FR Chaque note relative aux concurrents est fournie et la moyenne de chaque mesure est de 50 sur 100. Tout ce qui est supérieur à 50 est supérieur à la moyenne pour votre ensemble, et tout ce qui est inférieur à 50 est inférieur à la moyenne.
"s il est vrai" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Chaque note relative aux concurrents est fournie et la moyenne de chaque mesure est de 50 sur 100. Tout ce qui est supérieur à 50 est supérieur à la moyenne pour votre ensemble, et tout ce qui est inférieur à 50 est inférieur à la moyenne.
DE Jede Punktzahl relativ zu den Mitbewerbern wird angegeben und der Durchschnitt für jede Metrik ist 50 von 100. Alles, was über 50 liegt, ist überdurchschnittlich für Ihr Set, und alles unter 50 ist unterdurchschnittlich.
francês | alemão |
---|---|
concurrents | mitbewerbern |
moyenne | durchschnitt |
note | punktzahl |
relative | relativ |
mesure | metrik |
chaque | jede |
et | und |
à | zu |
est | ist |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
francês | alemão |
---|---|
rentable | kostengünstig |
cher | teuer |
justifié | gerechtfertigt |
alternatives | alternativen |
effet | effekt |
probablement | wahrscheinlich |
remplacer | ersetzen |
similaire | ähnlichen |
bientôt | bald |
je | ich |
ou | oder |
si | wenn |
un | einen |
temps | weile |
est | ist |
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
francês | alemão |
---|---|
saas | saas |
fintech | fintech |
marketplace | marktplatz |
réseau | netzwerk |
et | und |
plateforme | plattform |
c | b |
entreprise | unternehmen |
sur | auf |
est | ist |
cela | es |
FR Considérons ce syllogisme : tous les loups sont des canidés. Fantôme est un loup. Fantôme est un canidé. La même séquence logique est résumée par le même enthymème : fantôme est un canidé parce qu’il est un loup.
DE Betrachte zum Beispiel den Syllogismus: "Alle Labradore sind Hunde. Lola ist ein Labrador. Lola ist ein Hund." Das Enthymem eben dieser logischen Sequenz wäre "Lola ist ein Hund, weil sie ein Labrador ist."
francês | alemão |
---|---|
logique | logischen |
séquence | sequenz |
parce | weil |
tous | alle |
est | ist |
un | ein |
sont | sind |
ce | dieser |
FR Comparé à d’autres plastiques, il s’agit d’un matériau hautement ignifuge dans les plastiques (l’indice d’oxygène du PVC pur est de 47%, le PSF est de 30%, le PA66 est de 29%, le MPPO est de 28%, le PC est de 25%).
DE Im Vergleich zu anderen Kunststoffen ist es ein hochflammhemmendes Material in Kunststoffen (der Sauerstoffindex von reinem PVC beträgt 47%, PSF 30%, PA66 29%, MPPO 28%, PC 25%).
francês | alemão |
---|---|
dautres | anderen |
matériau | material |
pvc | pvc |
pc | pc |
à | zu |
il | es |
dans | in |
est | ist |
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
francês | alemão |
---|---|
saas | saas |
fintech | fintech |
marketplace | marktplatz |
réseau | netzwerk |
et | und |
plateforme | plattform |
c | b |
entreprise | unternehmen |
sur | auf |
est | ist |
cela | es |
FR Bexley est une ville dans le sud-est de Londres (Angleterre) et fait partie du Borough londonien de Bexley. Bexley est situé à dans la direction est-sud-est de Charing Cross, sur les rives du River Cray.
DE So kommst du zu Sehenswürdigkeiten und Hotels in der Nähe von Old Bexley.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
à | zu |
dans | in |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
francês | alemão |
---|---|
rentable | kostengünstig |
cher | teuer |
justifié | gerechtfertigt |
alternatives | alternativen |
effet | effekt |
probablement | wahrscheinlich |
remplacer | ersetzen |
similaire | ähnlichen |
bientôt | bald |
je | ich |
ou | oder |
si | wenn |
un | einen |
temps | weile |
est | ist |
FR Qu'est-ce qui est en bonne voie ? Qu'est-ce qui est à risque ? Quelles tâches sont terminées ? Qu'est-ce qui arrive ?
