FR Les tailles indiquées sont des tailles italiennes. Pour trouver la taille qui vous correspond, veuillez consulter le Guide des Tailles.
"tailles pour répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Les tailles indiquées sont des tailles italiennes. Pour trouver la taille qui vous correspond, veuillez consulter le Guide des Tailles.
DE Die angegebenen Größen sind italienische Größen. Die richtige Größe entnehmen Sie bitte der Größentabelle.
francês | alemão |
---|---|
veuillez | bitte |
indiqué | angegebenen |
taille | größe |
tailles | größen |
la | der |
vous | sie |
les | die |
FR Trois tailles au choix pour petit et grand bric-à-brac. Consultez le guide des tailles pour trouver celle qu'il vous faut.
DE Verfügbar in drei Größen: In der Größentabelle findest du die richtige Variante für dich
francês | alemão |
---|---|
trouver | findest |
choix | variante |
tailles | größen |
trois | drei |
consultez | du |
FR La longueur axe-té de notre fourche mesure 395mm, il faut donc quelque-chose de similaire. Nous préconisons un déport de 50mm pour les tailles 49, 52 et 54mm, et un déport de 45mm pour les tailles plus grandes.
DE Unsere Gabel hat eine Einbauhöhe von 395mm, davon solltest du nicht weit abweichen. Wir spezifizieren Gabel mit 50mm Offset bei 49, 52 und 54cm Rahmen und 45mm Offset bei größeren Rahmengrößen.
francês | alemão |
---|---|
fourche | gabel |
et | und |
mesure | mit |
de | davon |
nous | wir |
il | hat |
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
francês | alemão |
---|---|
texte | text |
champ | feld |
commentaire | kommentar |
saisissez | ein |
répondre | antworten |
dans | in |
sur | auf |
le | den |
envoyer | senden |
FR Convient aux lits de format 1 place à king size (tailles US). Veuillez consulter le guide des tailles pour en savoir plus sur les dimensions de ce produit.
DE Erhältlich in den Größen Twin bis King; die genauen Maßangaben findest du in der Größentabelle
francês | alemão |
---|---|
king | king |
en savoir plus | findest |
tailles | größen |
à | die |
en | in |
de | der |
le | den |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Le A909 est disponible en 60 tailles, de 13 à 18 pouces et est marqué du symbole 3PMSF.La gamme totale hiver et toutes saisons Aplus comprend plus de 100 tailles pour PCR, SUV et LT.
DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.
francês | alemão |
---|---|
tailles | größen |
symbole | symbol |
gamme | sortiment |
suv | suv |
hiver | winter |
et | und |
en | in |
est | erhältlich |
plus | mehr |
toutes | gesamte |
FR Mode hommes pour grandes tailles et très grandes tailles | ESPRIT
DE Herrenmode für große Größen & Übergrößen online kaufen | ESPRIT
francês | alemão |
---|---|
esprit | esprit |
grandes | große |
tailles | größen |
FR Mode hommes pour grandes tailles et très grandes tailles | ESPRIT
DE Herrenmode für große Größen & Übergrößen online kaufen | ESPRIT
francês | alemão |
---|---|
esprit | esprit |
grandes | große |
tailles | größen |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
francês | alemão |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Vous pouvez choisir parmi des tailles prédéfinies qui modifient à la fois le titre et la description, ou cliquer sur … afin de définir des tailles personnalisées pour les titres et les descriptions des articles séparément
DE Du kannst aus voreingestellten Größen auswählen, Titel und Button-Text ändern, oder auf … klicken, um benutzerdefinierte Größen für Artikeltitel und Beschreibungen separat festzulegen
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
francês | alemão |
---|---|
apparaissent | auftauchen |
activé | aktivieren |
thème | themes |
extension | plugins |
optimiser | optimieren |
restaurer | wiederherstellen |
maintenant | jetzt |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
après | nach dem |
ces | diese |
toutes | alle |
de | zuvor |
nouvelles | neue |
sans | zu |
vous pouvez | kannst |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
DE Greifen Sie auf vollständig anpassbare Vorlagen in einer Vielzahl von Videogrößen wie horizontal, quadratisch und vertikal zu, sodass Sie ansprechende Videoinhalte auf allen Plattformen teilen können.
