FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
Traduzir "renouveler votre abonnement" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renouveler votre abonnement" de francês para norueguês
Traduções de renouveler votre abonnement
"renouveler votre abonnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
Tradução de francês para norueguês de renouveler votre abonnement
francês
norueguês
NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| maintenant | nå |
| et | og |
| pour | for |
FR Saisissez votre code dans la case : Pour renouveler votre abonnement actuel, saisissez le nouveau code d'abonnement.
NO Oppgi koden i boksen: Oppgi den nye abonnementskoden for å fornye det gjeldende abonnementet
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| nouveau | nye |
| abonnement | abonnementet |
| pour | for |
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
NO Du kan fornye ved å kjøpe en lisenskode og legge den inn i produktet. Velg produkt og fortsett til siden for fornyelse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| code | kode |
| sélectionnez | velg |
| page | siden |
| un | en |
| et | og |
| en | i |
| pouvez | du kan |
| de | ved |
| produit | produkt |
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
NO Du kan fornye ved å kjøpe en lisenskode og legge den inn i produktet. Velg produkt og fortsett til siden for fornyelse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| code | kode |
| sélectionnez | velg |
| page | siden |
| un | en |
| et | og |
| en | i |
| pouvez | du kan |
| de | ved |
| produit | produkt |
FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.
NO Hvis du har valgt å fornye abonnementet manuelt, kanselleres abonnementet automatisk hvis du ikke starter fornyelsen manuelt før utløpsdatoen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| manuellement | manuelt |
| automatiquement | automatisk |
| avant | før |
| abonnement | abonnementet |
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
NO Abonnementet ditt administreres i My F‑Secure. Logg på og klikk på Forny nå for å fornye abonnementet.
FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.
NO Logg deg på My F‑Secure for å fornye F‑Secure ID PROTECTION-abonnementet. Gå til kundestøttesidene for å få hjelp og råd.
FR Achetez un code F-Secure Antivirus pour Renouveler votre Abonnement F-Secure Antivirus :
NO Kjøp en F-Secure Anti-Virus kode for å fornye F-Secure Anti-Virus abonnement:
| francês | norueguês |
|---|---|
| un | en |
| code | kode |
| pour | for |
| renouveler | fornye |
| abonnement | abonnement |
| achetez | kjøp |
FR Suivez ces étapes pour renouveler votre abonnement F-Secure SAFE avec le code indiqué sur la boîte.
NO Følg denne veiledningen for å fornye F-Secure SAFE med en kode.
| francês | norueguês |
|---|---|
| suivez | følg |
| renouveler | fornye |
| code | kode |
| pour | for |
FR Ce didacticiel vidéo vous explique comment renouveler votre abonnement à F-Secure Internet Security.
NO Denne instruksjonsvideoen viser deg hvordan du fornyer F-Secure Internet Security-abonnementet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| comment | hvordan |
| ce | denne |
| vous | deg |
| votre | du |
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
NO Abonnementet ditt administreres i My F‑Secure. Logg på og klikk på Forny nå for å fornye abonnementet.
FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.
NO Logg deg på My F‑Secure for å fornye F‑Secure ID PROTECTION-abonnementet. Gå til kundestøttesidene for å få hjelp og råd.
FR Vous devez arrêter votre renouvellement automatique en appuyant sur « Facturation »> « Renouveler automatiquement mon abonnement? » > Bouton « Non »> « Enregistrer ».