DE Was läuft nach Plan? Was ist gefährdet? Welche Aufgaben sind abgeschlossen? Was steht als Nächstes an?
francês | alemão |
---|---|
tâches | aufgaben |
terminé | abgeschlossen |
est | ist |
à | an |
quelles | was |
ce | steht |
en | welche |
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
francês | alemão |
---|---|
distinguer | unterscheiden |
il | es |
des | und |
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
francês | alemão |
---|---|
outil | tool |
support | support |
communauté | community |
référencement | seo |
ahrefs | ahrefs |
besoin | brauche |
données | daten |
et | und |
est | ist |
FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.
DE Eine preiswertere Option ist die Oktava MK-012. Dies ist ebenfalls ein modulares Mikrofon, das mit Hypernieren-, Nieren- und Rundumkapseln geliefert wird - alles in einem Bausatz! Damit würde ich beginnen.
francês | alemão |
---|---|
micro | mikrofon |
modulaire | modulares |
et | und |
option | option |
dans | in |
je | ich |
est | ist |
livré | geliefert |
le | würde |
un | einem |
kit | mit |
tout | alles |
FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?
DE Wie dringend ist sein Problem? Ist er gerade auf Reisen? Oder bereitet er sich auf eine kommende Reise vor? Wer ist der Kunde? Hat er schon mal über Airbnb gebucht?
francês | alemão |
---|---|
problème | problem |
client | kunde |
airbnb | airbnb |
ou | oder |
il | er |
est | ist |
voyage | reise |
FR Manger c’est normal, se nourrir c’est mieux, n'est ce pas ? Hey Guys, je pourrais vous raconter une histoire remplie d'émotion, mais ce n'est pas forcement nécessaire
DE Hey mein Name ist Benji Barnes und ich bin 29 Jahre alt, vor einiger Zeit habe ich beschlossen mich selbstständig zu machen und Sneakers so sie Stollen Schuhe zu Personalisieren
francês | alemão |
---|---|
je | ich |
vous | sie |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
DE Das zentrale Gestaltungselement ist die Unschärfe: ein enger Bildbereich wird fokussiert, Vorder- und Hintergründe verschwimmen. So wird ein scheinbar unwichtiges Detail hervorgehoben und gewinnt an Bedeutung.
francês | alemão |
---|---|
détail | detail |
apparemment | scheinbar |
et | und |
est | ist |
importance | bedeutung |
FR Comodo Free Firewall est un superbe remplacement de l'utilitaire par défaut de Windows. L'interface est moderne, élégante et intuitive, et la navigation est facile. Non seulement il est agréable à r
DE ZoneAlarm Free Firewall blockiert das Eindringen von Hackern in Ihren Heim-PC, indem es Ihren Computer vor unerwünschtem Netzwerkverkehr verbirgt. Durch die Erkennung und Verhinderung von Eindringling
francês | alemão |
---|---|
free | free |
firewall | firewall |
et | und |
il | es |
à | die |
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
francês | alemão |
---|---|
barre | bar |
montre | zeigt |
signifie | heißt |
impressionnant | beeindruckend |
résultat | ergebnis |
bon | gut |
score | score |
échelle | skala |
il | es |
si | wenn |
pas | nicht |
plus proche | näher |
à | die |
est | ist |
de | zusammen |
avec | mit |
sur | auf |
FR Speechelo est une application créative qui vous permet de prononcer facilement n'importe quel mot sur votre téléphone. C'est simple, rapide et le meilleur, c'est que c'est gratuit ! Vous apprécierez énormément cette application.
