Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entouré d autres contenus" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entouré d autres contenus" de francês para português

Traduções de entouré d autres contenus

"entouré d autres contenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

entouré ao cerca de cercado com como do entre no para por que rodeado
autres 1 a adicionais algo algumas alguns além ao aos apenas as assim até bem cada caso coisas com com a como da das de de outros depois diferentes do do que dos e e outros elas eles em embora enquanto entre então esse esses este estiver está estão fazer ferramentas foi há incluindo isso isto maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas neste no nos nosso não não é nós o o que obter onde os ou outra outras outro outros palavras para para o para que pelo pessoas por possa produtos páginas quais qualquer quando que quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua são também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo um uma usando ver você pode vários à é é uma
contenus a alguns aos apenas arquivos até cada com como conteúdo conteúdos criar dados de deve do e ele eles em esse esses está faz fazer ferramentas foi incluindo informações isso mais mesmo nosso não o que ou para possa precisar produtos projetos página páginas quais qual qualquer quando que recursos se seja ser será seu sites sua são também tem tempo tenha ter texto todas todo uma você pode é é uma

Tradução de francês para português de entouré d autres contenus

francês
português

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

francês português
backlink backlink
rare incomum
entouré cercado
dautres outros
nest a
de de
est é
trouve o
lien link
liens links
ce está

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

francês português
effectivement de fato
entouré cercado
paragraphe parágrafo
groupe grupo
élevée alto
que fato
contenus conteúdo
de de
liens links
exemple exemplo
comme como
texte texto
le o
lien link
est está
un um
faible baixo

FR Ne vous dites pas non plus que vous serez toujours entouré(e) d'autres personnes chantant la même chose que vous.

PT Além disso, não é bom assumir que você estará sempre cercado de outros membros durante ensaios e apresentações.

francês português
entouré cercado
e e
vous você
toujours sempre
serez estará
la disso
plus de
personnes não
chose é
que o
dautres de outros

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

francês português
constamment constantemente
ordinateur computador
publier postar
téléphone telefone
ou ou
passe acontecendo
à para
vous você
autres outras
êtes que
l o
ce está

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

francês português
backlink backlink
rare incomum
entouré cercado
dautres outros
nest a
de de
est é
trouve o
lien link
liens links
ce está

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

francês português
effectivement de fato
entouré cercado
paragraphe parágrafo
groupe grupo
élevée alto
que fato
contenus conteúdo
de de
liens links
exemple exemplo
comme como
texte texto
le o
lien link
est está
un um
faible baixo

FR Portez un revêtement facial lorsqu’il s’entoure d’autres personnes dans les espaces publics

PT Use uma cobertura facial quando ao redor de outras pessoas em espaços públicos

francês português
facial facial
dautres outras
publics públicos
espaces espaços
les de
un pessoas

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

francês português
constamment constantemente
ordinateur computador
publier postar
téléphone telefone
ou ou
passe acontecendo
à para
vous você
autres outras
êtes que
l o
ce está

FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !

PT Baixe o Foursquare no seu smartphone e comece a conhecer o mundo à sua volta!

francês português
télécharge baixe
smartphone smartphone
commence comece
monde mundo
et e

FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »

PT “Nenhuma boa empresa é criada puramente com base numa visão. É preciso ter uma equipe incrível trabalhando com você.”

francês português
bien boa
vision visão
exceptionnelle incrível
équipe equipe
quune uma
faut preciso
entreprise empresa
créer ter

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.

francês português
entouré cercado
galeries galerias
boutiques lojas
restaurants restaurantes
hôtel hotel
oasis oásis
urbaine urbano
culture cultura
style estilo
et e
est é
de de
le o
notre nosso
une uma

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

francês português
histoires histórias
équipe equipe
excitant empolgante
est é
vraiment realmente
très muito
moi mim
assez bem

FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém

francês português
télescope telescópio
intelligent inteligente
capture captura
vues vistas
clics cliques
et e
vous você
un um
simple simples
de de
obtenez obtém
très muito
la a
est é

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

francês português
demandent perguntando
pénuries escassez
durer durar
contexte contexto
stocks estoque
situation situação
actuelle atual
également também
la a
de do
temps tempo
les estão
un um
ceux aqueles

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

francês português
imprimé impressão
toile tela
certifié certificação
apparence visual
galerie galeria
est é
en em
dun um
de de
votre sua
une uma

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.

PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.

francês português
case caixa
barre barra
lecture reprodução
menu menu
loption opção
personnalisé personalizado
nimporte qualquer
cliquez clique
de de
logo logo
du do
le o
la a
bas inferior

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu

francês português
populaire popular
touristes turistas
et e
le o
est é
dun um
destination para

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor

francês português
technologie tecnologia
réduire reduzir
lumière luz
correspondre combinar
température temperatura
écran tela
et e
couleurs cores
à para
de de
la a
deux dois

FR Une grande partie de la négativité qui entoure le contenu long met l’accent sur la partie « OMG, c’est beaucoup de mots »

PT Grande parte da negatividade em torno do conteúdos longos enfatiza a parte do “Nossa, que texto enorme!”

francês português
grande grande
la a
partie parte
de do
qui que

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.

francês português
séances sessões
méditation meditação
nouvelles novos
ressources recursos
hôtels hotéis
créent criam
environnement ambientes
expériences experiências
corps corpos
monde mundo
deau água
impact afetam
et e
de de
le o
mais mas
nos nossos

FR Mais au moment de la recherche, celui-ci est considéré comme une requête de champ avec le texte qui l'entoure

PT No entanto, a busca pode interpretar esse caractere e o texto que o acompanha como uma consulta de campo

francês português
champ campo
de de
recherche busca
requête consulta
au no
une uma
texte texto
comme como

FR Mais nous souhaitons également donner un sens à la communauté qui nous entoure en favorisant les interactions humaines, en faisant en sorte que les gens se sentent les bienvenus et en égayant un peu leur journée

PT No entanto, também se trata de um sentido de comunidade, de interação humana, de fazer as pessoas sentir-se bem-vindas e alegrar um pouco o seu dia

francês português
communauté comunidade
interactions interação
et e
également também
en no
à as
un um
les de
faisant fazer
que o
la seu
journée dia

FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

francês português
appliqués aplicadas
visage rosto
world world
affectent afetam
lenvironnement o ambiente
principalement principalmente
réel real
unique exclusivamente
également também
existe existem
en em
temps tempo

FR Cette animation est superposée sur le monde qui nous entoure et peut être capturée puis partagée avec nos amis dans un chat ou des abonnés via notre histoire

PT Esta animação é sobreposta no mundo ao nosso redor e pode ser capturada e compartilhada com nossos amigos em um bate-papo ou seguidores por meio de nossa história

francês português
animation animação
monde mundo
histoire história
est é
et e
un um
abonnés seguidores
ou ou
être ser
amis amigos
partagé compartilhada
le o
peut pode
chat papo
nos nossos

FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."

PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."

francês português
parc parque
un um
possible você pode
en os
de do

FR Entouré de forêts, la demeure a été achevée vers 1626 et n’a que très peu changé depuis

PT Rodeada por pitorescos campos e bosques, esta encantadora casa em torre foi concluída em 1626 e pouco de seu exterior mudou desde então

francês português
peu pouco
changé mudou
et e
de de
été foi
la desde

FR Entouré de montagnes, le château d'Eilean Donan dans les Highlands marque le point de rencontre de trois vastes lacs de mer, le Loch Duich, le Loch Long et le Loch Alsh

PT Rodeado por uma paisagem montanhosa luxuriante, o Castelo Eilean Donan, nas Terras Altas, marca o ponto de encontro de três vastos lagos marítimos, Loch Duich, Loch Long e Loch Alsh

francês português
entouré rodeado
château castelo
rencontre encontro
lacs lagos
mer mar
marque marca
point ponto
long long
et e
de de
dans les nas
le o
trois três

FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne

PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono

francês português
récolte colheita
tissu tecido
entouré cercado
feuilles folhas
et e
de de
bleu azul
pommes maçãs

FR Le journalisme de données est en plein essor et les journalistes s'appuient systématiquement sur des outils de visualisation de qualité pour soutenir leurs récits sur le monde qui nous entoure

PT O jornalismo de dados está em ascensão e journalistas dependem consistentemente de ferramentas de visualização de qualidade para ajudá-los a contar histórias sobre o mundo ao nosso redor

francês português
journalisme jornalismo
données dados
systématiquement consistentemente
outils ferramentas
visualisation visualização
qualité qualidade
récits histórias
monde mundo
et e
de de
est está

FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée

PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida

francês português
dangereux perigoso
magique mágico
paix paz
et e
ère era
de de
pouvoir poder
le o
nature natureza
la uma

FR Les solutions durables que nous offrons à nos clients allient des technologies avancées, une expertise de pointe et une curiosité insatiable du monde qui nous entoure.

PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.

francês português
clients clientes
expertise experiência
curiosité curiosidade
monde mundo
solutions soluções
technologies tecnologias
avancées avançadas
et e
à para
une uma
de do
que o

FR Le monde qui vous entoure n’est pas celui que vous croyez

PT O mundo a sua volta não é o que parece

francês português
monde mundo
nest a

FR En 2012, nous avons lancé Field Trip, une application mobile basée sur la géolocalisation servant de guide pour découvrir toutes les choses incroyables, secrètes et uniques du monde qui vous entoure

PT Em 2012, lançamos o Field Trip, um aplicativo móvel com base em localização que age como um guia para coisas únicas, ocultas e legais no mundo a sua volta

francês português
mobile móvel
monde mundo
field field
application aplicativo
basée base
et e
de com
guide guia
découvrir como
la a
choses coisas
uniques um

FR Partout dans le monde, des millions de jeunes femmes rurales sont capables de bien vivre de la terre qui les entoure, mais souvent elles n'ont pas les fonds pour se lancer

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar

francês português
jeunes jovens
femmes mulheres
rurales rurais
capables capazes
souvent muitas vezes
fonds fundos
lancer começar
monde mundo
de de
vivre viver
mais mas
partout em
bien bem
le o
la das

FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.

PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.

francês português
riche rica
patrimoine herança
entouré cercado
artefacts artefatos
historiques históricos
internationaux internacionais
ans anos
et e
le a
vous você
de de
serez estará
plus mais

FR Entouré par Hollywood, Beverly Hills, le centre-ville et les villes balnéaires, Century City est véritablement au centre de tout.

PT Com Hollywood, Beverly Hills, Downtown e cidades litorâneas nos arredores, o Century City está realmente no centro de tudo.

francês português
hollywood hollywood
véritablement realmente
et e
au no
villes cidades
city city
le o
centre centro
de de
est está

FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas et entouré d’un éventail de restaurants, de boutiques, de galeries d’art et de lieux de divertissement de qualité

PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado bem no centro do distrito artístico de Dallas, cercado por uma variedade de restaurantes, lojas, artes e entretenimento

francês português
fairmont fairmont
dallas dallas
cœur centro
quartier distrito
arts artes
entouré cercado
restaurants restaurantes
boutiques lojas
divertissement entretenimento
idéalement idealmente
et e
qualité bem
le o
en no
situé localizado
de de
du do

FR En face de cette maison, au-delà du bus et du camion, vous trouverez un 4x4 entouré de sacs de sable ainsi qu'une zone goudronnée qui s'arrête avant l'entrée condamnée.

PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.

francês português
sacs sacos
sable areia
bus ônibus
et e
maison casa
de de
trouverez encontrar
du do
avant antes
camion caminhão
vous você
un um

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas

francês português
séries séries
points pontuação
aériennes aéreas
sûr seguro
la a
de de
chaque um
permet oferece

FR Le numérique nous entoure et évolue à une vitesse exponentielle. Il façonne et redéfinit le travail en équipe, le fonctionnement des entreprises, la gouvernance publique ou encore les liens entre chaque individu.

PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.

francês português
évolue evolui
vitesse velocidade
exponentielle exponencial
équipe equipa
publique pública
liens relações
entreprises empresas
ou ou
et e
fonctionnement funcionamento
travail trabalho
encore ainda
une uma
individu indivíduo
entre entre
numérique digital
il ele
chaque cada

FR arrow_right_alt Passez un peu de temps à écrire sur les Groupes beBee, et vous découvrirez rapidement que vous êtes entouré de nombreuses personnes partageant les mêmes idées

PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira

francês português
passez passe
groupes grupos
entouré cercado
rapidement rapidamente
de de
et e
vous você
peu curto
un um
temps tempo
à em

FR Partez à la conquête de ce château monumental de la région de Lisbonne. Profitez de cette visite pour connaître Palmela et la serra d'Arrabida qui l'entoure.

PT É a sua vez de conquistar este Castelo monumental da região de Lisboa. Aproveite um dia de passeio para conhecer Palmela e a serra da Arrábida que a circunda.

francês português
château castelo
région região
lisbonne lisboa
profitez aproveite
visite passeio
et e
de de
à para
la a
ce este

FR Imaginez-vous entouré d'un bouclier impénétrable

PT Imagine-se cercado por um escudo impenetrável

francês português
entouré cercado
dun um
bouclier escudo
vous por

FR Le fait d'être entouré de tant de personnes incroyablement talentueuses et enthousiastes au sein de Unity m'a permis de me développer personnellement et professionnellement de façon remarquable.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

francês português
entouré cercado
incroyablement incrivelmente
développer crescer
fait fez
personnes pessoas
au no
tant tantas
et e
de profissional
être estar
le por

FR J'ai été entouré de personnes talentueuses et j'ai pu profiter des conseils de mon mentor qui prêtait une grande attention à tout ce que je pouvais apprendre de mes tâches et à ce que je ressentais

PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais

francês português
entouré cercado
conseils orientação
attention atenção
profiter beneficiar
et e
je eu
mes meus
de de
mon meu
que o

FR Des nouvelles sur les améliorations technologiques du protocole et du tissu industriel qui l'entoure.

PT Notícias sobre avanços tecnológicos do protocolo e do tecido industrial que o envolve.

francês português
protocole protocolo
tissu tecido
industriel industrial
et e
nouvelles notícias
du do

FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout

PT Algo que também podemos esclarecer, e outra grande questão quando se trata de qualquer jogo de Battlefield, envolve a campanha do jogo - ou seja, se terá um

francês português
jeu jogo
campagne campanha
et e
grande grande
également também
nimporte qualquer
la a
un um
pouvons podemos
du do
quelque algo
que o
autre outra
aura que

FR Google a donné des exemples de ce travail avec des personnes jouant aux zéros et croix en RA avec le jeu se formant dans le monde qui les entoure.

PT O Google deu exemplos desse trabalho com pessoas que jogam zeros e cruzes em RA com o jogo que está se formando no mundo ao seu redor.

francês português
donné deu
exemples exemplos
formant formando
monde mundo
et e
personnes pessoas
de com
jeu jogo
google google
travail trabalho
le o

FR La dernière goutte dattaque haut de gamme est un commerce équitable pour un son qui ne durcit ni ne saiguise même si le meuble est entouré (par exemple) de carreaux de cuisine.

PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.

francês português
goutte gota
équitable justa
entouré cercado
cuisine cozinha
dernière última
est é
si se
un um
de de
même mesmo
exemple exemplo

FR Retournez le 6R vers lavant et lécran AMOLED de 6,67 pouces révèle son visage, entouré dune lunette noire soignée et dune caméra selfie à perforation frontale inhabituellement grande et réfléchissante.

PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.

francês português
lécran a tela
pouces polegadas
révèle revela
visage rosto
entouré cercado
noire preta
selfie selfie
grande grande
r r
écran tela
et e
caméra câmera
de de
à para

Mostrando 50 de 50 traduções