NO Du må stoppe den automatiske fornyelsen ved å trykke på “Fakturering”> “Automatisk fornye mitt medlemskap?” > “Nei” > “Lagre”-knapp.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sur | ved |
| renouveler | fornye |
| enregistrer | lagre |
| automatiquement | automatisk |
FR Acheté un nouvel Abonnement F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION au lieu de renouveler un Compte existant
NO Kjøpte et nytt F-Secure SAFE/ TOTAL / ID PROTECTION abonnement i stedet for å fornye en eksisterende konto
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| total | total |
| id | id |
| lieu | stedet |
| renouveler | fornye |
| un | en |
| compte | konto |
FR Lorsque vous disposez d'un code de Licence F-Secure Antivirus , procédez comme suit pour Renouveler l' Abonnement:
NO Når du har en F-Secure Anti-Virus lisens , gjør du følgende for å fornye abonnement:
| francês | norueguês |
|---|---|
| lorsque | når |
| comme | en |
| renouveler | fornye |
| abonnement | abonnement |
| vous | du |
| pour | for |
FR Si vous possédez SAFE dans le cadre d'un abonnement TOTAL, connectez-vous à My F‑Secure pour le renouveler.
NO Hvis du har SAFE som del av et TOTAL-abonnement, kan du logge på My F‑Secure for å fornye.
FR Je ne peux renouveler mon abonnement que pour 5 appareils, mais souhaite passer à 7. Que dois-je faire ?
NO Jeg kan bare fornye for fem enheter, og jeg ønsker å kjøpe for sju enheter. Hva gjør jeg?
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| appareils | enheter |
| je | jeg |
| pour | for |
| ne | gjør |
| que | og |
FR Connectez-vous pour renouveler votre licence, renforcer la protection de vos appareils ou encore mettre à jour vos détails de paiement.
NO Logg deg på for å fornye lisensen, gi enheter beskyttelse eller behandle betalingsinformasjon.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| renouveler | fornye |
| protection | beskyttelse |
| appareils | enheter |
| ou | eller |
FR Choisissez un Abonnementun an pour 1 Appareil ou pour 3 appareils par an, puis cliquez sur Renouveler maintenant .
NO Velg enten ett års abonnement for 1 enhet eller for 3 enheter år, og klikk Forny nå .
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisissez | velg |
| ou | eller |
| appareils | enheter |
| cliquez | klikk |
| pour | for |
| appareil | enhet |
| un | ett |
FR Pour renouveler un certificat SSL manuellement, vous devez générer une nouvelle demande de signature de certificat (CSR), remplir le formulaire et installer la dernière version.
NO For å fornye et SSL-sertifikat manuelt, må du generere en ny sertifikatsigneringsforespørsel (CSR), fylle ut skjemaet og installere den nyeste versjonen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| renouveler | fornye |
| manuellement | manuelt |
| générer | generere |
| nouvelle | ny |
| installer | installere |
| version | versjonen |
| et | og |
| un | en |
| pour | for |
| vous | du |
| de | den |
FR Selon votre abonnement, vous pouvez installer F-Secure TOTAL sur 3, 5 ou 7 appareils. Par exemple, si vous avez souscrit un abonnement pour 5 appareils, celui-ci comprend :
NO Med F-Secure TOTAL kan du velge et abonnement for enten 3, 5 eller 7 enheter. Hvis du for eksempel har kjøpt et F-Secure TOTAL-abonnement for 5 enheter, inkluderer det:
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| total | total |
| appareils | enheter |
| comprend | inkluderer |
| ou | eller |
| pouvez | kan du |
| exemple | eksempel |
| pour | for |
FR Pour consulter les informations relatives à votre abonnement, sélectionnez Abonnement dans la barre supérieure.
NO Velg Abonnement på øvre linje for å vise abonnementsrelatert informasjon.
| francês | norueguês |
|---|---|
| informations | informasjon |
| abonnement | abonnement |
| sélectionnez | velg |
| pour | for |
FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement
NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| pouvez | kan |
| ordinateurs | datamaskiner |
| de | av |
| même | samme |
| plusieurs | flere |
FR Pour Mettre à niveau vers F-Secure SAFE, Autoriser simplement votre Abonnement F-Secure Internet Security Expirer et Achat un nouvel Abonnement F-Secure SAFE en accédant à:
NO For å oppgradere til F-Secure SAFE, tillate du bare F-Secure Internet Security abonnement utløpe og kjøp et nytt F-Secure SAFE abonnement ved å gå til:
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| et | og |
| pour | for |
| en | ved |
FR Si vous avez opté pour un renouvellement automatique, vous pouvez résilier votre abonnement en vous connectant à My F‑Secure et en cliquant sur le bouton Abonnement
NO Hvis du har et abonnement med automatisk fornyelse, kan du stoppe abonnementet ved å logge på My F‑Secure og klikke på Abonnement-knappen
FR <p>Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement
NO <p>Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| pouvez | kan |
| ordinateurs | datamaskiner |
| de | av |
| même | samme |
| plusieurs | flere |
FR Choisissez un abonnement abonnement approprié et téléchargez l'application sur votre appareil.
NO Velg et passende abonnement, å last ned applikasjonen til din enhet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisissez | velg |
| abonnement | abonnement |
| appareil | enhet |
| votre | din |
FR Le site Web propose deux types d’abonnement premium: Gold et Platinum, et vous pouvez choisir une durée différente pour votre plan d’abonnement
NO Nettstedet tilbyr to typer premium-medlemskap: Gull og Platinum, og du kan velge en annen varighet for abonnementet ditt
| francês | norueguês |
|---|---|
| types | typer |
| premium | premium |
| choisir | velge |
| et | og |
| une | en |
| pouvez | du kan |
| pour | for |
| deux | to |
| site | nettstedet |
FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.
NO Hvis du allerede abonnerer på et enkeltprodukt, kan du bytte til en bransjeløsning. Hvis du har en vedlikeholdsplan, kan du bytte til en bransjeløsning ved å bytte én lisens for ett abonnement (engelsk).
| francês | norueguês |
|---|---|
| déjà | allerede |
| abonnement | abonnement |
| un | en |
| pouvez | kan du |
| par | for |
| vous | du |
FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.
NO Hvis du allerede abonnerer på et enkeltprodukt, kan du bytte til en bransjeløsning. Hvis du har en vedlikeholdsplan, kan du bytte til en bransjeløsning ved å bytte én lisens for ett abonnement (engelsk).
| francês | norueguês |
|---|---|
| déjà | allerede |
| abonnement | abonnement |
| un | en |
| pouvez | kan du |
| par | for |
| vous | du |
FR Le service LatinoMeetup a développé quatre durées d’abonnement premium unique. Il propose un essai de 3 jours et un abonnement de 1, 3 et 6 mois pour profiter de l’interaction avec le site Web et ses utilisateurs.
NO LatinoMeetup-tjenesten har utviklet fire varigheter med enkelt premium-medlemskap. Den tilbyr en 3-dagers prøveversjon, og 1, 3 og et 6-måneders abonnement for å nyte interaksjonen med nettstedet og dets brukere.
| francês | norueguês |
|---|---|
| a | har |
| premium | premium |
| abonnement | abonnement |
| utilisateurs | brukere |
| un | en |
| et | og |
| site | nettstedet |
| pour | for |
| de | med |
FR Vous y trouverez les informations liées à votre compte et à votre abonnement, l?historique de vos factures, ainsi que la possibilité de télécharger toutes les informations dont ils disposent à votre sujet
NO Her kan du finne din kontoinformasjon, ditt abonnement, betalingshistorikk, og muligheten til å laste ned all informasjonen de har om deg
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| informations | informasjonen |
| et | og |
| la | de |
| télécharger | laste ned |
| votre | din |
FR Après avoir installé App et l' activation de Abonnement avec vos Mes informations d' Informations d'identification My F-Secure, vous verrez votre Appareil sur votre Compte My F-Secure.Étapes pour installer F-Secure SAFE :
NO Etter at du har installert app og aktivert abonnement med My F-Secure legitimasjon, vil du se enhet din på My F-Secure konto.Fremgangsmåte for å installere F-Secure SAFE:
| francês | norueguês |
|---|---|
| app | app |
| abonnement | abonnement |
| appareil | enhet |
| compte | konto |
| installer | installere |
| et | og |
| de | med |
| votre | din |
| vous | du |
| pour | for |
FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.
NO My F-Secure er beskyttelsessentralen din. Det er administrasjonsportalen for alle enhetene som er beskyttet av F-Secure SAFE- eller F-Secure TOTAL-abonnementet, og stedet hvor du kan begynne å beskytte ulike enheter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| appareils | enheter |
| total | total |
| de | av |
| protéger | beskytte |
| ou | eller |
| tous | alle |
| est | er |
| votre | din |
| vos | og |
| vous | du |
| le | det |
FR Pour utiliser votre Clé d'abonnement F-Secure Internet Security / F-Secure Antivirus valide dans votre programme, procédez comme suit:
NO For å bruke din gyldige F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus abonnementsnøkkel i programmet ditt, gjør du følgende:
| francês | norueguês |
|---|---|
| utiliser | bruke |
| pour | for |
| votre | din |
FR SAFE sécurise toutes vos activités en ligne. Gérez votre abonnement et protégez facilement vos plateformes PC, Mac, Android ou iOS via votre compte My F‑Secure.
NO SAFE sikrer livet ditt på nett. Administrer abonnementet og beskytt PC-, Mac-, Android- og iOS-enhetene dine enkelt gjennom My F‑Secure-kontoen.
FR Lors de l’achat de votre abonnement, entrez la même adresse e-mail et le même mot de passe que ceux utilisés pour vous connecter à votre essai gratuit
NO Når du kjøper abonnementet, må du oppgi samme e-postadresse og passord som du bruker for å logge på prøveversjonen
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnementet |
| et | og |
| de | som |
| mot | passord |
| pour | for |
FR Lors de l’achat de votre abonnement, entrez la même adresse e-mail et le même mot de passe que ceux utilisés pour vous connecter à votre essai gratuit
NO Når du kjøper abonnementet, må du oppgi samme e-postadresse og passord som du bruker for å logge på prøveversjonen
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnementet |
| et | og |
| de | som |
| mot | passord |
| pour | for |
FR C’est pourquoi nous vous recommandons de souscrire un abonnement à un VPN qui propose un logiciel pour Linux. Vous pouvez savoir si un fournisseur propose un logiciel pour votre distribution dans nos évaluations détaillées de plusieurs VPN.
NO Derfor anbefaler vi at du kjøper en VPN som tilbyr programvare for Linux. Du kan finne ut om en VPN-leverandør tilbyr programvare for distro i our extensive reviews of various VPNs.
| francês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| logiciel | programvare |
| linux | linux |
| un | en |
| pouvez | du kan |
| nous | vi |
| recommandons | anbefaler |
| de | som |
| pour | for |
FR Pour accéder à de tels services, vous aurez besoin d’une adresse IP issue de la région liée à votre abonnement Fox Sports
NO For å få tilgang, trenger du en IP-adresse i regionen for Fox Sports-abonnementet ditt
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoin | trenger |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| pour | for |
| accéder | tilgang |
FR Si vous souhaitez regarder Fox Sports à l’étranger à l’aide d’un VPN, il est important de choisir un fournisseur VPN qui propose des serveurs dans la région dans laquelle vous avez souscrit votre abonnement
NO Hvis du vil se Fox Sports i utlandet ved hjelp av en VPN, er det viktig å velge en VPN-leverandør som har servere i regionen du har abonnement i
| francês | norueguês |
|---|---|
| regarder | se |
| vpn | vpn |
| important | viktig |
| choisir | velge |
| serveurs | servere |
| abonnement | abonnement |
| un | en |
| de | av |
| est | er |
| laquelle | som |
| la | det |
| des | ved |
| dans | i |
FR Le prix d’un abonnement et le contenu disponible sont les facteurs les plus importants pour faire votre choix.