DE Speechelo ist eine kreative App, mit der Sie problemlos beliebige Wörter auf Ihrem Telefon sprechen können. Es ist einfach, schnell und das Beste daran ist, dass es kostenlos ist! Sie werden diese App immens genießen.
francês | alemão |
---|---|
créative | kreative |
gratuit | kostenlos |
téléphone | telefon |
application | app |
et | und |
cest | es |
rapide | schnell |
est | ist |
le meilleur | beste |
facilement | einfach |
mot | werden |
le | wörter |
FR Qu’est-ce que le phishing ? Qu’est-ce que la gestion des risques d’entreprise ? (ERM – Enterprise Risk Management) Qu’est-ce que la gestion des risques ? Qu’est-ce que la sécurité des réseaux ?
DE Was ist Phishing? Was ist Enterprise Risk Management? (ERM) Was ist Risikomanagement? Was ist Netzwerksicherheit?
francês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
enterprise | enterprise |
gestion | management |
risques | risikomanagement |
FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.
francês | alemão |
---|---|
coûte | kostet |
compact | kompakt |
réglable | verstellbar |
et | und |
facile | einfach |
utiliser | bedienen |
option | option |
cest | es |
bonne | gute |
lumineux | hell |
lumières | lampen |
est | ist |
à | zu |
très | ziemlich |
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
FR Par exemple, considérez ce syllogisme : tous les chiens peuvent voler. Bari est un chien. Bari peut voler. Ce syllogisme est valide d’un point de vue logique, mais puisque la majeure est erronée, la conclusion l’est sans aucun doute.
DE Betrachte zum Beispiel den Syllogismus: "Alle Hunde können fliegen. Fido ist ein Hund. Fido kann fliegen." Dieser Syllogismus ist gültig, was die Logik angeht, aber da die Hauptbedingung unwahr ist, ist die Schlussfolgerung natürlich falsch.
francês | alemão |
---|---|
voler | fliegen |
valide | gültig |
logique | logik |
conclusion | schlussfolgerung |
puisque | da |
chiens | hunde |
chien | hund |
peut | kann |
par exemple | beispiel |
est | ist |
tous | alle |
mais | aber |
de | zum |
ce | dieser |
FR Lorsquil est acheté séparément, Disney+ est de 6,99 $ par mois, ESPN+ est de 5,99 $ par mois) et Hulu sans publicité est de 11,99 $ par mois.
DE Separat gekauft kostet Disney+ 6,99 USD pro Monat, ESPN+ 5,99 USD pro Monat) und Hulu ohne Werbung 11,99 USD pro Monat.
francês | alemão |
---|---|
acheté | gekauft |
séparément | separat |
disney | disney |
mois | monat |
hulu | hulu |
publicité | werbung |
et | und |
sans | ohne |
FR Il est beaucoup plus étroit et plus fin que le Spark lorsquil est plié, mais il est plus grand lorsquil est déplié
DE Es ist viel schmaler und dünner als der Spark, wenn es gefaltet ist, aber größer, wenn es entfaltet ist
francês | alemão |
---|---|
beaucoup | viel |
et | und |
il | er |
lorsquil | als |
mais | aber |
est | ist |
le | der |
FR "J'utilise TeamViewer et LogMeIn pour l'assistance à distance depuis des années. Puis Splashtop est arrivé et c'est plus rapide et moins cher. L'interface utilisateur est simple, très efficace, et leu service clients est exceptionnel!"
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
francês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
logmein | logmein |
années | jahren |
splashtop | splashtop |
arrivé | kam |
linterface | benutzeroberfläche |
moins cher | billiger |
très | sehr |
et | und |
simple | einfache |
cest | es |
des | seit |
rapide | schneller |
efficace | effizient |
pour | für |
est | ist |
service | kundenservice |
FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.
