Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrez remplir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrez remplir" de francês para alemão

Traduções de devrez remplir

"devrez remplir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

devrez alle alles als andere arbeiten auch auf auf der aus bei beim benötigen bereits bestimmten bis bitte da damit dann das dass dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du musst durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erforderlich erhalten erstellen es es ist etwas für gehen genau gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist eine jeder jedoch kann kannst kein keine können können sie machen mehr mit muss musst möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro schritt sehen sein selbst sich sie sie können sie müssen sie werden sind so sobald sodass sollte sollten solltest tun um und uns unter verwenden vielleicht von vor was wenn werden wie wir wird wollen wurde während zeit zu zugriff zum zur über
remplir aktionen alle allen alles anfrage anfragen arbeit auch auffüllen ausfüllen bei damit das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses dokumente drei du ein eine einem einen einer eines einige erfüllen erhalten erstellen finden formular formulare fragen füllen geben gibt haben hat ihr informationen ist jeder kann kannst können sie machen mehr mit müssen nach nur oder ohne sein sich sie stellen und uns unter verwenden verwendet von was welche wenn werden wie wir wird wissen zu über

Tradução de francês para alemão de devrez remplir

francês
alemão

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

francês alemão
copier kopieren
formule formel
glisser ziehen
ou oder
remplir ausfüllen
avec mit
une eine

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

DE Um Dokumente erstellen zu können, müssen Sie zunächst eine ausfüllbare PDF-Datei hochladen und Ihre Blattspalten den ausfüllbaren Feldern zuordnen, um eine Zuordnung zu erstellen.

francês alemão
charger hochladen
champs feldern
documents dokumente
fichier datei
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
à zu
correspondance zuordnen
afin um
de ihre
un zunächst
créer erstellen
vous sie
devez können

FR Créez et co-éditez les formulaires à remplir en ligne, autorisez d'autres utilisateurs à les remplir, enregistrez les formulaires au format PDF.

DE Erstellen und bearbeiten Sie Formulare online, lassen Sie diese von anderen Benutzern ausfüllen, speichern Sie Formulare als PDF-Dateien.

francês alemão
autorisez lassen
dautres anderen
utilisateurs benutzern
en ligne online
et und
pdf pdf
créez erstellen
en diese
formulaires formulare
remplir ausfüllen
enregistrez speichern

FR Créez et co-éditez les formulaires de documents à remplir en ligne, autorisez d'autres utilisateurs à les remplir, enregistrez les formulaires au format PDF.

DE Erstellen und bearbeiten Sie Formulare online, lassen Sie diese von anderen Benutzern ausfüllen und speichern Sie Formulare als PDF-Dateien.

francês alemão
autorisez lassen
dautres anderen
utilisateurs benutzern
en ligne online
et und
pdf pdf
créez erstellen
formulaires formulare
documents dateien
remplir ausfüllen
enregistrez speichern
de von

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

francês alemão
informations informationen
entreprise unternehmen
besoin benötigen
fonction funktion
une autre anderes
lorsque wenn
nous wir

FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .

DE Vorschau: Um die Datei im Anzeigemodus zu öffnen.

francês alemão
format datei
nest die
à zu

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),

DE Ausfüllen von Formularen - ein Benutzer oder eine Gruppe kann nur das Dokument anzeigen und die in das Dokument eingefügten Formulare ausfüllen (diese Option ist nur für die .docx-Dateien verfügbar),

francês alemão
afficher anzeigen
et und
option option
disponible verfügbar
fichiers dateien
ou oder
nest die
groupe gruppe
formulaires formulare
pour für
un nur
le das
cette diese

FR Créez et co-éditez les formulaires de documents à remplir en ligne, autorisez d'autres utilisateurs à les remplir, enregistrez les formulaires au format PDF. En savoir plus

DE Erstellen und bearbeiten Sie Formulare online, lassen Sie diese von anderen Benutzern ausfüllen und speichern Sie Formulare als PDF-Dateien. Weitere Informationen

francês alemão
autorisez lassen
utilisateurs benutzern
en ligne online
et und
pdf pdf
créez erstellen
plus weitere
formulaires formulare
documents dateien
remplir ausfüllen
enregistrez speichern
de von
savoir sie

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

francês alemão
copier kopieren
formule formel
glisser ziehen
ou oder
remplir ausfüllen
avec mit
une eine

FR Il existe de nombreuses façons de créer un modèle de fichier PDF à remplir. Voici un exemple de la manière dont vous pouvez créer un fichier PDF à remplir dans Adobe Acrobat, mais vous pouvez utiliser l’outil qui vous convient. 