NO Prisen på et abonnement og det tilgjengelige innholdet er de viktigste faktorene for å ta et godt valg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| contenu | innholdet |
| choix | valg |
| et | og |
| le | de |
| pour | for |
| sont | er |
FR Vous aurez besoin de souscrire un abonnement payant pour accéder à la plupart de ces services et ils ne sont sans doute pas tous disponibles dans votre pays.
NO Du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til de fleste av disse tjenestene, og det er ikke sikkert at alle av dem fungerer i ditt land.
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoin | trenger |
| abonnement | abonnement |
| pays | land |
| de | av |
| et | og |
| la | de |
| tous | alle |
| accéder | tilgang |
| pour | for |
| sont | er |
| ces | disse |
| pas | ikke |
FR Après avoir souscrit un abonnement F-Secure TOTAL, activez-le en créant votre compte My F-Secure, puis installez les produits séparément.
NO Når du har kjøpt F-Secure TOTAL, tar du F-Secure TOTAL-abonnementet i bruk ved å opprette en My F-Secure-konto og installere produktene hver for seg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| total | total |
| un | en |
| en | i |
| compte | konto |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
NO Familieregler som beskytter familien med ett abonnement og bidrar til å sette sunne grenser for barnas bruk av enheter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| protège | beskytter |
| abonnement | abonnement |
| et | og |
| de | av |
| avec | for |
| un | ett |
FR Outre la gestion de vos installations logicielles F-Secure, le portail vous permet d'accéder à toutes les informations relatives à votre abonnement
NO I tillegg til å ta hånd om alle installasjoner av F-Secure-produkter, er all abonnementsrelatert informasjon tilgjengelig via portalen
| francês | norueguês |
|---|---|
| informations | informasjon |
| de | av |
| toutes | alle |
| outre | i |
FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.
NO For å få raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.
| francês | norueguês |
|---|---|
| assistance | støtte |
| ou | eller |
| de | av |
| lorsque | når |
| notre | vår |
| pour | for |
FR Terminez la configuration jusqu'à ce que vous voyiez «Votre Abonnement est actif» à l' Écran, puis Sélectionner Connecter les appareils
NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| sélectionner | velge |
| connecter | koble |
| appareils | enheter |
| est | er |
FR Vous devez d'abord terminer la création de votre compte My F-Secure afin d'activer l'abonnement. Activez l'achat comme suit :
NO Først må du fullføre opprettelsen av My F-Secure kontoen din for å aktivere abonnementet. Aktiver kjøpet som følger:
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| afin | for |
| votre | din |
| vous | du |
| comme | som |
FR Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration
NO Det anbefales å oppgradere din nåværende F-Secure Internet Security eller Anti-Virus abonnement på SAFE så nær utløpsdato som mulig
| francês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| possible | mulig |
| ou | eller |
| votre | din |
| vers | å |
| de | det |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renouveler mon abonnement renouveler pouvez renouveler renouveler maintenant devez renouveler renouveler automatiquement puis je renouveler toujours renouveler directement renouveler renouveler lorsque pouvez renouveler manuellement ou renouveler abonnement abonnement payant l’abonnement d’un an abonnement mensuel abonnement mobile abonnement auprès l’abonnement nouvel abonnement abonnement total abonnement lors seul abonnement abonnement sous abonnement à l’abonnement mensuel abonnement chez l’abonnement vpn abonnement vpn l’abonnement correspond abonnement annuel mon abonnement abonnement auquel abonnement actuel abonnement vers abonnement now abonnement conformément abonnement gratuit abonnement vpn auprès d’abonnement abonnement premium des l’abonnement souscrit abonnement premium abonnement inclut abonnement pro abonnement valide abonnement acheté sélectionnez abonnement abonnement spécifique abonnement unique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe