FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
Traduzir "umodel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umodel" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de umodel
francês
alemão
DE Das UModel-Integrationsmodul für Eclipse und Visual Studio steht für Benutzer der UModel Enterprise Edition und der UModel Professional Edition kostenlos zur Verfügung und kann von der UModel Download-Seite heruntergeladen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| professional | professional |
| page | seite |
| gratuitement | kostenlos |
| téléchargement | download |
| et | und |
| disponibles | verfügung |
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
DE Das UModel-Integrationsmodul für Eclipse und Visual Studio steht für Benutzer der UModel Enterprise Edition und der UModel Professional Edition kostenlos zur Verfügung und kann von der UModel Download-Seite heruntergeladen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| professional | professional |
| page | seite |
| gratuitement | kostenlos |
| téléchargement | download |
| et | und |
| disponibles | verfügung |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
DE Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| modifié | geändert |
| projet | projekt |
| et | und |
| diagramme | diagramm |
| si | wenn |
| dehors | außerhalb |
| vous | sie |
| sur | über |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
DE Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| modifié | geändert |
| projet | projekt |
| et | und |
| diagramme | diagramm |
| si | wenn |
| dehors | außerhalb |
| vous | sie |
| sur | über |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um UModel innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| gratuit | kostenlose |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| et | und |
| ou | oder |
| installer | installieren |
| utiliser | nutzen |
| tant | als |
| de | von |
| en | innerhalb |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| dernière | neueste |
| version | version |
| applications | applikationen |
| importer | importieren |
| exporter | exportieren |
| dautres | anderen |
| dans | in |
| créé | erstellte |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| francês | alemão |
|---|---|
| importation | import |
| fichier | datei |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | neues |
| uml | uml |
| projet | projekt |
| créé | erstellt |
| élément | element |
| est | wäre |
| une | einer |
| été | werden |
| dans | in |
| un | ein |
| le | dem |
| comme | als |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | direkt |
| et | und |
| créé | erstellt |
| ou | oder |
| modifié | geändert |
| être | werden |
| de | von |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
DE UModel enthält eine integrierte Skripting-Umgebung sowie einen Formular-Editor zum Anpassen von UModel an Ihre Bedürfnisse
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| environnement | umgebung |
| intégré | integrierte |
| éditeur | editor |
| formulaire | formular |
| un | einen |
| votre | anpassen |
| vous | enthält |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um UModel innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| gratuit | kostenlose |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| et | und |
| ou | oder |
| installer | installieren |
| utiliser | nutzen |
| tant | als |
| de | von |
| en | innerhalb |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| dernière | neueste |
| version | version |
| applications | applikationen |
| importer | importieren |
| exporter | exportieren |
| dautres | anderen |
| dans | in |
| créé | erstellte |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| francês | alemão |
|---|---|
| importation | import |
| fichier | datei |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | neues |
| uml | uml |
| projet | projekt |
| créé | erstellt |
| élément | element |
| est | wäre |
| une | einer |
| été | werden |
| dans | in |
| un | ein |
| le | dem |
| comme | als |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | direkt |
| et | und |
| créé | erstellt |
| ou | oder |
| modifié | geändert |
| être | werden |
| de | von |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
DE UModel enthält eine integrierte Skripting-Umgebung sowie einen Formular-Editor zum Anpassen von UModel an Ihre Bedürfnisse
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| environnement | umgebung |
| intégré | integrierte |
| éditeur | editor |
| formulaire | formular |
| un | einen |
| votre | anpassen |
| vous | enthält |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.
DE UModel bietet Code Engineering-Unterstützung für C++, C#, Java und Visual Basic .NET. In UModel 2022r2 wurde die Unterstützung auf C# 10 erweitert.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fournit | bietet |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| net | net |
| c | c |
| est | wurde |
| en | in |
| à | die |
| et | und |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.
DE UModel bietet Code Engineering-Unterstützung für C++, C#, Java und Visual Basic .NET. In UModel 2022r2 wurde die Unterstützung auf Java 17, 18 und 19 erweitert.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fournit | bietet |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| net | net |
| c | c |
| est | wurde |
| en | in |
| à | die |
| et | und |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi
DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| développement | entwicklung |
| logiciel | software |
| réussi | erfolgreiche |
| est | ist |
| pour | für |
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visuel | visuelles |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | projekt |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.
DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung.
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| développement | entwicklung |
| logiciel | software |
| réussi | erfolgreiche |
| est | ist |
| pour | für |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| permet | ermöglicht |
| visuel | visuelles |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | projekt |
| de | für |
| le | das |
| chaque | jedes |
FR Quel est l'avantage de UModel par rapport à tous les autres outils de modelage de logiciel UML ?
DE Inwiefern ist UModel anderen UML-Tools zur Software-Modellierung überlegen?
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| autres | anderen |
| de | zur |
| est | ist |
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
FR “UModel apporte du piment à l'UML!”
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| logicielle | software |
| uml | uml |
| style | stil |
| xml | xml |
| données | datenbanken |
| sql | sql |
| schémas | schemas |
| et | und |
| diagrammes | diagramme |
| tables | tabellen |
| en | in |
FR Quel que soit les diagrammes que vous créez, UModel fournit une interface visuelle inégalée et des fonctions pratiques pour simplifier la gestion du modelage UML.
DE Egal, welche Diagramme Sie erstellen, UModel bietet eine einzigartige visuelle Oberfläche und praktische Funktionen zum einfachen Erstellen von UML-Modellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| diagrammes | diagramme |
| umodel | umodel |
| interface | oberfläche |
| visuelle | visuelle |
| fonctions | funktionen |
| pratiques | praktische |
| uml | uml |
| et | und |
| créez | erstellen |
| une | einzigartige |
| les | egal |
| vous | sie |
| des | bietet |
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
DE Über das Fenster "Stile" haben Sie in UModel Zugriff auf alle Anzeigeoptionen und können einzelne Elemente, eine ausgewählte Gruppe oder eine ganze Kategorie ändern
| francês | alemão |
|---|---|
| styles | stile |
| umodel | umodel |
| sélectionné | ausgewählte |
| catégories | kategorie |
| permet | zugriff |
| modifier | ändern |
| et | und |
| ou | oder |
| fenêtre | fenster |
| dans | in |
| toutes | alle |
| groupe | gruppe |
FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
| francês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| layout | layout |
| flexibles | flexiblen |
| umodel | umodel |
| modèles | modelle |
| claire | klare |
| logique | logische |
| et | und |
| donnent | von |
| à | die |
| de | ihrer |
| une | eine |
FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !
DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| rétablir | wiederherstellen |
| nouvelles | neue |
| illimité | unbegrenztes |
| de | sodass |
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hyperliens | hyperlinks |
| élément | element |
| diagramme | diagramm |
| uml | uml |
| à | zu |
| dans | in |
| vous | sie |
FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.
DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| élément | element |
| attribué | zugewiesen |
| verrouillé | gesperrt |
| peut | kann |
| à | zu |
| couche | ebene |
| être | werden |
| les | jedes |
| de | einer |
FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.
DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| généré | generierten |
| umodel | umodel |
| accélérer | schneller |
| fastidieux | mühsam |
| projet | projekt |
| et | und |
| utilisez | nutzen |
| erreurs | fehler |
| pouvant | können |
| code | code |
| dans | in |
| à | zu |
| n | nicht |
| de | ihr |
FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.
DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagramm |
| contient | enthält |
| ou | oder |
| erreurs | fehler |
| afin | um |
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
DE Anhand von Sequenzdiagrammen kann Code für Methoden, die Klassenoperationen beschreiben, generiert werden
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | kann |
| code | code |
| méthodes | methoden |
| décrivent | beschreiben |
| des | anhand |
| de | von |
| les | die |
| pour | für |
FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.
DE Die UModel Codegenerierung anhand von Sequenzdiagrammen wird für die Sprachen Java, C++, C# und Visual Basic unterstützt.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| java | java |
| langages | sprachen |
| visual | visual |
| basic | basic |
| prise en charge | unterstützt |
| c | c |
| de | von |
| et | und |
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| générer | generierung |
| entièrement | komplett |
| permet | gestattet |
| code | code |
| tester | testen |
| à | die |
| un | gleich |
| de | von |
| vous | sie |
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| syntaxe | syntax |
| code | code |
| génération | generiert |
| option | option |
| pour | nur |
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| peut | kann |
| importer | importieren |
| fichiers | dateien |
| code | quellcode |
| java | java |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| et | und |
| c | c |
| projets | projekten |
| de | sowie |
| du | aus |
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| umodel | umodel |
| existant | bestehendes |
| nouveau | neues |
| complet | ganzes |
| importer | importieren |
| répertoire | verzeichnis |
| projet | projekt |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| den | den |
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen
| francês | alemão |
|---|---|
| code | quellcode |
| java | java |
| documentation | dokumentation |
| umodel | umodel |
| diagramme | diagramm |
| uml | uml |
| un | falls |
FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| binaires | binärdateien |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| net | net |
| classe | class |
| virtual | virtual |
| machine | machine |
| archives | archives |
| prise en charge | unterstützt |
| peut | kann |
| c | c |
| importer | importieren |
| toutes | alle |
| à | die |
| type | typen |
| et | und |
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| générer | erstellen |
| classes | klassen |
| uml | uml |
| des | anhand |
| en | in |
| à | die |
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch
| francês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| automatiquement | automatisch |
| diagrammes | diagramme |
| uml | uml |
| et | und |
| lit | liest |
| à | die |
FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| nécessite | benötigt |
| commentaire | kommentare |
| effectuer | durchführung |
| code | code |
| code source | quellcode |
| ou | oder |
| dans le | im |
FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration
DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt
| francês | alemão |
|---|---|
| fonctions | funktionen |
| umodel | umodel |
| illimité | unbegrenztes |
| restauration | wiederherstellen |
| trip | trip |
| autres | anderen |
| toutes | alle |
| comme | wie |
FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant
DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter
| francês | alemão |
|---|---|
| niveau | stufe |
| au | weiter |
| la | die |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| puisque | da |
| modèle | modell |
| design | design |
| projet | projekt |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| schéma | schema |
| séparés | separate |
| du | des |
| de | zwischen |
| le | dem |
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
| francês | alemão |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| uml | uml |
| développer | weiterentwickeln |
| schémas | schema |
| projet | projekts |
| de | durch |
FR UModel prend aussi en charge l'ingénierie round-trip pour les fichiers de Schémas XML
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| trip | trip |
FR La fonction de diagramme de base de données UModel prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les dialectes SQL, les types de données et d'autres fonctions spécialisées sur la base du type de base de données
DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| sql | sql |
| types de données | datentypen |
| et | und |
| dautres | und andere |
| bases de données | datenbanken |
| plusieurs | mehrere |
FR UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
DE Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text (RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| automatiquement | automatische |
| documentation | hilfe |
| projet | aufgaben |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| formats | formaten |
| html | html |
| rtf | rtf |
| text | text |
| ou | oder |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umodel altova umodel umodel généré umodel prend umodel fournit umodel utilise umodel ajoute umodel comprend umodel contient projet umodel code umodel classe umodel menu contextuel umodel umodel offre utiliser umodel interaction umodel contient diagrammes d'activite umodel documentation umodel intégration umodel umodel donnent umodel propose umodel permettent données umodel prend umodel permet projet umodel existant umodel vous permet fonctions umodel umodel enterprise edition collaboration umodel offre xmi dans umodel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe