DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
"abonnieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
spezialisierung | spécialisation |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complète |
wenn | si |
einen | un |
die | à |
der | la |
sie | êtes |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'un Certificat, vous êtes automatiquement abonné(e) au Certificat complet
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complet |
einen | un |
wenn | si |
zertifikat | certificat |
sie | êtes |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
FR Abonnement au blog/newsletter : si vous choisissez de vous abonner à notre newsletter, nous collectons uniquement votre adresse e-mail. Nous ne partageons pas les adresses e-mail des abonnés avec des tiers.
alemão | francês |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
abonnieren | abonner |
abonnenten | abonnés |
wenn | si |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
adressen | adresses |
nicht | pas |
wir | nous |
weiter | des |
DE Wir erfassen Informationen von Ihnen, wenn Sie ein E-Commerce-Konto erstellen, einen Newsletter abonnieren, ein Formular ausfüllen, einen Premium-Speicherplan abonnieren, ein Smartphone kaufen oder Informationen auf unserer Website eingeben.
FR Nous recueillons des données lorsque vous vous abonnez à un bulletin d'information, créez un compte e-commerce, remplissez un formulaire, achetez un téléphone, ou entrez des informations sur notre site.
alemão | francês |
---|---|
newsletter | bulletin |
abonnieren | abonnez |
smartphone | téléphone |
kaufen | achetez |
e-commerce | e-commerce |
informationen | informations |
konto | compte |
erstellen | créez |
oder | ou |
website | site |
erfassen | recueillons |
wir | nous |
einen | un |
von | des |
unserer | notre |
sie | vous |
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
FR Oui, je souhaite m'inscrire à la newsletter (Pour vous abonner à notre newsletter, merci de cliquer sur le lien de confirmation dans l'email que vous allez recevoir.)
alemão | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
abonnieren | abonner |
klicken | cliquer |
ich | je |
unseres | notre |
ja | oui |
die | à |
möchte | souhaite |
in | dans |
erhalten | pour |
bitte | merci |
DE Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
FR Veuillez vous inscrire au bouton 'Subscribe to Updates' page ici pour recevoir des notifications par e-mail.
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | inscrire |
hier | ici |
bitte | veuillez |
schaltfläche | bouton |
updates | updates |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
zu | to |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
spezialisierung | spécialisation |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complète |
wenn | si |
einen | un |
die | à |
der | la |
sie | êtes |
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
FR Abonnement au blog/newsletter : si vous choisissez de vous abonner à notre newsletter, nous collectons uniquement votre adresse e-mail. Nous ne partageons pas les adresses e-mail des abonnés avec des tiers.
alemão | francês |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
abonnieren | abonner |
abonnenten | abonnés |
wenn | si |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
adressen | adresses |
nicht | pas |
wir | nous |
weiter | des |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
spezialisierung | spécialisation |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complète |
wenn | si |
einen | un |
die | à |
der | la |
sie | êtes |
DE Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
FR Veuillez vous inscrire au bouton 'Subscribe to Updates' page ici pour recevoir des notifications par e-mail.
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | inscrire |
hier | ici |
bitte | veuillez |
schaltfläche | bouton |
updates | updates |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
zu | to |
DE Abonnieren Sie den Newsletter und lassen Sie sich regelmässig per E-Mail über Aktuelles von Edulog informieren. Gleichzeitig können Sie auch die anderen thematischen Newsletter von Educa abonnieren.
FR Inscrivez-vous à la newsletter et recevez régulièrement par courriel les actualités autour d'Edulog. Vous pouvez également vous abonner simultanément aux autres newsletter thématiques d'Educa.
alemão | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
anderen | autres |
und | et |
courriel | |
aktuelles | actualités |
abonnieren | abonner |
auch | également |
sie | vous |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
FR S'abonner ou se désabonner d'une page
alemão | francês |
---|---|
eine | se |
seite | page |
oder | ou |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
spezialisierung | spécialisation |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complète |
wenn | si |
einen | un |
die | à |
der | la |
sie | êtes |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'un Certificat, vous êtes automatiquement abonné(e) au Certificat complet
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complet |
einen | un |
wenn | si |
zertifikat | certificat |
sie | êtes |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
FR Si vous vous abonnez à un cours faisant partie d'un Certificat, vous êtes automatiquement abonné(e) au Certificat complet
alemão | francês |
---|---|
kurs | cours |
abonnieren | abonnez |
teil | partie |
automatisch | automatiquement |
gesamte | complet |
einen | un |
wenn | si |
zertifikat | certificat |
sie | êtes |
DE Sie können unseren RSS-Feed abonnieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn wir Änderungen an dieser Liste von Unterauftragsverarbeitern vornehmen.
FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | abonner |
liste | liste |
rss | rss |
zu | à |
benachrichtigungen | alertes |
wir | nous |
DE Möchten Sie beim Surfen auf der Website zuhören? Abonnieren Sie sich bei Apple oder Google Podcasts.
FR Vous voulez écouter tout en naviguant sur le site ? Abonnez-vous sur Apple ou Google Podcasts.
alemão | francês |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
website | site |
oder | ou |
auf | sur |
abonnieren | abonnez |
sie | voulez |
beim | en |
der | le |
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
alemão | francês |
---|---|
eher | plus |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
weniger | moins |
anfällig | susceptibles |
hörer | auditeurs |
podcast | podcasts |
werbung | publicité |
oder | ou |
für | de |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
alemão | francês |
---|---|
unternehmens | organisation |
zugriff | accès |
abonnieren | inscrire |
und | et |
mitarbeiter | employé |
ist | est |
zu | à |
der | de |
DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.
FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.
alemão | francês |
---|---|
echtzeit | temps réel |
relevante | pertinent |
abteilungen | services |
updates | mises à jour |
oder | ou |
informiert | informé |
anderen | dautres |
in | en |
inhalte | contenu |
jederzeit | toujours |
aktuellen | est |
webseiten | sites web |
DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.
FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.
alemão | francês |
---|---|
branche | secteur |
newsletter | bulletin |
schritten | étapes |
informiert | informé |
unseren | notre |
neuesten | dernières |
die | à |
in | en |
abonnieren | abonnez |
zwei | deux |
sie | voulez |
bleiben | rester |
DE Abonnieren Sie Bitdefender Total Security über die Bitdefender Website.
FR Souscrivez à Bitdefender Total Security sur le site internet de Bitdefender.
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | souscrivez |
bitdefender | bitdefender |
total | total |
website | site |
security | security |
die | à |
über | de |
DE Abonnieren Sie ein gutes VPN und erstellen Sie einen Account.
FR Abonnez-vous à un bon VPN et créez un compte.
alemão | francês |
---|---|
sie | vous |
gutes | bon |
vpn | vpn |
account | compte |
und | et |
abonnieren | abonnez |
einen | un |
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.
FR Souscrivez un abonnement chez un bon fournisseur VPN. Nous vous recommandons Surfshark. Pour s’abonner, il vous suffit d’accéder au site de Surfshark en cliquant sur le bouton ci-dessous et de suivre le processus d’inscription.
alemão | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
webseite | site |
anbieter | fournisseur |
vpn | vpn |
und | et |
abo | abonnement |
abonnieren | souscrivez |
guten | bon |
wir | nous |
DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.
FR Souscrivez un VPN. Nous ne recommandons pas l’utilisation de VPN gratuits (nous en parlerons plus tard), donc préparez-vous à choisir l’un des meilleurs du marché.
alemão | francês |
---|---|
raten | recommandons |
kostenlose | gratuits |
abonnieren | souscrivez |
verwenden | lutilisation |
bereit | préparez-vous |
vpn | vpn |
ab | de |
zu | à |
besten | meilleurs |
mehr | plus |
seien | vous |
wir | nous |
DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.
FR Il semblerait que vous ayez déjà un compte ! Veuillez vous connecter pour vous abonner.
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | abonner |
bereits | déjà |
bitte | veuillez |
ein | un |
logge | compte |
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
FR Si vous décidez d’accéder à des Sites Externes, d’acheter du contenu de Sites Externes ou de souscrire à des services proposés par des Sites Externes, vous le faites à vos risques et périls
alemão | francês |
---|---|
abonnieren | souscrire |
gefahr | risques |
kaufen | dacheter |
oder | ou |
wenn | si |
inhalte | contenu |
von | de |
dienstleistungen | des |
DE Abonnieren Sie Nachrichten über laufende Projekte und Initiativen.
FR Abonnez-vous pour découvrir nos projets actuels et à venir.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
abonnieren | abonnez |
sie | vous |
projekte | projets |
DE Status der Cloud-Dienste und Abonnieren von Events
FR Statut des services du Cloud inscription aux alertes
alemão | francês |
---|---|
status | statut |
abonnieren | inscription |
dienste | services |
cloud | cloud |
der | du |
DE Möchten Sie neuste Informationen erhalten? Abonnieren Sie unseren Newsletter
FR Souhaitez-vous recevoir des mises à jour ? Abonnez-vous au bulletin d'information :
alemão | francês |
---|---|
möchten | souhaitez |
newsletter | bulletin |
abonnieren | abonnez |
unseren | vous |
DE Abonnieren, um Neuigkeiten und Informationen zu Angebotsaktionen zu erhalten
FR Inscrivez-vous pour recevoir les actualités et les promotions
alemão | francês |
---|---|
und | et |
neuigkeiten | actualités |
abonnieren | inscrivez-vous |
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
FR Découvrez sans plus attendre nos différentes sélections et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter pour ne rien manquer !
alemão | francês |
---|---|
warten | attendre |
stöbern | découvrez |
abonnieren | inscrire |
newsletter | newsletter |
verpassen | manquer |
und | et |
nichts | ne |
DE Mehr wissen über unsere Produkte und Leistungen? Abonnieren Sie unseren Newsletter!