DE Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie eine ausfüllbare PDF-Vorlage erstellen können. Hier ist beispielsweise Eine ausfüllbare PDF in Adobe  Acrobat erstellen, aber Sie können jedes beliebige Tool nutzen, das für Sie funktioniert. 

francês alemão
acrobat acrobat
modèle vorlage
pdf pdf
adobe adobe
façons möglichkeiten
créer erstellen
utiliser nutzen
exemple beispielsweise
voici hier
dans in
mais aber
de für
le das

FR Pour recopier vers le bas Sélectionnez la cellule que vous voulez remplir. La cellule contenant la valeur que vous voulez remplir doit être en haut de la sélection. ASTUCES :

DE Nach unten hin ausfüllen Wählen Sie die Zellen aus, die Sie ausfüllen möchten. Die Zelle mit dem auszufüllenden Wert muss sich ganz oben in Ihrer Auswahl befinden. TIPPS:

francês alemão
remplir ausfüllen
valeur wert
astuces tipps
cellule zelle
en in
sélection auswahl
doit muss
sélectionnez wählen
voulez sie
de ihrer
le dem

FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

francês alemão
et und
demande antrags
de zum

FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

francês alemão
inscrit angemeldet
remplir ausfüllen
informations informationen
requises erforderliche
podcast podcast
nom name
description beschreibung
catégories kategorien
etc usw
une fois sobald
devrez haben
vous sie

FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

francês alemão
remplir ausfüllen
résumé zusammenfassung
épisode episode
et und
description beschreibung
de dann
vous sie

FR Ensuite, sous "Feed/iTunes", vous devrez remplir vos paramètres iTunes. Vous trouverez également ici l'URL de votre flux RSS :

DE Dann müssen Sie unter 'Feed/iTunes' Ihre iTunes Einstellungen ausfüllen. Hier finden Sie auch die URL Ihres RSS-Feeds:

francês alemão
itunes itunes
remplir ausfüllen
paramètres einstellungen
ici hier
flux feeds
rss rss
trouverez finden
également auch

FR Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail utilisée pour créer le compte, vous devrez remplir ce formulaire et nous contacter.

DE Wenn du keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse hast, mit der das Konto erstellt wurde, musst du dieses Formular ausfüllen und uns kontaktieren.

francês alemão
accès zugriff
compte konto
contacter kontaktieren
mail e-mail-adresse
devrez musst
et und
si wenn
e-mail mail
à die
plus mehr
le wurde
ce dieses
nous uns
vous keinen

FR À partir de la page SSL / TLS, vous devrez choisir le lien de demandes de signature de génération, d'affichage ou de suppression de SSL et de remplir les tâches ci-dessous:

DE In der SSL / TLS-Seite müssen Sie die SSL-Zertifikat-SECTING-Anfragen des SSL-Zertifikats generieren, anzeigen oder löschen und die folgenden Aufgaben ausfüllen:

francês alemão
ssl ssl
génération generieren
suppression löschen
tâches aufgaben
remplir ausfüllen
ou oder
de der
vous sie

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

francês alemão
remplir ausfüllen
informations informationen
générer generieren
csr csr
section abschnitt
continuer fortzusetzen
consulter überprüfen
et und
utilisé verwendet
les dieselben
bouton taste
cliquer klick
appuyez drücken
dans im
pour um

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

francês alemão
remplir ausfüllen
devrez sie müssen
désactiver deaktivieren
ou oder
lorsquun wenn
clients kunden
visiteur besucher
électronique e
fermer schließen
de damit
vous sie

FR Dans certains cas, vous devrez remplir un formulaire d'inscription pour accéder à certains services proposés sur le site

DE In einigen Fällen müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um auf bestimmte auf der Website angebotene Dienste zuzugreifen

francês alemão
services dienste
proposés angebotene
cas fällen
accéder zuzugreifen
site website
formulaire registrierungsformular
remplir ausfüllen
dans in
un ein
pour um
vous sie
le der

FR Outre le fait de disposer d'un niveau de compte approprié, vous devrez remplir quelques autres conditions :

DE Neben einer angemessenen Kontostufe müssen Sie einige weitere Voraussetzungen erfüllen:

francês alemão
approprié angemessenen
remplir erfüllen
conditions voraussetzungen
autres weitere
de neben
vous sie

FR En examinant votre structure opérationnelle, vous devrez déterminer de quel personnel vous avez besoin, comment travailleront-ils ensemble et de quels outils ils auront besoin pour remplir efficacement leurs fonctions.

DE Unter Berücksichtigung Ihrer Betriebsstruktur müssen Sie herausfinden, welche Mitarbeiter Sie benötigen, wie sie zusammenarbeiten und welche Tools sie benötigen, um ihre Aufgaben effektiv zu erfüllen.

francês alemão
déterminer herausfinden
remplir erfüllen
efficacement effektiv
fonctions aufgaben
et und
outils tools
besoin benötigen
de ihrer
vous sie
comment wie

FR En examinant votre structure opérationnelle, vous devrez déterminer de quel personnel vous avez besoin, comment travailleront-ils ensemble et de quels outils auront-ils besoin pour remplir efficacement leurs fonctions.

DE Unter Berücksichtigung Ihrer Betriebsstruktur müssen Sie herausfinden, welche Mitarbeiter Sie benötigen, wie sie zusammenarbeiten und welche Tools sie benötigen, um ihre Aufgaben effektiv zu erfüllen.

francês alemão
déterminer herausfinden
remplir erfüllen
efficacement effektiv
fonctions aufgaben
et und
outils tools
besoin benötigen
de ihrer
vous sie
comment wie

FR Vous devrez, vous et votre médecin, remplir un formulaire information médicale (MEDIF) que vous soumettrez à SAA pour obtenir une autorisation médicale avant de partir.

DE Ein medizinisches Informationsformular (MEDIF) ist vor dem Abflug von Ihnen und Ihrem Arzt auszufüllen und SAA vorzulegen.

francês alemão
remplir auszufüllen
et und
médecin arzt
votre ihrem

FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

francês alemão
et und
demande antrags
de zum

FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

francês alemão
inscrit angemeldet
remplir ausfüllen
informations informationen
requises erforderliche
podcast podcast
nom name
description beschreibung
catégories kategorien
etc usw
une fois sobald
devrez haben
vous sie

FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

francês alemão
remplir ausfüllen
résumé zusammenfassung
épisode episode
et und
description beschreibung
de dann
vous sie

FR Ensuite, sous "Feed/iTunes", vous devrez remplir vos paramètres iTunes. Vous trouverez également ici l'URL de votre flux RSS :

DE Dann müssen Sie unter 'Feed/iTunes' Ihre iTunes Einstellungen ausfüllen. Hier finden Sie auch die URL Ihres RSS-Feeds:

francês alemão
itunes itunes
remplir ausfüllen
paramètres einstellungen
ici hier
flux feeds
rss rss
trouverez finden
également auch

FR Vous devrez remplir les informations de base de votre profil, telles que votre nom, votre taille et votre poids, et également remettre les détails de paiement afin que Peloton puisse vous inscrire à ladhésion à accès illimité

DE Sie müssen grundlegende Profilinformationen wie Ihren Namen, Ihre Größe und Ihr Gewicht ausfüllen und auch Zahlungsdetails übergeben, damit Peloton Sie für die All-Access-Mitgliedschaft anmelden kann

francês alemão
remplir ausfüllen
nom namen
peloton peloton
et und
accès access
de base grundlegende
inscrire anmelden
devrez sie müssen
taille größe
poids gewicht
également auch
à die

FR Si vous ne parvenez pas à annuler la suspension de votre compte, vous devrez remplir un formulaire pour faire appel auprès de Twitter

DE Wenn Sie die Suspendierung nicht aufheben können, müssen Sie bei Twitter Einspruch einlegen

francês alemão
annuler aufheben
twitter twitter
si wenn
pas nicht
à die

FR Vous devrez remplir le formulaire 941 si vous êtes propriétaire d'une entreprise basée aux États-Unis, que vous avez des employés sur votre liste de paie et que vous versez des paiements mensuels à cette entreprise.

DE Sie benötigen das Formular 941, wenn Sie in den USA ein Unternehmen besitzen und monatliche Zahlungen an Ihre Belegschaft leisten.

francês alemão
mensuels monatliche
employés belegschaft
et und
paiements zahlungen
entreprise unternehmen
si wenn
avez benötigen
de ihre
à in
le den
êtes sie

FR Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail utilisée pour créer le compte, vous devrez remplir ce formulaire et nous contacter.

DE Wenn du keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse hast, mit der das Konto erstellt wurde, musst du dieses Formular ausfüllen und uns kontaktieren.

francês alemão
accès zugriff
compte konto
contacter kontaktieren
mail e-mail-adresse
devrez musst
et und
si wenn
e-mail mail
à die
plus mehr
le wurde
ce dieses
nous uns
vous keinen

FR À partir de la page SSL / TLS, vous devrez choisir le lien de demandes de signature de génération, d'affichage ou de suppression de SSL et de remplir les tâches ci-dessous:

DE In der SSL / TLS-Seite müssen Sie die SSL-Zertifikat-SECTING-Anfragen des SSL-Zertifikats generieren, anzeigen oder löschen und die folgenden Aufgaben ausfüllen:

francês alemão
ssl ssl
génération generieren
suppression löschen
tâches aufgaben
remplir ausfüllen
ou oder
de der
vous sie

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

francês alemão
remplir ausfüllen
informations informationen
générer generieren
csr csr
section abschnitt
continuer fortzusetzen
consulter überprüfen
et und
utilisé verwendet
les dieselben
bouton taste
cliquer klick
appuyez drücken
dans im
pour um

FR Bien sûr, vous devrez faire attention à l'endroit où vous placez vos liens sortants, et vous ne voudrez pas en remplir vos pages, car l'algorithme de Google est plus intelligent que cela

DE Natürlich müssen Sie darauf achten, wo Sie Ihre ausgehenden Links platzieren, und Sie sollten Ihre Seiten nicht mit ihnen vollstopfen, denn der Algorithmus von Google ist schlauer als das

francês alemão
sortants ausgehenden
google google
que wo
et und
liens links
pas nicht
pages seiten
est ist
devrez sollten
bien sûr natürlich

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

francês alemão
remplir ausfüllen
devrez sie müssen
désactiver deaktivieren
ou oder
lorsquun wenn
clients kunden
visiteur besucher
électronique e
fermer schließen
de damit
vous sie

FR Pour remplir votre profil d’objets virtuels, vous devrez dépenser de l’argent et acheter des aspects tels que des vêtements et des meubles pour animaux de compagnie. Votre avatar peut vous aider à vivre chaque chose que vous voudriez en réalité.

DE Um Ihr Profil mit virtuellen Gegenständen zu füllen, müssten Sie Geld ausgeben und Aspekte wie Kleidung und Möbel für Haustiere kaufen. Ihr Avatar kann Ihnen helfen, alles zu erleben, was Sie sich in der Realität wünschen.

francês alemão
profil profil
virtuels virtuellen
dépenser ausgeben
aspects aspekte
vêtements kleidung
meubles möbel
avatar avatar
aider helfen
réalité realität
remplir füllen
et und
acheter kaufen
peut kann
à zu
en in
pour geld
de ihr
animaux de compagnie haustiere

FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

francês alemão
drupal drupal
exigences anforderungen
serveur server
ssh ssh
correctement ordnungsgemäß
connecter anmelden
configurer einrichten
et und
préparer vorbereiten
à die
de damit
vous sie

FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.

DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.

francês alemão
ajouter hinzu
directement direkt
squarespace squarespace
catalogue katalog
business business
manager manager
stories stories
site website
et und
instagram instagram
facebook facebook
dans in
un einen
les produkte
de dann

FR À partir de là, cliquez sur les étapes pour télécharger Camo Studio sur votre ordinateur. Vous devrez accorder certaines autorisations à Camo et vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre administrateur.

DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.

francês alemão
camo camo
studio studio
ordinateur computer
télécharger herunterzuladen
autorisations berechtigungen
accorder erteilen
entrer einzugeben
pour um
peut möglicherweise
cliquez klicken
mot de passe kennwort

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

francês alemão
assez ziemlich
sombre dunkel
appuyer tippen
normalement normalerweise
trouver finden
donne bietet
contraste kontrast
et und
peut möglicherweise
un einen
chose etwas
peut-être ist
de damit
vous sie

FR Si vous voulez une connexion filaire, vous devrez connecter lUSB à un adaptateur Ethernet - que vous devrez acheter séparément.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

francês alemão
lusb usb
adaptateur adapter
ethernet ethernet
acheter erwerben
séparément separat
si wenn
vous voulez wünschen
voulez sie
connexion anschließen
un einen
une eine
devrez müssen
par an

FR Parfois, vous devrez peut-être ajouter une de vos images dans Mailchimp à un modèle d'e-mail à code personnalisé. Pour ce faire, vous devrez saisir l'URL source à partir du producteur de contenu.

DE Manchmal musst du möglicherweise eines deiner Bilder in Mailchimp zu einer benutzerspezifisch programmierten E-Mail-Vorlage hinzufügen. Dazu musst du die Quell-URL aus dem Content Studio abrufen.

francês alemão
ajouter hinzufügen
images bilder
mailchimp mailchimp
modèle vorlage
peut möglicherweise
devrez musst
parfois manchmal
dans in
à zu

FR Pour déconnecter une intégration, vous devrez peut-être la supprimer dans Mailchimp, puis dans l'application externe. Sinon, si vous avez connecté un site manuellement, vous devrez peut-être supprimer notre code du HTML de votre site Web.

DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.

francês alemão
déconnecter trennen
intégration integration
supprimer entfernen
mailchimp mailchimp
manuellement manuell
html html
externe externen
code code
peut möglicherweise
lapplication app
connecté verbunden
dans in
site website
devrez musst
peut-être eventuell
de unseren
vous avez hast
une eine
vous sie

FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.

DE Beginnen Sie in Ihrem Konto mit der Erstellung eines neuen Weglot-Projekts. Wählen Sie dazu zunächst einen Projektnamen sowie die Technologie, die auf Ihrer Website verwendet wird.

francês alemão
nouveau neuen
projet projekts
weglot weglot
technologie technologie
site website
compte konto
devrez wird
créer erstellung
choisir wählen
et der
quelle die
vous sie
sur auf
un zunächst

FR Vous devrez peut-être gérer 50 ou 500 sources de données, et bien entendu, vous devrez vous adapter à de nouvelles technologies qui ne sont même pas sur le marché aujourd'hui

DE Sie könnten 50 Datenquellen haben oder 500 – und natürlich müssen Sie auch zukünftige Technologien einsetzen können, die noch nicht einmal auf dem Markt sind

francês alemão
technologies technologien
marché markt
ou oder
et und
devrez müssen
ne nicht
sont sind
sur auf
le die

FR Comme vous savez que les fichiers PDF ne sont pas faciles à modifier, car vous devrez peut-être un logiciel premium pour apporter des modifications à votre fichier PDF, ou vous devrez réécrire tout le contenu par vous-même dans un autre format

DE Wie wir alle wissen, dass PDF-Dateien nicht einfach zu bearbeiten sind, wie Sie einig Premium-Software in Ihrer PDF-Datei, um Änderungen benötigen, oder Sie haben alle den Inhalt wieder in einem anderen Format selbst zu schreiben

francês alemão
logiciel software
premium premium
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
fichiers dateien
ou oder
format format
fichier datei
pas nicht
à zu
modifier bearbeiten
dans in
le den
même selbst
savez wissen
autre anderen
comme wie
vous sie
sont sind

FR Non seulement vous devrez formuler un budget et un emploi du temps, mais vous devrez également penser aux athlètes et sponsors.

DE Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.

francês alemão
devrez musst
budget budget
penser denken
athlètes athleten
sponsors sponsoren
et und
également auch
seulement sondern
un einen
mais nicht

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

francês alemão
assez ziemlich
sombre dunkel
appuyer tippen
normalement normalerweise
trouver finden
donne bietet
contraste kontrast
et und
peut möglicherweise
un einen
chose etwas
peut-être ist
de damit
vous sie

FR Après avoir téléchargé le programme, vous devrez vous inscrire pour un essai gratuit de 3 jours, en choisissant l'une des versions Basic, Pro ou Premier pour laquelle vous devrez payer la cotisation mensuelle ou annuelle.

DE Nach dem Herunterladen des Programms müssen Sie sich für Ihre 3-tägige kostenlose Testversion anmelden, wobei Sie zwischen der Basic-, Pro- und Premier-Version wählen können, für die Sie die monatliche oder jährliche Gebühr bezahlen müssen.

francês alemão
inscrire anmelden
essai testversion
gratuit kostenlose
choisissant wählen
basic basic
payer bezahlen
pro pro
ou oder
mensuelle monatliche
annuelle jährliche
téléchargé herunterladen
programme programms
après nach dem
versions version
de zwischen
le dem
vous sie
pour für
jours die

Mostrando 50 de 50 traduções