DE Ein Wert von 0 bedeutet eine Einschätzung als sehr gering, ein Wert von 100 als sehr hoch.
francês | alemão |
---|---|
signifie | bedeutet |
faible | gering |
très | sehr |
élevée | hoch |
comme | als |
valeur | wert |
la | von |
FR MeisterTask est facile à utiliser, il est convivial pour les gestionnaires et les employés, il est abordable et il est doté d?une interface utilisateur conviviale
DE MeisterTask ist einfach zu bedienen, sowohl manager- als auch mitarbeiterfreundlich, erschwinglich und für seine intuitive Benutzeroberfläche bekannt
francês | alemão |
---|---|
gestionnaires | manager |
et | und |
utiliser | bedienen |
facile | einfach |
à | zu |
abordable | erschwinglich |
est | ist |
une | sowohl |
pour | für |
interface | benutzeroberfläche |
FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
francês | alemão |
---|---|
conçu | erstellt |
parfaite | perfekte |
concis | prägnant |
déploiement | einsatz |
ok | okay |
et | und |
pour | für |
est | ist |
vous avez | hast |
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
francês | alemão |
---|---|
déplacé | verschoben |
supprimé | gelöscht |
lorsquune | wenn |
ligne | zeile |
et | und |
ajouté | hinzugefügt |
dans | im |
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
francês | alemão |
---|---|
niveau | ebene |
a | hat |
est | ist |
FR Bonjour, Mon nom est Sheila, je vis avec mon mari et ma fille à Didsbury Est. Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, r...
DE Hallo, Mein Name ist Sheila, ich lebe mit meinem Mann und Tochter in East Didsbury. Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu den Geschäften ...
francês | alemão |
---|---|
nom | name |
et | und |
fille | tochter |
proximité | nähe |
mari | mann |
beau | schöne |
quartier | gegend |
je | ich |
un | eine |
bonjour | hallo |
est | east |
avec | mit |
à | zu |
FR Notre maison est dans un endroit fantastique à Graceville. Il est à environ 150 mètres de la gare. La ville est à sept arrêts. L'arrêt de bus est à...
DE Unser Haus befindet sich in einer fantastischen Lage in Graceville. Es ist ca. 150 m vom Bahnhof entfernt. Die Stadt ist sieben Haltestellen entfer...
francês | alemão |
---|---|
fantastique | fantastischen |
gare | bahnhof |
m | m |
ville | stadt |
endroit | lage |
il | es |
à | die |
sept | sieben |
est | ist |
de | entfernt |
notre | unser |
FR « Le temps est compté. » « Le marché est difficile. » « Les budgets sont réduits. » Il n’est pas facile d’être commercial de nos jours. Et plus l'environnement est difficile, plus ...
DE Wenn Sie im B2B-Vertrieb arbeiten, ist Ihnen klar, dass Einwände normal sind und selbst ...
francês | alemão |
---|---|
commercial | vertrieb |
facile | klar |
et | und |
est | ist |
de | ihnen |
FR Lorsqu’un produit est affiché en précommande, c’est qu’il n’est pas encore en stock mais qu’il est disponible à l’achat sur Burton.com
DE Wenn ein Artikel als Vorbestellung aufgeführt wird, ist dieser Artikel noch nicht lieferbar, kann jedoch bereits auf Burton.com gekauft werden
francês | alemão |
---|---|
lorsquun | wenn |
encore | noch |
disponible | kann |
pas | nicht |
est | ist |
FR Il y a un large éventail de fonctionnalités, tout est sans fil et la durée de vie de la batterie est excellente. Le prix est cependant exceptionnellement élevé, ce qui est une raison de plus pour profiter de toute offre qui pourrait apparaître.
DE Es gibt eine breite Palette von Funktionen, alles ist kabellos und die Akkulaufzeit ist ausgezeichnet. Der Preis ist jedoch außergewöhnlich hoch, was ein Grund mehr ist, jedes potenzielle Angebot zu nutzen.
francês | alemão |
---|---|
large | breite |
exceptionnellement | außergewöhnlich |
sans fil | kabellos |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
fonctionnalités | funktionen |
offre | angebot |
et | und |
excellente | ausgezeichnet |
raison | grund |
est | ist |
cependant | jedoch |
plus | mehr |
élevé | zu |
pour | hoch |
FR La performance est assez critique pour les conversions, et quel est l’objectif d’une augmentation du trafic si ce n’est de générer des affaires ? Il est donc important d’utiliser judicieusement les ressources du serveur.
