FR En cliquant sur le bouton de Renouveler , le programme me demande immédiatement la clé de Licence que je n'ai pas. Comment obtenir la clé de licence pour Renouveler mon Abonnement?
Traduzir "licence pour renouveler" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licence pour renouveler" de francês para alemão
Traduções de licence pour renouveler
"licence pour renouveler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de licence pour renouveler
francês
alemão
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche " verlängern" klicken, werden Sie sofort vom Programm nach dem Lizenz gefragt, den ich nicht habe. Wie erhalte ich den Lizenzschlüssel, um mein Abonnement zu verlängern ?
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängern |
| immédiatement | sofort |
| licence | lizenz |
| abonnement | abonnement |
| programme | programm |
| je | ich |
| demande | gefragt |
| pas | nicht |
| bouton | schaltfläche |
| de | vom |
| sur | auf |
| obtenir | sie |
FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau et renouveler
DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängerung |
FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler
DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängerung |
FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler
DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängerung |
FR La licence Utilisateur est une licence individuelle. Chaque individu doit détenir une licence pour accéder au logiciel (comme une licence individuelle).
DE Die Benutzerlizenz ist eine individuelle Lizenz. Es muss eine gültige Lizenz für jede Person vorhanden sein, die Zugriff auf die Software haben wird (genau wie eine "Named Benutzerlizenz").
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| chaque | jede |
| accéder | zugriff |
| pour | für |
| logiciel | software |
| une | eine |
| individuelle | individuelle |
| doit | muss |
| est | vorhanden |
FR Si nous vous avons accordé une Licence Business ou Licence Premium pour le Contenu en vertu de la Section 2 (Licence tous Médias), la Licence comprend le droit d'utiliser le Contenu avec un nombre illimité d'éléments de Marchandise.
DE Wenn wir Ihnen unsere Geschäftslizenz oder Premium-Lizenz für den Inhalt gemäß Abschnitt 2 (All Media-Lizenz) erteilt haben, umfasst die Lizenz das Recht, den Inhalt in einer unbegrenzten Anzahl von Handelswaren zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| médias | media |
| illimité | unbegrenzten |
| licence | lizenz |
| comprend | umfasst |
| droit | recht |
| dutiliser | verwenden |
| ou | oder |
| section | abschnitt |
| si | wenn |
| en | in |
| nombre | anzahl |
| accordé | erteilt |
| nous | wir |
FR Copyright (c) 2002, Frank Vanden Berghen Licence sous licence Apache, version 2.0 (la «licence»); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la licence
DE Copyright (c) 2002, Frank Vanden Berghen Lizenziert unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (die "Lizenz"); Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit der Lizenz verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| frank | frank |
| apache | apache |
| version | version |
| fichier | datei |
| sauf | nur |
| copyright | copyright |
| c | c |
| licence | lizenz |
| utiliser | verwenden |
| avec | mit |
| en | in |
| la | der |
| ce | diese |
| sous | unter |
FR Pour renouveler votre licence RDM, ou toute autre licence de produit Devolutions, veuillez suivre les étapes suivantes :
DE Um Ihre RDM-Lizenz zu verlängern - oder eine Lizenz für ein anderes Devolutions Produkt zu erwerben - folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten:
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängern |
| licence | lizenz |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| suivre | folgen |
| produit | produkt |
| étapes | schritten |
FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
| francês | alemão |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| commander | bestellen |
| renouvellement | verlängerung |
| renouveler | verlängern |
| et | und |
| cliquez sur | klicke |
| sélectionnez | wähle |
| les | produkte |
| souhaitez | möchtest |
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
DE Wenn Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung sehen, wählen Sie Jetzt erneuern, und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das Programm zu verlängern.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| maintenant | jetzt |
| programme | programm |
| lorsquune | wenn |
| renouveler | verlängern |
| suivez | folgen |
| sélectionnez | wählen |
| étapes | schritten |
| le | den |
FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | verlängern |
| expiration | frist |
| abonnement | abonnement |
| clients | kunden |
| réussi | erfolgreich |
| recevront | erhalten |
| pas | nicht |
| quinze | fünfzehn |
| dont | zu |
| de | ihr |
| une | eine |
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | erneuern |
| défini | eingerichtet |
| domaine | domain |
| pas | nicht |
| ici | hier |
| si | wenn |
| vous | sie |
| sur | zu |
| votre | ihre |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | erneuern |
| organise | organisiert |
| domaines | domains |
| actifs | aktiven |
| fournit | liefert |
| renouvelables | erneuerbare |
| montrera | zeigt |
| et | und |
| options | optionen |
| il | es |
| tous | alle |
| à | die |
| également | auch |
| les | jedem |
| côté | neben |
| ne | nicht |
FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.
DE Gehen Sie zu dem Produkt, das Sie verlängern möchten, und klicken Sie auf Erneuern.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| renouveler | verlängern |
| produit | produkt |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| souhaitez | möchten |
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
| francês | alemão |
|---|---|
| défini | festgelegt |
| domaine | domain |
| renouveler | erneuern |
| pas | nicht |
| ici | hier |
| si | wenn |
| sur | auf |
| vous | sie |
| votre | ihre |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
| francês | alemão |
|---|---|
| renouveler | erneuern |
| organise | organisiert |
| domaines | domains |
| actifs | aktiven |
| fournit | liefert |
| renouvelables | erneuerbare |
| montrera | zeigt |
| et | und |
| options | optionen |
| il | es |
| tous | alle |
| à | die |
| également | auch |
| les | jedem |
| côté | neben |
| ne | nicht |
FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…
DE Melden Sie sich an Ihrem Konto an, und wählen Sie Nachbestellung aus. Daraufhin werden alle bisher von Ihnen bestellten Produkte angezeigt, sodass Sie diese ganz einfach nachbestel…
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| boutons | schaltflächen |
| licence | lizenz |
| caisse | kasse |
| camo | camo |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| maintenant | jetzt |
| activer | aktivieren |
| cliquer | klicken |
| à | zu |
| pour | folgende |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| boutons | schaltflächen |
| licence | lizenz |
| caisse | kasse |
| camo | camo |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| maintenant | jetzt |
| activer | aktivieren |
| cliquer | klicken |
| à | zu |
| pour | folgende |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| renouveler | verlängern |
| licence | lizenz |
| utiliser | verwenden |
| pour | für |
| apps | apps |
| continuer | weiterhin |
| à | die |
| période | wenn |
| la | der |
| vous devez | musst |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| renouveler | verlängern |
| licence | lizenz |
| utiliser | verwenden |
| pour | für |
| apps | apps |
| continuer | weiterhin |
| à | die |
| période | wenn |
| la | der |
| vous devez | musst |
FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner Réutiliser un Licence de Licence pour Version une Licence de l' Installation précédente
DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| code | code |
| sélectionner | auswählen |
| licence | lizenz |
| installation | installation |
| ou | oder |
| version | release |
| un | einen |
FR L’octroi d’une licence NTA dépend de la licence Network Performance Monitor que vous possédez. Ainsi, pour obtenir une licence NTA SL250, vous devez installer NPM SL250.
DE Die Lizenzierung für NTA hängt von Ihrer Network Performance Monitor-Lizenz ab. Wenn Sie eine NTA SL250-Lizenz möchten, benötigen Sie auch eine NPM SL250-Installation.
| francês | alemão |
|---|---|
| nta | nta |
| dépend | hängt |
| network | network |
| performance | performance |
| monitor | monitor |
| installer | installation |
| npm | npm |
| licence | lizenz |
| de | ab |
| pour | für |
| une | eine |
| la | ihrer |
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| francês | alemão |
|---|---|
| trente | dreißig |
| ancienne | alte |
| licence | lizenz |
| lancé | gestartet |
| et | und |
| nouveau | neuen |
| logiciel | software |
| niveau | drei |
| une | erst |
| moyens | möglichkeiten |
| à | zu |
| devient | ist |
| de | tagen |
| vous | sie |
| pour | für |
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| afficher | anzeigen |
| licence | lizenz |
| cliquez sur | klicke |
| license | license |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| refuser | ablehnen |
| accorder | gewähren |
| compte | konto |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| à | die |
| en | in |
| voulez | sie |
| ne | keine |
FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’Afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’Afficheur de ressources.
DE Auch wenn eine Lizenz erforderlich ist, um Ressourcen-Betrachter zu werden, können alle Mitglieder des Kontos (sowohl lizenzierte als auch unlizenzierte Benutzer) vom Ressourcen-Betrachter als Ressource nachverfolgt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| nécessaire | erforderlich |
| suivis | nachverfolgt |
| quune | eine |
| ressources | ressourcen |
| tous | alle |
| utilisateurs | benutzer |
| être | werden |
| de | vom |
| compte | kontos |
| par | sowohl |
| comme | als |
FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| en ligne | online |
| est | ist |
| activer | aktivierung |
| ma | meine |
| de | ihrer |
| suivant | folgenden |
| sur | im |
| obtenir | sie |
FR En cliquant sur Prolonger la licence, vous accédez à la page de prolongation de licence du site Web Emsisoft. Votre clé de licence actuelle pour l’Emsisoft Anti-Malware est déjà saisie afin de vous faciliter le renouvellement.
DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| déjà | schon |
| faciliter | erleichterung |
| prolonger | verlängern |
| en | in |
| site | website |
| à | zu |
| de | ihrer |
| est | ist |
| sur | auf |
| vous | sie |
| le | dem |
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| afficher | anzeigen |
| licence | lizenz |
| cliquez sur | klicke |
| license | license |
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| francês | alemão |
|---|---|
| trente | dreißig |
| ancienne | alte |
| licence | lizenz |
| lancé | gestartet |
| et | und |
| nouveau | neuen |
| logiciel | software |
| niveau | drei |
| une | erst |
| moyens | möglichkeiten |
| à | zu |
| devient | ist |
| de | tagen |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| en ligne | online |
| est | ist |
| activer | aktivierung |
| ma | meine |
| de | ihrer |
| suivant | folgenden |
| sur | im |
| obtenir | sie |
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté son invitation en tant qu’utilisateur sans licence, retirez la licence (et uniquement la licence pour l’instant) du collaborateur remplacé.
DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.
| francês | alemão |
|---|---|
| accepté | angenommen |
| invitation | einladung |
| licence | lizenz |
| utilisateur | benutzer |
| nouvel | neue |
| tant | als |
| fois | moment |
| uniquement | die |
FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| refuser | ablehnen |
| accorder | gewähren |
| compte | konto |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| à | die |
| en | in |
| voulez | sie |
| ne | keine |
FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’afficheur de ressources.
DE Auch wenn eine Lizenz erforderlich ist, um Ressourcen-Betrachter zu werden, können alle Benutzer im Konto (sowohl lizenzierte als auch unlizenzierte Benutzer) vom Ressourcen-Betrachter als Ressource nachverfolgt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| nécessaire | erforderlich |
| suivis | nachverfolgt |
| utilisateurs | benutzer |
| compte | konto |
| quune | eine |
| ressources | ressourcen |
| tous | alle |
| être | werden |
| par | sowohl |
| de | vom |
| comme | als |
FR Si nous vous avons accordé une Licence Individuelle pour le Contenu ou une Licence Numérique, la Licence ne comprend pas de droit d'utiliser le Contenu en relation avec une Marchandise.
DE Wenn wir Ihnen eine Einzellizenz für den Inhalt oder eine digitale Lizenz erteilt haben, beinhaltet die Lizenz nicht das Recht, den Inhalt in Handelswaren zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| comprend | beinhaltet |
| dutiliser | verwenden |
| ou | oder |
| droit | recht |
| si | wenn |
| en | in |
| pas | nicht |
| accordé | erteilt |
| nous | wir |
| numérique | digitale |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center
DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| renouveler | verlängern |
| licence | lizenz |
| app | app |
| utiliser | nutzen |
| à | die |
| période | wenn |
| les | deine |
| vous devez | musst |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center
DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| renouveler | verlängern |
| licence | lizenz |
| app | app |
| utiliser | nutzen |
| à | die |
| période | wenn |
| les | deine |
| vous devez | musst |
FR Cliquez sur le bouton "Modifier les détails de la licence", entrez vos informations de licence dans les champs entourés en rouge, puis cliquez sur le bouton "Mettre à jour les détails de la licence"
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Lizenzdetails ändern", geben Sie Ihre Lizenzinformationen in die rot eingekreisten Felder ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Lizenzdetails aktualisieren"
| francês | alemão |
|---|---|
| champs | felder |
| modifier | ändern |
| mettre à jour | aktualisieren |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| de | geben |
| à | die |
| sur | auf |
| en | in |
| rouge | rot |
FR Si vous possédez une licence permanente avec un plan actif de mise à jour du logiciel et d'un plan de support d'un an, votre licence Sibelius | First a été transformée en licence Sibelius
DE Wenn Sie eine Dauerlizenz mit einem aktiven Jahresvertrag für Software-Updates und Support besitzen, wurde Ihre Sibelius | First-Lizenz automatisch in eine Sibelius-Lizenz umgewandelt
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| actif | aktiven |
| support | support |
| sibelius | sibelius |
| transformé | umgewandelt |
| logiciel | software |
| et | und |
| été | wurde |
| first | first |
| si | wenn |
| un | einem |
| mise | mit |
| en | in |
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| francês | alemão |
|---|---|
| pourrait | kann |
| contenir | enthalten |
| licence | lizenz |
| creative | creative |
| commons | commons |
| reste | rest |
| thème | theme |
| images | bilder |
| à | die |
| par exemple | beispiel |
| ces | diese |
FR Lorsqu'un item contient des composants immatriculés sous une licence GNU ou une autre licence source ouverte, des informations sur la licence applicable sont consignées dans les fichiers de téléchargement de l'item
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| ouverte | open |
| applicable | gilt |
| composants | bestandteile |
| informations | informationen |
| fichiers | dateien |
| contient | enthalten |
| lorsquun | wenn |
| ou | oder |
| source | source |
FR Lorsque vous mettez à niveau votre licence, vous payez uniquement la différence entre le coût de la licence cible et celui de votre licence existante.