FR Pour plus de renseignements sur nos produits et services, abonnez-vous à notre lettre d’informations !
alemão | francês |
---|---|
und | et |
produkte | produits |
abonnieren | abonnez |
mehr | plus |
unsere | nos |
unseren | de |
DE Wenn du ihr Interesse mit einer „Jetzt abonnieren“-Schaltfläche weckst, was fängst du dann mit einer E-Mail-Adresse an, sobald du sie erhältst?
FR Si vous suscitez leur intérêt avec un bouton "S’abonner maintenant", que devez-vous faire d’un e-mail une fois que vous l’avez ?
alemão | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
schaltfläche | bouton |
wenn | si |
jetzt | maintenant |
mit | avec |
sobald | fois |
einer | une |
sie | vous |
DE 74 % aller Leute erwarten eine Begrüßungsmail, wenn sie einen Newsletter abonnieren.
FR 74 % des internautes s’attendent à recevoir un e-mail de bienvenue lorsqu’ils s’abonnent à une liste de diffusion.
alemão | francês |
---|---|
einen | un |
aller | des |
eine | liste |
DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.
FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.
alemão | francês |
---|---|
füge | incluez |
besucher | visiteurs |
sofort | immédiatement |
einlädt | invite |
du | vous |
die | à |
schaltfläche | bouton |
einen | un |
der | le |
DE Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
FR Si 6 % des visiteurs de votre site Web s’inscrivent sur votre liste de diffusion ou effectuent un achat, votre site Web est efficace à 6 %.
alemão | francês |
---|---|
kaufen | achat |
effektiv | efficace |
besucher | visiteurs |
oder | ou |
wenn | si |
website | site |
zu | à |
ist | est |
deine | votre |
etwas | un |
DE Zuerst fügst du die Option „Jetzt Newsletter abonnieren“ zur Seitenleiste hinzu
FR Vous commencez par ajouter une option "Rejoindre notre liste de diffusion" dans la barre latérale
alemão | francês |
---|---|
hinzu | ajouter |
option | option |
die | la |
du | vous |
DE Aktive Verben wie „Kaufen“ oder „Abonnieren“ inspirieren Besucher dazu, etwas zu tun
FR Les verbes actifs, comme "acheter" ou "rejoindre", incitent les visiteurs à passer à l’action
alemão | francês |
---|---|
aktive | actifs |
kaufen | acheter |
oder | ou |
besucher | visiteurs |
zu | à |
wie | comme |
DE Vergewissere dich, dass der Link zum Abonnieren von E-Mails oder „Jetzt kaufen“ über dem Umschlag liegt.
FR Veillez à ce qu’il y ait un lien d’inscription par e-mail ou un lien "Achetez maintenant" au-dessus du pli
alemão | francês |
---|---|
link | lien |
oder | ou |
kaufen | achetez |
jetzt | maintenant |
von | du |
zum | à |
dass | ce |
mails | |
der | quil |
DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.
FR Une liste de diffusion est un excellent moyen d'informer les gens des nouveaux épisodes, de leur demander de s'abonner, de faire un don, etc.
alemão | francês |
---|---|
neue | nouveaux |
episoden | épisodes |
liste | liste |
ist | est |
vieles | un |
über | de |
zu | moyen |
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?
alemão | francês |
---|---|
ich | l |
set | set |
leute | gens |
sendung | émission |
startete | lancé |
podcast | podcast |
ersten | un |
zu | à |
und | aux |
DE Probieren Sie es kostenlos aus, abonnieren Sie ein Abonnement oder holen Sie sich 30K-Bilder für 20 Dollar, wie ich es getan habe.
FR Essayez-le gratuitement, souscrivez un abonnement ou prenez 30 000 images pour 20 $ comme je l'ai fait.
alemão | francês |
---|---|
kostenlos | gratuitement |
holen | prenez |
ich | je |
bilder | images |
abonnement | abonnement |
probieren | essayez |
oder | ou |
abonnieren | souscrivez |
ein | un |
für | pour |
getan | fait |
DE Wie kann man On Demand-Videos kaufen, ausleihen und abonnieren?
FR Comment acheter, louer ou s'abonner à des vidéos On Demand
alemão | francês |
---|---|
kaufen | acheter |
ausleihen | louer |
videos | vidéos |
wie | comment |
und | des |
Mostrando 50 de 50 traduções