DE Die Leistung ist ziemlich kritisch für Conversions, und was ist das Ziel eines Traffic-Schubs, wenn nicht das Geschäft anzukurbeln? Daher ist es sinnvoll, Serverressourcen sinnvoll zu nutzen.
francês | alemão |
---|---|
assez | ziemlich |
critique | kritisch |
trafic | traffic |
affaires | geschäft |
dutiliser | nutzen |
conversions | conversions |
et | und |
nest | die |
si | wenn |
il | es |
performance | leistung |
est | ist |
n | nicht |
ce | daher |
FR Plus une ligne est creusée, c’est-à-dire, l’écart entre les largeurs spatule-talon est grand, plus le ski est dit « parabolique ».
DE Je kurviger die Linie, also je größer der Breitenabstand Schaufel-Tail (Tip-to-Tail), desto mehr wird der Ski als parabolisch eingestuft.
francês | alemão |
---|---|
ligne | linie |
ski | ski |
le | desto |
plus | mehr |
une | als |
les | die |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
francês | alemão |
---|---|
base | base |
athlète | sportler |
north | north |
face | face |
et | und |
il | sie |
la | die |
FR C’est un appareil de prise de tension ultra simple d’utilisation, la précision est avérée et la lecture des résultats est simplifiée, c’est le trio gagnant.
DE Withings BPM Connect demokratisiert die kardiovaskuläre Gesundheitsüberwachung dank seiner Handlichkeit und Benutzerfreundlichkeit, die es einfacher macht denn je machen, kardiovaskuläre Messwerte aufzuzeichnen, anzuzeigen und mit Ärzten zu teilen.
francês | alemão |
---|---|
un | einfacher |
cest | es |
de | denn |
et | und |
la | seiner |
FR Payer pour ce qui est provisionné, même si ce qui est provisionné est beaucoup plus important que ce qui est nécessaire
DE Für das bezahlen, was bereitgestellt wird, auch wenn das viel größer ist als das, was benötigt wird
francês | alemão |
---|---|
nécessaire | benötigt |
payer | bezahlen |
pour | für |
si | wenn |
beaucoup | viel |
est | ist |
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
francês | alemão |
---|---|
diamètre | durchmesser |
lune | mond |
nest | die |
mars | mars |
deux | zweimal |
moitié | hälfte |
est | ist |
même | so |
pas | nicht |
FR Le graphique en secteurs est l'un des types de graphiques les plus utilisés et détestés de tous les temps. Sa forme est très familière, mais cette représentation visuelle est facilement trompeuse si elle n'est pas utilisée correctement.
DE Das Tortendiagramm ist einer der am häufigsten verwendeten und verhassten Diagrammtypen überhaupt. Seine Form ist uns sehr bekannt, aber diese visuelle Repräsentation kann schnell irreführend sein, wenn sie nicht korrekt angewandt wird.
francês | alemão |
---|---|
représentation | repräsentation |
trompeuse | irreführend |
correctement | korrekt |
forme | form |
visuelle | visuelle |
et | und |
utilisé | verwendeten |
très | sehr |
si | wenn |
est | ist |
facilement | schnell |
mais | aber |
pas | überhaupt |
de | der |
cette | diese |
FR WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.
DE WinSCP (Windows Secure Copy) ist ein in C++ programmierter grafischer SFTP-Client für Windows auf der Basis von SSH und ermöglicht einen geschützten Daten- und Dateitransfer zwischen verschiedenen Rechnern.
francês | alemão |
---|---|
client | client |
sftp | sftp |
windows | windows |
ssh | ssh |
permettre | ermöglicht |
copie | copy |
et | und |
sécurisé | secure |
est | ist |
un | einen |
open | auf |
de | zwischen |
pour | für |
FR Avec FreeLogoDesign c’est gratuit du début à la fin: ce n'est pas seulement le design qui est gratuit, le téléchargement d'un logo en format PNG (200x200) l'est aussi!
DE Bei FreeLogoDesign ist es kostenlos, vom Start bis zum Ziel. Dies bedeutet, vom Design bis zum Herunterladen eines Logos im PNG-Format 200 * 200 Pixel.
francês | alemão |
---|---|
début | start |
design | design |
logo | logos |
format | format |
png | png |
gratuit | kostenlos |
but | ziel |
cest | es |
téléchargement | herunterladen |
est | ist |
FR Elle est minuscule, mais son corps est une œuvre d'art. Et la façon dont elle traite une bite qui palpite est... divine ! Vina Sky est prêt à vous emmener au paradis !
DE Sie ist winzig, aber ihr Körper ist ein Kunstwerk. Und die Art, wie sie einen pochenden Schwanz behandelt, ist ... gottgleich! Vina Sky ist bereit, Sie in den Himmel zu bringen!
francês | alemão |
---|---|
minuscule | winzig |
corps | körper |
façon | art |
traite | behandelt |
bite | schwanz |
sky | sky |
prêt | bereit |
emmener | bringen |
paradis | himmel |
et | und |
est | ist |
dont | zu |
mais | aber |
la | den |
vous | sie |
FR La scène est simple : vous êtes un geek qui ne s'est jamais vraiment amusé. Cherry Kiss est votre colocataire cool et Alecia est sa petite amie excitée.
DE Die Szene ist einfach - Sie sind ein totaler Streber, der noch nie richtig Spaß hatte. Cherry Kiss ist deine coole Mitbewohnerin und Alecia ist ihre geile Freundin.
francês | alemão |
---|---|
scène | szene |
cool | coole |
et | und |
amie | freundin |
la | der |
est | ist |
êtes | sind |
un | einfach |
votre | ihre |
FR La Morpheus est une superbe variété pour ceux en quête de hauts taux de CBD. Son ratio CBD:THC est de 1:1 et elle est capable de produire d’impressionnants rendements lorsqu’elle est cultivée en extérieur.
DE Morpheus ist die perfekte Sorte für diejenigen, die einen hohen CBD-Gehalt bevorzugen. Sie verfügt über ein CBD:THC-Verhältnis von 1:1 und ist in der Lage, bei der Kultivierung im Freien massive Erträge zu erzielen.
francês | alemão |
---|---|
hauts | hohen |
cbd | cbd |
ratio | verhältnis |
rendements | erträge |
extérieur | im freien |
et | und |
en | in |
qu | lage |
est | ist |
produire | zu |
variété | sorte |
FR Il est également à noter qu'un peu de matières grasses est bon dans le cadre d'une alimentation équilibrée et saine : c'est l'équilibre qui est primordial
DE Es ist auch erwähnenswert, daß einige Fette gut für eine gesunde und ausgewogene Ernährung sind, aber der Schlüssel dabei ist, die richtige Balance zu finden
francês | alemão |
---|---|
alimentation | ernährung |
équilibre | balance |
et | und |
bon | richtige |
saine | gesunde |
également | auch |
est | ist |
à | zu |
FR Ce n'est pas le plus étonnant des skin, surtout avec ce qui est disponible aujourd'hui, mais parce qu'il est si vieux et n'a jamais été mis en vente après la première saison, il est très peu probable que vous voyiez ce skin lors de vos voyages
DE Es ist nicht die erstaunlichste skin, vor allem mit dem, was jetzt verfügbar ist, aber weil es so alt ist und ging nie auf den Verkauf nach der ersten Saison, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie diese skin auf Ihren Reisen zu sehen
francês | alemão |
---|---|
vente | verkauf |
saison | saison |
nest | die |
et | und |
voyages | reisen |
plus | alt |
très | sehr |
pas | nicht |
disponible | verfügbar |
première | ersten |
surtout | vor allem |
mais | aber |
jamais | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções