Traduzir "pendant une seule" para alemão

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

• Simplifiez votre recrutement
• utilisant une seule
• seule monnaie
• seule facture
• seule langue
• seul fuseau horaire

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

• Simplifiez votre recrutement
• utilisant une seule
• seule monnaie
• seule facture
• seule langue
• seul fuseau horaire

FR Si vous attendez l’expiration de votre essai et n’optez pas pour un forfait supérieur, toutes les feuilles que vous avez créées pendant l’essai passeront en lecture seule pendant 30 jours, puis seront supprimées.

• attendez
• essai
• forfait supérieur
• créées pendant
• passeront en lecture
• pendant jours
• puis seront

FR Pendant ce temps, dans la version en ligne, la seule différence est que d'autres personnes peuvent te rejoindre pendant que tu joues ces scènes. Ça te semble excitant ?

• version en ligne
• joues ces scènes
• Ça te semble

FR Si vous ne mettez pas votre compte à niveau et que la version d’essai expire, toutes les feuilles que vous avez créées pendant la période d’essai seront en lecture seule pendant 30 jours

• niveau
• version
• expire
• seront en lecture
• pendant jours

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

• pouvez par exemple
• pendant cinq minutes
• jogging pendant cinq
• supplémentaires

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

• personne ne visite
• Internet
• blog
• seule fois
• newsletter
• attention sur Hostpoint
• seule reprise
• directement en contact

FR L'incitatif FAME est-il applicable pour plusieurs achats xEV par un client? Ou est-il possible d'obtenir une subvention pour les commandes groupées au nom d'une seule personne ou au nom d'une seule entreprise?

• L'incitatif FAME est-il
• client
• est-il possible d'obtenir
• groupées au nom
• seule personne
• nom d'une seule

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

• personne ne visite
• Internet
• blog
• seule fois
• newsletter
• attention sur Hostpoint
• seule reprise
• directement en contact

FR Solution gérée par un seul agent, une seule console et une seule plateforme

• seul agent
• seule console
• seule plateforme

FR La seule chose que nous avons remarquée, cest que le téléphone devient un peu chaud après une période de jeu en une seule séance, mais il ne devient jamais inconfortable.

• avons remarquée
• devient un peu
• période de jeu
• seule séance
• devient jamais

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

• seule rangée
• produits sont affichés
• seule ligne
• jusqu'à la gauche
• droite

FR Une seule plateforme Résilience complète des données avec sauvegarde basée sur des snapshots, protection continue des données, réplication quasi synchronisée et orchestration de la reprise après sinistre, le tout sur une seule interface.

• seule plateforme Résilience
• données avec sauvegarde
• snapshots
• réplication quasi synchronisée
• sinistre
• seule

FR Sécurisez et permettez à votre entreprise d’exercer ses activités numériques avec une seule unique, une seule licence 

• Sécurisez
• seule unique
• seule licence

FR DataCore SANsymphony est livré avec de nombreux services de données utilisables sur divers appareils, modèles et déploiements à partir d'une seule commande et d'une seule interface de contrôle.

• utilisables sur divers
• modèles
• déploiements à partir
• seule commande
• d'une seule interface

FR La seule chose que nous avons remarquée est que le téléphone devient un peu chaud après une longue période de jeu en une seule séance, mais cela ne devient jamais inconfortable.

• période de jeu
• seule séance
• cela ne devient

FR Une seule connexion VPN est généralement suffisante à l’exécution de la fonctionnalité pour une seule entreprise

• seule connexion VPN
• entreprise

FR Avec Acronis Cyber Protect Cloud, vous n'avez qu'une seule plate-forme, une seule console et un seul agent

• Acronis Cyber Protect
• n'avez qu'une seule
• seule console
• seul agent

FR Avec Forcepoint ONE, vous pouvez transformer des technologies non intégrées en une seule plateforme. Imaginez un tableau de bord central et une seule source fiable pour savoir ce qui se passe vraiment avec les données dans tous les environnements.

• Forcepoint ONE
• plateforme
• Imaginez un tableau
• bord central
• seule source fiable

FR Par conséquent, que vous envoyiez une seule publicité sur Facebook, ou une campagne multimédia à la télévision, en replay et en digital, avec Peach, la seule chose que vous pourriez perdre, c'est votre mal de tête dû au stress.

• conséquent
• envoyiez une seule
• Facebook
• télévision
• replay
• digital
• Peach
• pourriez perdre
• c'est votre mal

FR Délivrez un vaste ensemble de services de données sur Cisco UCS, en centre de données, dans le cloud et à la périphérie, à l’aide d’une seule plateforme et d’une seule interface utilisateur.

• Délivrez un vaste
• données sur Cisco
• centre de données
• cloud
• périphérie
• seule plateforme
• seule interface

FR Isolez les sites Web non catégorisés et risqués pour les afficher en toute sécurité, le tout sur une seule plateforme de cloud, une seule console et un seul moteur de politique.

• Isolez les sites
• catégorisés
• sécurité
• seule console

FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.

• données sont classées
• seule fois
• seule stratégie adoptée
• vecteurs

FR Si vous choisissez d’associer plusieurs formulaires à une seule audience ou à une seule feuille de calcul, l’ensemble des formulaires doit être absolument identique

• choisissez
• audience
• identique

FR dans une seule fonction if, mais une seule fonction

• seule fonction if
• seule fonction

FR Distribuez en une seule étape vers plusieurs nœuds terminaux (sites en lecture seule).

• terminaux
• sites en lecture

FR Distribuez sur plusieurs sites en lecture seule, en une seule étape.

• lecture seule
• seule

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

• sélectionner une seule
• liste déroulante
• multiple vous permet

FR La seule suite d’opérations cliniques unifiée sur une seule plateforme cloud.

• seule suite
• seule plateforme

FR La seule suite d’opérations cliniques unifiée sur une seule plateforme cloud.

• seule suite
• seule plateforme

FR Site web, blog, galeries clients - Si vous voulez tout avoir sur une seule plateforme, alors Pixpa est la seule solution ! Et l'équipe de support est légendaire !

• web
• blog
• galeries clients
• seule plateforme
• seule solution
• l'équipe de support
• légendaire

FR Il est pratiquement impossible pour une seule organisation de gérer seule les nombreux risques liés à la durabilité dans les achats informatiques.

• seule les nombreux
• achats

FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application

• pouvez facilement découper
• vidéos
• ralentir les clips
• seule application

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

• sélectionner une seule
• liste déroulante
• multiple vous permet

FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture

• plateforme ECDN dotée
• d'une seule architecture

FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture

• plateforme ECDN dotée
• d'une seule architecture

FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture

• plateforme ECDN dotée
• d'une seule architecture

FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture

• plateforme ECDN dotée
• d'une seule architecture

FR Kollective est la seule plateforme ECDN dotée de multiples mécanismes de diffusion de contenu connectés au sein d'une seule architecture

• plateforme ECDN dotée
• d'une seule architecture

FR C’est pourquoi les systèmes, y compris les caméras, ne doivent être installés au mieux qu’une seule fois, puis doivent fonctionner pendant des années sans intervention  grâce à une maintenance à distance.

• pourquoi les systèmes
• compris les caméras
• doivent être installés
• mieux
• seule fois
• puis doivent fonctionner
• années sans intervention

FR Abonnez-vous pendant un an et optez pour un paiement mensuel ou en une seule fois ; Media Composer est aussi disponible via une licence permanente pour ceux qui préfèrent avoir leur propre version du logiciel

• mensuel
• seule fois
• permanente pour ceux
• version du logiciel

FR C’est pourquoi les systèmes, y compris les caméras, ne doivent être installés au mieux qu’une seule fois, puis doivent fonctionner pendant des années sans intervention  grâce à une maintenance à distance.

• pourquoi les systèmes
• compris les caméras
• doivent être installés
• mieux
• seule fois
• puis doivent fonctionner
• années sans intervention

FR Une seule fois pendant le tour de chaque joueur, ce joueur peut défausser une carte de sa main. Dans ce cas, ce joueur cherche jusqu’à 2 cartes Énergie 

• seule fois pendant
• joueur peut défausser
• joueur cherche
• cartes Énergie

FR Cest génial car il vous accompagnera pendant un vol transatlantique ou vous durera une journée de travail avec une seule charge.

• Cest génial car
• transatlantique
• durera une journée

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

• accueil
• seul
• kevin
• mccallister
• kevin mccallister
• macaulay culkin
• voleurs
• noël
• joyeux noël
• films
• enfants
• années
• new york
• nouvel an
• réveillon de nouvel

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

• concernant le Matériel
• remplacement
• base
• renvoi au centre
• préalable de Zebra

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

• seule la piste
• affichée en jaune
• sombres

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

• concernant le Matériel
• remplacement
• base
• renvoi au centre
• préalable de Zebra