DE Beim Upgrade Ihrer Lizenz zahlen Sie nur die Differenz zwischen den Kosten der Ziellizenz und den Kosten Ihrer bestehenden Lizenz.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| existante | bestehenden |
| et | und |
| coût | kosten |
| la différence | differenz |
| à | die |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| licence | lizenz |
| extension | erweiterung |
| appareils | geräte |
| peut | kann |
| à | die |
| pas | nicht |
| être | werden |
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
| francês | alemão |
|---|---|
| cluf | eula |
| licence | lizenz |
| droit | recht |
| logiciel | software |
| restrictions | einschränkungen |
| dutilisation | nutzung |
| et | und |
| sous | unter |
| conditions | bedingungen |
| du | die |
FR Les conditions générales de licence de logiciel d’Axis, ainsi que les conditions de licence spécifiques au logiciel et toute autre condition de licence supplémentaire, régissent votre utilisation des logiciels d’Axis.
DE Die allgemeinen Software-Lizenzbedingungen von Axis regeln zusammen mit allen anwendbaren softwarespezifischen Lizenzbedingungen und allen anderen ergänzenden Lizenzbedingungen Ihre Verwendung der Software von Axis.
| francês | alemão |
|---|---|
| conditions | regeln |
| générales | allgemeinen |
| autre | anderen |
| et | und |
| utilisation | verwendung |
| de | zusammen |
FR Les Services vous sont concédés sous licence à titre personnel. Il vous est interdit de céder, concéder sous licence ou une sous-licence ou transférer un droit ou une obligation des présentes Conditions générales à un tiers.
DE Die Dienstleistungen werden an Sie persönlich in Lizenz vergeben, und Sie dürfen keine Rechte oder Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen an Dritte abtreten, in Unterlizenz vergeben oder übertragen.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| conditions | pflichten |
| droit | rechte |
| ou | oder |
| des | dienstleistungen |
| transférer | übertragen |
| n | keine |
| titre | in |
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.
| francês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| community | community |
| edition | edition |
| automatiquement | automatisch |
| termes | bedingungen |
| en | in |
| de | gegen |
| cas | die |
FR En cas de conflit ou d'incohérence lexicale entre les conditions de la licence du produit individuel et le contrat de licence utilisateur de ComponentSource, les conditions de la licence s'appliqueront.
DE Wenn zwischen den produktspezifischen Lizenzbedingungen und dem Endbenutzerlizenzvertrag von ComponentSource Konflikte oder Inkohärenzen festgestellt werden sollten, gelten vorrangig die produktspezifischen Lizenzbedingungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| conflit | konflikte |
| et | und |
| ou | oder |
| en | wenn |
| de | zwischen |
| cas | die |
FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence
DE Diese Lizenzvereinbarung beginnt mit der Zahlung der Lizenzgebühren und der Annahme dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer
| francês | alemão |
|---|---|
| commence | beginnt |
| acceptation | annahme |
| paiement | zahlung |
| et | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renouveler votre licence antivirus pour renouveler définir pour renouveler renouveler automatiquement renouveler pouvez renouveler renouveler mois renouveler lorsque renouveler maintenant devez renouveler voir renouveler l’accès puis je renouveler renouveler mon abonnement toujours renouveler directement renouveler pouvez renouveler manuellement renouveler votre souscription souhaitez renouveler ou renouveler renouveler votre compte licences renouveler pouvez également renouveler renouveler votre abonnement devez le renouveler renouveler un domaine achetez maintenant renouveler merci de renouveler renouveler leur abonnement renouveler votre pack renouveler le cycle produits à renouveler renouveler les connexions devrez donc renouveler licence pour pouvoir licence pour mobiletogether licence pour version licence pour créer licence pour accéder licence licence logiciel atlassian concéder sous licence licence icp licence ni licence single licence complète ma licence licence wp rocket sous licence licence territoriaux licence d’utilisateur final
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe