit
• gegebenenfalls

DE Perfekte Übersetzungen erstellen: Wählen Sie eine Sprache aus und die zugeordneten Elemente werden entsprechend angepasst.

• Perfekte Übersetzungen erstellen

DE Mit Wrikes Time-Tracker und detaillierten Arbeitszeitlisten kann jeder sehen, wie groß der Aufwand für wichtige Arbeiten war, und entsprechende Anpassungen vornehmen.

• Wrikes Time-Tracker
• sehen
• groß der Aufwand
• wichtige Arbeiten war
• entsprechende Anpassungen

DE „Mit Wrike muss ich nicht mehr an jedem einzelnen Projekt beteiligt sein, sondern kann mich um die übergreifende Planung kümmern. Ich glaube nicht, dass das mit einem anderen Projektmanagement-System möglich wäre.“

• jedem einzelnen Projekt
• sondern kann mich
• übergreifende Planung kümmern
• anderen Projektmanagement-System möglich

DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.

• aggregierten ROI Ihrer
• einzelner Kampagnen

DE ermöglichen Ihnen, mithilfe fortgeschrittener Funktionen die Erkenntnisse, die Sie durch Ihr Social-Media-Monitoring gesammelt haben, zu analysieren, um anschließend entsprechende Handlungswege zu identifizieren

• ermöglichen Ihnen
• mithilfe fortgeschrittener Funktionen
• Erkenntnisse
• Ihr Social-Media-Monitoring gesammelt
• analysieren
• anschließend entsprechende Handlungswege
• identifizieren

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

• Listening-Strategie können Sie
• hoch die Nachfrage
• dadurch die Anzahl
• Mitarbeiter entsprechend

DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.

• entdecken
• Passen Sie Ihre
• dann entsprechend

DE Finden Sie heraus, wie wichtig Sie Ihrer Zielgruppe sind, um das Verhalten Ihrer Marke entsprechend anzupassen.

• heraus
• wichtig Sie Ihrer
• Verhalten Ihrer Marke

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

• Ende jeder Phase
• gesammelten Daten auswerten
• konkrete Schritte festlegen
• Ihren Plan entsprechend

DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

• Load Balancer erhöhen
• Leistung
• Stabilität Ihrer Infrastruktur
• Konfiguration aus Ihrer
• hinzufügen
• entfernen
• entsprechend

DE Darüber hinaus ist die vielleicht größte Folge von Rache-Pornos, dass sie zu psychischen Gesundheitsproblemen führen können

• vielleicht größte Folge
• Rache-Pornos
• psychischen Gesundheitsproblemen führen

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• Seiten wie PrimeWire
• raten Ihnen
• überprüfen
• PrimeWire zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• raten Ihnen
• überprüfen
• zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

• einigen Fällen
• denen wir beispielsweise
• Nutzung von Gold-Open-Access
• Zeitschrift feststellen
• Zeitschrift entsprechend

DE Der Fotograf verliert seinen Status als Fotograf der Plattform und in weiterer Folge werden alle seine Werke von Artphotolimited zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung sofort entfernt

• Fotograf verliert seinen
• Fotograf der Plattform
• Zeitpunkt des Inkrafttretens
• Kündigung sofort entfernt

DE Beobachten Sie, wie viele Besucher Ihre Website hat und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und optimieren Sie Ihren Inhalt, um die Nutzung Ihrer Website zu steigern.

• Beobachten Sie
• viele Besucher Ihre
• optimieren Sie Ihren
• Nutzung Ihrer Website

DE Wenn es zu lange dauert, bis die Seite sich aufbaut, geht also ein Teil der Besucher verloren

• lange dauert
• aufbaut
• Besucher verloren

DE Unsere einfache Click Map verrät dir, was deine Kontakte beim Öffnen deiner E‑Mails anklicken. So kannst du deine Inhalte anpassen und bessere Ergebnisse erzielen.

• einfache Click Map
• dir
• deiner
• anklicken
• kannst du deine
• anpassen
• bessere Ergebnisse

DE Unser Audience Dashboard gibt dir die Tools, die du brauchst, um die Kontaktdaten zu verstehen und darauf zu reagieren – alles an einer Stelle.

• Unser Audience Dashboard
• dir die Tools
• brauchst
• Kontaktdaten zu verstehen
• darauf zu reagieren

DE Mit Mailchimp ist die Erstellung von A/B-Tests ganz einfach: zwei Gruppen erhalten jeweils E-Mail A und E-Mail B; so kannst du entsprechende Anpassungen für jede Gruppe vornehmen.

• B-Tests ganz einfach
• zwei Gruppen erhalten
• E-Mail A
• E-Mail B
• kannst du entsprechende
• jede Gruppe

DE Alle Tools, die du brauchst, um deine Kontaktdaten zu verstehen und darauf zu reagieren.

• Tools
• brauchst

DE Das Wichtigste beim Verkaufen an eine beliebige Zielgruppe ist herauszufinden, was deine Zielgruppe schätzt, und dann dein Verkaufsgespräch entsprechend anzupassen.

• Wichtigste beim Verkaufen
• deine Zielgruppe schätzt
• dann dein Verkaufsgespräch

DE Nimm dir etwas Zeit, um die Keywords zu untersuchen, die Interessenten verwenden, um in Suchmaschinen Produkte oder Services wie deine zu finden, damit du deine Inhalte entsprechend anpassen kannst

• Nimm dir etwas
• Keywords zu untersuchen
• Interessenten verwenden
• Suchmaschinen Produkte
• Services wie deine
• damit du deine
• entsprechend anpassen kannst

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE Dies ein Beispiel was Marketing-Automatisierungs-Software für dein Unternehmen erreichen kann: Bestimmen, welche Teile einer umgesetzten Werbekampagne funktionieren und sie entsprechend zu optimieren

• Dies ein Beispiel
• Marketing-Automatisierungs-Software für dein
• Bestimmen
• Werbekampagne funktionieren
• entsprechend zu optimieren

DE Du kannst diese Daten dann nutzen, um deine Kampagne entsprechend zu gestalten und ihren ROI (Return on Investment) zu verbessern, und zwar mehr als wenn du einen Artikel zufällig ausgewählt hättest.

• kannst diese Daten
• nutzen
• deine Kampagne entsprechend
• gestalten
• ihren ROI
• Return on Investment
• verbessern
• zufällig ausgewählt

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

• Jedes Mal
• Episode hochlädst
• dein Feed automatisch
• iTunes aktualisiert deinen
• neuen Episode

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE In den vergangenen Jahrhunderten haben Innovation und Fortschritt, angetrieben durch fossile Brennstoffe, die Menschheit vorwärts katapultiert – jedoch nicht ohne Folgen

• Fortschritt
• angetrieben durch fossile
• Menschheit vorwärts katapultiert

DE Daher arbeitet das Sicherheitsteam täglich mit Entwicklern und Ingenieuren zusammen, um sich über Sicherheitsaspekte, bewährte Verfahren und effiziente Tools auszutauschen.

• täglich mit Entwicklern
• Ingenieuren zusammen
• Sicherheitsaspekte
• bewährte Verfahren
• effiziente Tools

DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.

• anschließend als Grundlage
• Weiterverfolgung
• Analysen
• Ihr Marketing nutzen
• feinjustieren
• kontextbezogen

DE Suche in deiner Umgebung nach einem bunten Hintergrund, und stimme das Outfit deiner Modells farblich darauf ab

• bunten Hintergrund
• stimme das Outfit
• Modells farblich darauf

DE Ein optimiertes Einholen von User Feedback ermöglicht es Dir, die Bedürfnisse Deiner Nutzer zu erfahren und Maßnahmen zu ergreifen, um Dein Produkt sowohl effektiver als auch effizienter zu machen.

• Bedürfnisse Deiner Nutzer
• erfahren
• Maßnahmen zu ergreifen
• Dein Produkt sowohl

DE Das Ergebnis? Du kannst die Wirkung deiner Marke in einer konkreten Kennzahl zum Ausdruck bringen und entsprechende Anpassungen vornehmen, um den Wert zu erhöhen und Kundenzufriedenheit zu garantieren.

• Ergebnis
• kannst die Wirkung
• Kennzahl zum Ausdruck
• entsprechende Anpassungen vornehmen
• Wert zu erhöhen

DE HerausforderungDa das Kreativteam Anfragen von mehreren Teams bearbeitet, führte dies zu Engpässen und beeinträchtigte deren Fähigkeit, digitale Inhalte zu erstellen, die den Verkauf unterstützen und letztendlich den Umsatz steigern.

• HerausforderungDa das Kreativteam
• mehreren Teams bearbeitet
• deren
• Verkauf
• letztendlich den Umsatz

DE Welche geographischen Regionen sind am wichtigsten und ist die Planung unserer Rechenzentren darauf ausgelegt? Das API-Design muss auch nicht funktionelle Elemente wie Latenzzeiten und Verfügbarkeit berücksichtigen

• Welche geographischen Regionen
• wichtigsten
• Planung unserer Rechenzentren
• ausgelegt
• Verfügbarkeit berücksichtigen

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

• Jemand
• Homepage kommt
• kennt sich wahrscheinlich
• jemand
• Ihrer Blog-Beiträge gelangt
• Bots müssen entsprechend

DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.

• diesem Ansatz lässt
• Macht der Daten
• entfesseln
• Menschen werden befähigt
• beflügelt
• denken
• handeln
• Ergebnisse produzieren

DE Wenn Sie viele Dateien auf Ihrem Computer haben, werden sich die Scanzeiten wahrscheinlich entsprechend verlängern.

• Scanzeiten wahrscheinlich entsprechend

DE Wenn Sie das Programm behalten möchten, warten Sie einfach das Ende der 10-tägigen Testphase ab und Ihre Zahlungsmethode in der Datei wird entsprechend in Rechnung gestellt

• Programm behalten möchten
• warten Sie einfach
• Ende der Testphase
• entsprechend in Rechnung

DE Wenn Sie den Service behalten möchten, warten Sie einfach, bis die 10-tägige Testphase endet, und Ihre Zahlungsmethode in der Datei wird entsprechend berechnet.

• behalten möchten
• warten Sie einfach
• Testphase endet
• entsprechend

DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.

• Studierenden keine Gebühren
• Daher müssen Sportschulen
• Ausgaben zu decken

DE Die meisten Optionen umfassen Social-Media-Websites oder Communitys. Menschen nutzen diese Website, um Details zu ihrer Beschäftigung aufzulisten. Infolgedessen ist es einfacher, sich an andere zu wenden, um an einem Projekt zu arbeiten.

• meisten Optionen umfassen
• Communitys
• Details zu ihrer
• aufzulisten
• andere zu wenden

DE Als Ergebnis entwickeln Sie Selbstdisziplin, die Ihnen in anderen Aspekten Ihres Lebens helfen kann.

• Ergebnis entwickeln Sie
• Ihnen in anderen
• Ihres Lebens helfen

DE Um jedoch relevante Anreize zu verbreiten, benötigte Bloomon eine Möglichkeit, diese Informationen zu erfassen und zukünftige E-Mails entsprechend zu personalisieren

• jedoch relevante Anreize
• verbreiten
• erfassen
• zukünftige E-Mails entsprechend
• personalisieren

DE Daten sehen, verstehen und darauf basierend handeln.

• sehen
• verstehen
• darauf basierend

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

• Website zugreifen
• dies auf eigene
• lokalen Gesetze verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Gemäß Art. 7 Abs. 3 GDPR kannst du deine Einwilligung uns gegenüber jederzeit widerrufen. Eine weitere Verarbeitung der auf dieser Einwilligung beruhenden Daten wird uns daher auch in Zukunft nicht mehr gestattet sein.

• Gemäß Art
• Abs
• Einwilligung uns gegenüber
• widerrufen
• Einwilligung beruhenden Daten
• gestattet

DE Immer größeren Anklang findet der eBPF im Bereich der cloudnativen Anwendungen. Zum Einsatz kommt er dort in der Regel in den folgenden beiden Szenarien:

• Immer größeren Anklang
• eBPF im Bereich
• cloudnativen Anwendungen
• Einsatz kommt er
• beiden