francês | alemão |
---|---|
personnalisables | anpassbare |
partager | teilen |
attrayant | ansprechende |
plateformes | plattformen |
carré | quadratisch |
entièrement | vollständig |
et | und |
modèles | vorlagen |
à | zu |
dans | in |
variété | vielzahl |
de | allen |
vous | sie |
sur | auf |
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:
francês | alemão |
---|---|
panerai | panerai |
différentes | verschiedene |
bracelets | armbänder |
en | in |
à | die |
sont | erhältlich |
de | damit |
FR Tailles : 41 mm, 45 mm (les deux tailles ne sont pas disponibles dans tous les styles)
DE Größen: 41mm, 45mm (beide Größen nicht in allen Styles erhältlich)
francês | alemão |
---|---|
tailles | größen |
styles | styles |
dans | in |
pas | nicht |
tous les | allen |
les | beide |
sont | erhältlich |
FR Les bonnets grandes tailles : même avec un tour de poitrine important, vous n’avez pas besoin de vous priver de soutiens-gorges sensuels. Dans un soutien-gorge à bonnets grandes tailles, la poitrine est maintenue et joliment enveloppée.
DE Große Cups: Auch mit viel Oberweite musst du nicht auf sinnliche BHs verzichten. Im BH mit großen Cups ist sie stabil und hübsch verpackt.
francês | alemão |
---|---|
tailles | groß |
et | und |
pas | nicht |
un | viel |
dans | im |
est | ist |
besoin de | musst |
grandes | großen |
FR Les pantalons de costume disposent de leur propre tableau de tailles, qui commence à la taille 44 et monte par paliers de 2 jusqu’à 56, les tailles et longueurs spéciales sont 94, 98, 102 et 106
DE Anzughosen haben eine eigene Größentabelle, beginnend bei Größe 44 in Zweierschritten bis 56, Sondergrößen bzw. -längen sind 94, 98, 102, 106
francês | alemão |
---|---|
longueurs | längen |
taille | größe |
à | in |
disposent | haben |
et | bzw |
FR Les bonnets grandes tailles : même avec un tour de poitrine important, vous n’avez pas besoin de vous priver de soutiens-gorges sensuels. Dans un soutien-gorge à bonnets grandes tailles, la poitrine est maintenue et joliment enveloppée.
DE Große Cups: Auch mit viel Oberweite musst du nicht auf sinnliche BHs verzichten. Im BH mit großen Cups ist sie stabil und hübsch verpackt.
francês | alemão |
---|---|
tailles | groß |
et | und |
pas | nicht |
un | viel |
dans | im |
est | ist |
besoin de | musst |
grandes | großen |
FR Les pantalons de costume disposent de leur propre tableau de tailles, qui commence à la taille 44 et monte par paliers de 2 jusqu’à 56, les tailles et longueurs spéciales sont 94, 98, 102 et 106
DE Anzughosen haben eine eigene Größentabelle, beginnend bei Größe 44 in Zweierschritten bis 56, Sondergrößen bzw. -längen sind 94, 98, 102, 106
francês | alemão |
---|---|
longueurs | längen |
taille | größe |
à | in |
disposent | haben |
et | bzw |
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
DE Jeder cm von 50 bis 62 cm Vollständige Größenbeschreibungen anzeigen
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
voir | anzeigen |
complètes | vollständige |
de | von |
FR toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
DE Jeder cm von 50 bis 62 cm Vollständige Größenbeschreibungen anzeigen
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
voir | anzeigen |
complètes | vollständige |
de | von |
FR toutes les tailles en cm de 55 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
DE Jeder cm von 55 bis 62 cm Vollständige Größenbeschreibungen anzeigen
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
voir | anzeigen |
complètes | vollständige |
de | von |
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 63 cm Voir les descriptions complètes des tailles
DE Jeden cm von 50 bis 63 cm Vollständige Größenbeschreibungen anzeigen
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
voir | anzeigen |
complètes | vollständige |
de | von |
FR Toutes les tailles en cm de 53 à 61 cm Voir les descriptions complètes des tailles
DE Jeden cm von 53 bis 61 cm Vollständige Größenbeschreibungen anzeigen
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
voir | anzeigen |
complètes | vollständige |
de | von |
FR Des boîtiers de tailles différentes acceptent des cartes mères de tailles différentes, donc la disposition et le nombre de vis d'écartement peuvent différer, mais le principe est le même
DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe
francês | alemão |
---|---|
boîtiers | gehäuse |
tailles | groß |
différentes | unterschiedlich |
différer | unterscheiden |
principe | prinzip |
disposition | layout |
et | und |
mais | aber |
est | ist |
de | der |
nombre de | anzahl |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
DE Greifen Sie auf vollständig anpassbare Vorlagen in einer Vielzahl von Videogrößen wie horizontal, quadratisch und vertikal zu, sodass Sie ansprechende Videoinhalte auf allen Plattformen teilen können.
francês | alemão |
---|---|
personnalisables | anpassbare |
partager | teilen |
attrayant | ansprechende |
plateformes | plattformen |
carré | quadratisch |
entièrement | vollständig |
et | und |
modèles | vorlagen |
à | zu |
dans | in |
variété | vielzahl |
de | allen |
vous | sie |
sur | auf |
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:
francês | alemão |
---|---|
panerai | panerai |
différentes | verschiedene |
bracelets | armbänder |
en | in |
à | die |
sont | erhältlich |
de | damit |
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
francês | alemão |
---|---|
apparaissent | auftauchen |
activé | aktivieren |
thème | themes |
extension | plugins |
optimiser | optimieren |
restaurer | wiederherstellen |
maintenant | jetzt |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
après | nach dem |
ces | diese |
toutes | alle |
de | zuvor |
nouvelles | neue |
sans | zu |
vous pouvez | kannst |
FR J'ai remarqué que le XXL possède une longueur de bases différente des autres tailles. S'agit-il d'un bras arrière différent? Puis-je l'échanger avec d'autres tailles ?
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
francês | alemão |
---|---|
xxl | xxl |
tailles | größen |
échanger | tauschen |
je | ich |
autres | anderen |
il | es |
FR Les tailles affichées sur le site sont des tailles européennes
DE Größen, die Sie auf unserer Seite finden sind Europäische Größen
francês | alemão |
---|---|
tailles | größen |
européennes | europäische |
sur | auf |
site | seite |
sont | sind |
les | die |
le | unserer |
FR Non. Toutes les tailles disponibles sont des tailles adultes et unisexe.
DE Nein. Alle verfügbaren Größen sind Unisex-Größen für Erwachsene.
francês | alemão |
---|---|
tailles | größen |
adultes | erwachsene |
unisexe | unisex |
toutes | alle |
les | nein |
et | für |
disponibles | verfügbaren |
FR La vaste gamme de produits de séchage LED UV de Phoseon est disponible dans une variété de tailles pour répondre aux besoins des applications pour les bandes étroites, moyennes et larges
DE Phoseons umfangreiches Portfolio an UV-LED-Aushärtungsprodukten ist in einer Vielzahl von Größen erhältlich, um den Anwendungsanforderungen für schmale, mittelgroße und breite Bahnen zu entsprechen
francês | alemão |
---|---|
led | led |
répondre | entsprechen |
tailles | größen |
et | und |
dans | in |
variété | vielzahl |
est | erhältlich |
larges | breite |
de | von |
pour | für |
FR Les logiciels de création de vidéos permettent aux entreprises de toutes tailles de créer, d'adapter, de gérer, de distribuer et d'analyser des ressources vidéo de marque pour répondre à l'explosion de la demande de vidéos.
DE Mit Videoerstellungssoftware können Unternehmen aller Größenordnungen Marken-gebundene Video-Inhalte erstellen, anpassen, verwalten, verteilen und analysieren, um die explodierende Nachfrage nach Videos zu decken.
francês | alemão |
---|---|
distribuer | verteilen |
entreprises | unternehmen |
gérer | verwalten |
et | und |
répondre | nachfrage |
vidéo | video |
des | aller |
de | mit |
vidéos | videos |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Les services JFrog offrent différentes options de stockage et permettent d'associer différentes solutions de stockage en toute liberté, pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles
DE JFrog-Dienste bieten eine Vielzahl von Speicheroptionen und die Freiheit, verschiedene Speicherlösungen zu kombinieren, um die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe zu erfüllen
francês | alemão |
---|---|
services | dienste |
jfrog | jfrog |
offrent | bieten |
options | vielzahl |
liberté | freiheit |
répondre | erfüllen |
besoins | anforderungen |
entreprises | unternehmen |
tailles | größe |
et | und |
de | von |
des | verschiedene |
FR Swiss Backup est concu pour répondre aux besoins des professionnels et entreprises de tous secteurs et de toutes tailles. Il peut être testé gratuitement et sans engagement pendant 90 jours.
DE Swiss Backup ist für die Bedürfnisse von Profis und Unternehmen aller Sektoren und Grössen ausgelegt. Der Dienst kann 90 Tage lang kostenlos und unverbindlich getestet werden.
francês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
besoins | bedürfnisse |
testé | getestet |
gratuitement | kostenlos |
et | und |
secteurs | unternehmen |
peut | kann |
est | ist |
des | aller |
être | werden |
FR Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
DE Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
francês | alemão |
---|---|
odoo | odoo |
entreprises | unternehmen |
tailles | größe |
budgets | budget |
besoins | bedürfnisse |
de | von |
que | dass |
conçu pour | konzipiert |
FR Découvrez comment les entreprises de toutes tailles se tournent vers les solutions de Desktop-as-a-Service (DaaS) pour répondre aux besoins des espaces de travail numériques.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen jeder Größe zunehmend auf Desktop as a Service (DaaS)-Lösungen zurückgreifen, um die Anforderungen an den digitalen Arbeitsplatz zu erfüllen.
francês | alemão |
---|---|
tailles | größe |
daas | daas |
desktop | desktop |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
besoins | anforderungen |
numériques | digitalen |
service | service |
répondre | erfüllen |
travail | arbeitsplatz |
a | an |
FR Sky Glass sera disponible en trois tailles - "Small", un téléviseur de 43 pouces; "Moyen", à 55 pouces; et "Large", à 65 pouces - pour répondre à diverses pièces et maisons
DE Sky Glass wird in drei Größen erhältlich sein – „Small“, ein 43-Zoll-Fernseher; "Mittel", bei 55 Zoll; und "Large", bei 65 Zoll - für verschiedene Räume und Wohnungen
francês | alemão |
---|---|
sky | sky |
disponible | erhältlich |
tailles | größen |
téléviseur | fernseher |
pouces | zoll |
et | und |
diverses | verschiedene |
pièces | räume |
maisons | wohnungen |
sera | wird |
un | ein |
trois | drei |
pour | für |
en | in |
de | bei |
FR En bref, à tous les types d’équipes ! Salesforce et Slack s’adaptent pour répondre aux besoins de toutes les organisations, de toutes les tailles et de tous les secteurs
DE Die kurze Antwort ist: Jedes Team! Salesforce und Slack lassen sich flexibel an die Anforderungen jeder Organisation anpassen, unabhängig von Größe und Branche
francês | alemão |
---|---|
bref | kurze |
répondre | antwort |
besoins | anforderungen |
organisations | organisation |
tailles | größe |
et | und |
équipes | team |
secteurs | branche |
à | die |
de | von |
FR Actuellement, cette fonction n'est pas disponible, car nos graphismes sont conçus dans des tailles spécifiques pour répondre à différentes exigences
DE Derzeit ist diese Funktion nicht verfügbar, da unsere Grafiken in bestimmten Größen entworfen werden, um verschiedenen Anforderungen zu entsprechen
francês | alemão |
---|---|
actuellement | derzeit |
fonction | funktion |
graphismes | grafiken |
tailles | größen |
différentes | verschiedenen |
exigences | anforderungen |
nos | unsere |
disponible | verfügbar |
des | bestimmten |
pas | nicht |
à | zu |
dans | in |
car | da |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
DE Tool stellt ein erfrischendes Benutzererlebnis dar, und bietet außerdem leistungsfähige Ticketing- und Asset-Management-Funktionen, wie automatische Entdeckung neuer Ressourcen, leistungsstarkes Konfigurationsmanagement und verbesserte Wirkungsanalyse.
francês | alemão |
---|---|
logicielle | funktionen |
entreprises | management |
et | und |
des | bietet |
de | stellt |
un | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções