Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entouré d autres contenus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entouré d autres contenus" de francês para alemão

Traduções de entouré d autres contenus

"entouré d autres contenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entouré als auch auf aus das dem des mit um umgeben umgebung von zum
autres aber alle als an andere anderen anderer auch auf auf der aus bei damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dinge dir du durch ein eine einem einen einer einige einschließlich erhalten fragen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem ist kann kannst können können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sehen sein sich sie sie können sind so sollten sonstige sonstigen sowie speichern um und und andere uns unsere unter verwenden viel viele vielem vielen von vor was weitere weiteren weiterer wenn werden wie während zu zum zur zusätzliche über
contenus all alle als auch bis brauchen content da damit das dass daten deine des die dies diese dieser du e-mail ein eine einem einer einige einschließlich erhalten erstellen funktionen ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen inhalt inhalte inhalten ist kann kannst keine können sie machen mail mehr mit müssen nach nachrichten nicht noch nur oder produkte sein sie sie können sind sollten teilen twitter und uns unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur

Tradução de francês para alemão de entouré d autres contenus

francês
alemão

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist

francês alemão
entouré umgeben
dautres anderen
nest die
lien link
liens links
trouve ist

FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.

DE Ermöglichen Sie es Robotern und anderen autonomen Maschinen, die Welt um sie herum wahrzunehmen, sich in dieser zu bewegen und sie zu beeinflussen.

francês alemão
robots robotern
dautres anderen
machines maschinen
autonomes autonomen
monde welt
et und
à zu
de sie

FR Vous acceptez que votre utilisation des produits soit appropriée à l'environnement qui vous entoure et que vous ne créiez pas de bruit excessif ou d'autres perturbations dans le cadre de votre utilisation des produits

DE Du verpflichtest dich, die Produkte in der Umgebung, in der du dich aufhältst, angemessen zu benutzen und im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung keinen übermäßigen Lärm oder sonstige Störungen zu verursachen

francês alemão
bruit lärm
perturbations störungen
utilisation nutzung
et und
ou oder
dans le im
produits produkte
ne keinen
approprié angemessen
à zu
de ihrer
dans in
cadre zusammenhang

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

DE Guckst Du in der Nähe von Freunden ständig auf Dein Handy oder Computer, um zu berichten, was Du gerade machst oder um zu sehen, was anderen Menschen machen?

francês alemão
constamment ständig
téléphone handy
ordinateur computer
autres anderen
ou oder
à zu
des von

FR Selon la Mayo Clinic, la péricardite est le gonflement et l?irritation du tissu fin en forme de sac qui entoure le cœur (péricarde), souvent associé à une douleur thoracique aiguë et à d?autres symptômes.

DE Nach Angaben der Mayo Clinic ist Perikarditis eine Schwellung und Reizung des dünnen, sackartigen Gewebes, das das Herz umgibt (Perikard), die häufig mit starken Schmerzen in der Brust und anderen Symptomen einhergeht.

francês alemão
souvent häufig
douleur schmerzen
symptômes symptomen
fin dünnen
autres anderen
et und
est ist
en in
cœur herz
à die

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist

francês alemão
entouré umgeben
dautres anderen
nest die
lien link
liens links
trouve ist

FR Une boîte de dialogue avec d'autres options d'enregistrement d'écran apparaît maintenant en bas à droite. Un cadre avec une bordure gris clair est également affiché. Ce cadre entoure la zone qui sera enregistrée.

DE Rechts unten erscheint jetzt ein Dialogfenster mit weiteren Optionen für die Bildschirmaufnahme. Außerdem wird ein hellgrau umrandeter Rahmen angezeigt. Dieser Rahmen umschließt den Bereich, der aufgenommen wird.

francês alemão
zone bereich
apparaît erscheint
maintenant jetzt
affiché angezeigt
options optionen
cadre rahmen
enregistré aufgenommen
sera wird
à die

FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.

DE Ermöglichen Sie es Robotern und anderen autonomen Maschinen, die Welt um sie herum wahrzunehmen, sich in dieser zu bewegen und sie zu beeinflussen.

francês alemão
robots robotern
dautres anderen
machines maschinen
autonomes autonomen
monde welt
et und
à zu
de sie

FR Olinn voit le métier autrement, s’ouvre aux autres et s’entoure de partenaires pour rendre accessible de nouvelles sources de valeurs.

DE Olinn hat eine andere Konzeption von seiner Tätigkeit. Wir sind offen für andere und umgeben uns mit Partnern, um neue Quellen von Wert zu erschließen.

francês alemão
partenaires partnern
nouvelles neue
sources quellen
valeurs wert
olinn olinn
accessible offen
et und

FR Portez un revêtement facial lorsqu’il s’entoure d’autres personnes dans les espaces publics

DE Tragen Sie eine Gesichtsbedeckung, wenn Sie um andere Menschen in öffentlichen Räumen herum

francês alemão
dautres andere
publics öffentlichen
dans in
les sie
personnes menschen

FR Laurent Fignon entouré d'autres coureurs lors du tour de France Date : 22/07/1983 Lieu : Paris

DE Laurent Fignon während der Tour de France von Konkurrenten umgeben Datum: 22/07/1983 Standort: Paris

francês alemão
entouré umgeben
tour tour
paris paris
lors während
france france

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

DE Greifst du, wenn du mit Freunden zusammen bist, ständig nach deinem Handy oder Computer, um zu posten, was du gerade machst oder um zu sehen, was andere Menschen machen?

francês alemão
constamment ständig
téléphone handy
ordinateur computer
autres andere
ou oder
publier posten
vous êtes bist
à zu
lorsque wenn

FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !

DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!

francês alemão
télécharge herunterladen
smartphone smartphone
explorer entdecken
monde welt
et und
à die
pour für

FR Notre approche de la responsabilité sociale d’entreprise : nous nous soucions du monde qui nous entoure

DE Unser Corporate Social Responsibility-Ansatz: Wir kümmern uns um die Welt um uns herum.

francês alemão
approche ansatz
sociale social
monde welt
nous wir

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

francês alemão
outil tool
et und
autour an
avec mit
ce die
une eine
dun ein
nous wir

FR Soyez attentif à ce qui vous entoure, en particulier lorsque vous êtes en boîte de nuit ou que vous participez à une fête ou à un évènement public

DE Achten Sie auf Ihre Umgebung, besonders wenn Sie sich in einem Club, auf einer Party oder bei einer öffentlichen Veranstaltung befinden

francês alemão
public öffentlichen
fête party
évènement veranstaltung
ou oder
soyez sie
en in
un einem
vous êtes befinden
lorsque wenn
de ihre
en particulier besonders

FR Chaussettes «  petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces », par micklyn | Redbubble

DE " fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern" Socken von micklyn | Redbubble

francês alemão
chaussettes socken
petits kleine
juste nur
fleurs blumen
feuilles blättern
terre cuite terrakotta
et und
entouré umgeben
de von
en aus

FR petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces Chaussettes

DE fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern Socken

francês alemão
petits kleine
juste nur
fleurs blumen
feuilles blättern
chaussettes socken
terre cuite terrakotta
et und
entouré umgeben
de von
en aus

FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

francês alemão
inspirant inspiriert
vert grün
mots wasser
une liebe

FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »

DE ?Kein gutes Unternehmen basiert ausschließlich auf einer Vision. Man muss ein fantastisches Team um sich versammeln.?

francês alemão
vision vision
équipe team
bien fantastisches
entreprise unternehmen
quune ein
pour um

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.

francês alemão
galeries galerien
restaurants restaurants
le der
nouvel neues
hôtel hotel
oasis oase
urbaine urbane
culture kultur
style stil
et und
notre unser
une eine
sortir in

FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous ressourcer et de communier avec le monde qui vous entoure. Quelle que soit la durée de votre séjour, vous pourrez maintenir un rythme de vie équilibrée dans nos hôtels.

DE Entdecken Sie eine neue Art, sich zu entspannen, zu erfrischen und sich mit Ihrer Umgebung zu verbinden. Wir ermöglichen Ihnen auch unterwegs eine ausgeglichene Lebensweise – ganz gleich, ob Sie auf der Durchreise sind oder etwas länger bleiben.

francês alemão
nouvelle neue
façon art
détendre entspannen
découvrez entdecken
et und
soit oder
maintenir bleiben
nos wir
avec mit
un eine

FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous rafraîchir et de vous connecter au monde qui vous entoure dans l’hôtel parfait pour un séjour prolongé ou une escapade rapide et agréable.

DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten. Dieses Hotel ist perfekt für einen längeren Aufenthalt oder einen Kurzurlaub geeignet.

francês alemão
nouvelle neue
détendre entspannen
connecter verbindung
monde welt
parfait perfekt
découvrez entdecken
séjour aufenthalt
ou oder
dans in
façon art
un einen

FR Emplacement mid-article à fort impact entouré d’un contenu éditorial premium lors de la lecture des internautes.

DE Die Premium-Platzierung erscheint exklusiv an erster Stelle im Feed und ist von redaktionellen Artikeln, die von der IAS als 'Brand-safe' verifiziert wurden, umgeben.

francês alemão
entouré umgeben
éditorial redaktionellen
premium premium
à die
lecture und

FR « La photographie couleur consiste à produire des images fidèles au monde qui nous entoure », estime la photographe Nicole Morrison

DE „Farbbilder zeigen die Welt eher so, wie sie wirklich ist“, findet die Fotografin Nicole Morrison

francês alemão
monde welt
photographe fotografin
la die

FR Pour réaliser de nouvelles découvertes scientifiques, les chercheurs ont aujourd’hui recours à des simulations avancées qui les aident à mieux comprendre le monde qui nous entoure.

DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns besser zu verstehen.

francês alemão
découvertes entdeckungen
simulations simulationen
mieux besser
monde welt
de der
à zu
pour nächste

FR Le lagon profond et cristallin entoure les deux îles qui composent Huahine, tandis que de magnifiques baies et des plages de sable blanc ajoutent de la magie à l’atmosphère unique

DE Die traumhaften Buchten und weißen Strände sind spektakulär, einsam und relativ unangetastet von moderner Zivilisation

francês alemão
et und
blanc weiß
plages strände
à die
de von
le weißen

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

francês alemão
histoires geschichten
pense denke
excitant aufregend
équipe team
très sehr
assez ziemlich
cest es
vraiment wirklich
je ich
que dass
est ist
qui das
pour für

FR Raymond Devos entouré de danseuses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Raymond Devos von Tänzern umgeben Bild - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
entouré umgeben
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
de von

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Photographie Raymond Devos entouré de danseuses

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Bild Raymond Devos von Tänzern umgeben

francês alemão
photographie bild
thématiques themen
entouré umgeben
et und
de von
concert konzert
musique musik

FR Le sentier qui l'entoure donne une idée de la taille de l'ensemble

DE Der Pfad, der es umgibt, gibt eine Vorstellung von der Größe des Ganzen

francês alemão
sentier pfad
idée vorstellung
taille größe

FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - Gaumont / Le...à partir de

DE Alfred Hitchcock mit einem Rabenvon Bridgeman Images - Universal Pictures...ab

francês alemão
de ab
le einem
collection mit

FR Christian Carrere entouré de coéquipiers lors d'un match de rubgy du tournoi des V nations. Date : 23/03/1968 Lieu : Stade de l'arm's park, Cardiff

DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.

francês alemão
christian christian
entouré umgeben
coéquipiers teamkollegen
nations nationen
du des
de von

FR Je m'émerveille chaque jour devant la beauté du monde qui nous entoure, il suffit de regarder et de photographier en arrêtant le temps, juste le temps de la photo qui restera imprimée à jamais

DE Ich staune jeden Tag über die Schönheit der Welt um uns herum, schaue und fotografiere, indem ich die Zeit anhalte, nur die Zeit des Fotos, das für immer abgedruckt bleiben wird

francês alemão
je ich
beauté schönheit
photo fotos
regarder schaue
monde welt
et und
chaque jeden
à die
devant um

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch

francês alemão
mondiale weltweite
avenir zukunft
harmonie harmonie
http http
wwf wwf
ch ch
vivre leben
et und
en in
a hat
objectif ziel
la nature umwelt
construire zu

FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des

DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie

francês alemão
télescope teleskop
intelligent intelligentes
vues ansichten
clics klicks
et und
rend ist
la des

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

DE Wir haben auch ein wenig über den Kontext rund um die aktuelle PS5-Lagerbestandssituation bereitgestellt, für diejenigen, die sich fragen, wie lange die Engpässe anhalten werden.

francês alemão
fourni bereitgestellt
contexte kontext
actuelle aktuelle
un wenig
demandent fragen
également auch
nous wir

FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres. C'est une oasis verte au centre de la ville.

DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.

francês alemão
parc park
baden baden
arbres bäume
oasis oase
ville stadt
casino casino
grand grand
centre zentrum
une mitten
au rund

FR Depuis mon adolescence, je rêve de pouvoir étudier à l'étranger et d'en apprendre plus sur le monde qui m'entoure

DE Schon als Teenager träumte ich davon, im Ausland zu studieren und mehr über die Welt zu lernen

francês alemão
monde welt
étranger ausland
et und
je ich
de davon
à zu
plus mehr
étudier studieren

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.

francês alemão
cm cm
apparence erscheinungsbild
de ihr
pour für

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

francês alemão
loption option
logo logo
personnalisé benutzerdefiniertes
menu menü
bas unteren
cliquez klicke
dans le im
activez aktiviere
nimporte die
le blauen

FR Fugro a pris de l'ampleur et s'est adaptée pour répondre à l'évolution des besoins de ses clients et du monde qui les entoure

DE Fugro ist gewachsen und hat immer wieder auf die sich wandelnden Anforderungen der Kunden und der heutigen Welt insgesamt reagiert

francês alemão
clients kunden
répondre reagiert
besoins anforderungen
monde welt
et und
a hat
à die
de der
pour immer

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

francês alemão
technologie technologie
réduire reduzieren
lumière licht
température temperatur
écran bildschirm
correspondre anzupassen
et und
les deux beiden
à zu
pour herum

FR Il ne fait aucun doute que l’IA permet de générer des bénéfices importants. Regardez cette courte vidéo et découvrez ce que pensent les experts Adrian Swinscoe, Daniel Newman et Michael Brenner de l’IA et du buzz qui l’entoure.

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.

francês alemão
doute zweifel
bénéfices nutzen
courte kurze
daniel daniel
michael michael
vidéo video
et und
il es
regardez sehen sie
n kein

FR Plus qu'un simple programme de fidélité, ALL vous entoure d'attentions tout au long de vos séjours.

DE Mehr als nur ein Treueprogramm – ALL ist während Ihres gesamten Aufenthalts für Sie da.

francês alemão
simple nur
fidélité treueprogramm
quun ein
all all
plus mehr
long während
vos sie

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

DE Angeleitete Meditation oder neue Trinkwasserquellen ⁠– unsere Hotels schaffen ein Wohlfühlambiente mit Erlebnissen, die Körper, Geist und Seele unserer Gäste verwöhnen, aber auch die Welt um uns herum ein Stückchen besser machen.

francês alemão
méditation meditation
nouvelles neue
hôtels hotels
expériences erlebnissen
corps körper
monde welt
et und
créent schaffen
avec mit
nos unsere
mais aber
pour um
le die

FR « AvidPlay a été un outil de rêve pour gérer les sorties de morceaux. J'ai pu travailler de manière indépendante avec l'équipe qui m'entoure et transmettre ma musique directement aux auditeurs, sans sacrifice. »

DE „AvidPlay ist ein fantastisches Tool für die Freigabe von Musik. Ich konnte mit dem Team um mich herum unabhängig arbeiten und meine Musik meinen Hörern direkt bereitstellen, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.“

francês alemão
indépendante unabhängig
outil tool
travailler arbeiten
musique musik
et und
directement direkt
manière zu
avec mit
sans ohne
pour für
ma ich

FR Je ne cesse d'être émerveillé par le personnel talentueux qui m'entoure

DE Ich bin immer noch am Staunen, dass ich von so talentierten Mitarbeitern umgeben bin

francês alemão
personnel mitarbeitern
talentueux talentierten
je ich
par umgeben
le von

FR code CSS (il doit être entouré par les balises <style></style>).

DE CSS-Code, wenn er von <style></style>-Tags umgeben ist.

francês alemão
code code
css css
balises tags
lt lt
style style
entouré umgeben
il er
les von
doit ist

FR Un virus est composé d’acide nucléique, ADN ou ARN, entouré d’une membrane protéique

DE Ein Virus besteht aus Nukleinsäure, entweder DNA oder RNA, die von einer Proteinkapsel umgeben ist

francês alemão
virus virus
adn dna
entouré umgeben
arn rna
ou oder
est besteht

Mostrando 50 de 50 traduções