FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
"centaines de choses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
francês | alemão |
---|---|
sécurité | sicherheit |
mauvaises | schlechte |
voudrez | möchten |
partager | teilen |
caméras | kameras |
et | und |
pas | nicht |
peut | vielleicht |
seulement | nur |
également | auch |
choses | dinge |
nest | nest |
les | gute |
FR Il ne s'agit pas seulement de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, de mauvaises choses, de bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
francês | alemão |
---|---|
sécurité | sicherheit |
mauvaises | schlechte |
voudrez | möchten |
partager | teilen |
caméras | kameras |
il | es |
et | und |
peut | vielleicht |
pas | nicht |
seulement | nur |
également | auch |
choses | dinge |
les | gute |
nest | nest |
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission
francês | alemão |
---|---|
mission | mission |
de | von |
une | eine |
FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).
DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.
francês | alemão |
---|---|
leçon | lektion |
sujet | thema |
exemple | z |
centaines | hundert |
autour | um |
peut | kann |
de | von |
à | zu |
un | einem |
les | einigen |
FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
francês | alemão |
---|---|
gratuits | kostenloser |
livres | bücher |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
dapplications | app |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
et | und |
windows | windows |
linux | linux |
à | zu |
de | von |
un | reihe |
pour | für |
FR Télécommunications gérées avec des centaines de numéros de téléphone: Des centaines de numéros gérés, spécifiques aux régions.
DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern: Hunderte von regional spezifisch verwalteten Nummern
francês | alemão |
---|---|
télécommunications | telekommunikation |
numéros | nummern |
spécifiques | spezifisch |
géré | verwalteten |
FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).
DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.
francês | alemão |
---|---|
leçon | lektion |
sujet | thema |
exemple | z |
centaines | hundert |
autour | um |
peut | kann |
de | von |
à | zu |
un | einem |
les | einigen |
FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
francês | alemão |
---|---|
gratuits | kostenloser |
livres | bücher |
delphi | delphi |
pascal | pascal |
dapplications | app |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
et | und |
windows | windows |
linux | linux |
à | zu |
de | von |
un | reihe |
pour | für |
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission
francês | alemão |
---|---|
mission | mission |
de | von |
une | eine |
FR Inévitablement, la création de centaines ou de milliers de microservices à travers des centaines ou des milliers de serveurs complique la donne et accroît les risques opérationnels
DE Je mehr Objekte Sie managen müssen, desto größer ist das Betriebsrisiko
francês | alemão |
---|---|
accroît | mehr |
de | sie |
FR Des groupes différents de personnes se soucient de différentes choses. Utilisez des tags pour segmenter les personnes en fonction de leurs intérêts, de leur secteur d'activité, de leurs activités ou de centaines d'autres facteurs.
DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Verwenden Sie Tags, um Personen anhand ihrer Interessen, Branchen, Aktivitäten oder Hunderten anderer Faktoren zu segmentieren.
francês | alemão |
---|---|
groupes | gruppen |
tags | tags |
segmenter | segmentieren |
centaines | hunderten |
dautres | anderer |
facteurs | faktoren |
intérêts | interessen |
utilisez | verwenden |
activités | aktivitäten |
ou | oder |
choses | dinge |
de | ihrer |
personnes | personen |
pour | für |
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
francês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
nous | wir |
avons | haben |
FR Il ne semble pas que cela devrait coûter quelques centaines de livres, la qualité de construction est bonne, et lécran en verre et le pavé tactile sont de jolies choses à obtenir à ce prix
DE Es sieht nicht so aus, als ob es nur ein paar hundert Pfund kosten sollte, die Verarbeitungsqualität ist gut und der Glasbildschirm und das Touchpad sind schöne Dinge, die man zu diesem Preis bekommen kann
francês | alemão |
---|---|
centaines | hundert |
jolies | schöne |
et | und |
il | es |
semble | sieht |
pas | nicht |
bonne | gut |
prix | preis |
choses | dinge |
à | zu |
ce | diesem |
FR Ce sont nos principaux outils de campagne : des centaines de milliers de signatures électroniques représentent le pouvoir citoyen dont nous avons souvent besoin pour faire changer les choses
DE Online-Petitionen sind das wichtigste Tool, das wir in unseren Kampagnen nutzen – hunderttausende elektronischer Unterschriften stehen für die Macht der Menschen, die oft notwendig ist, um echten Wandel in der Welt anzustoßen
francês | alemão |
---|---|
outils | tool |
campagne | kampagnen |
signatures | unterschriften |
souvent | oft |
sont | sind |
pour | für |
électroniques | elektronischer |
ce | die |
nous | wir |
FR Quand il sagit de spécifier une Polestar 2, la société a également gardé les choses simples et agréables - car il ny a pas plusieurs centaines doptions de bricolage qui doubleront le prix de la voiture à la fin
DE Bei der Spezifikation eines Polestar 2 hat das Unternehmen die Dinge auch schön und einfach gehalten - da es nicht mehrere hundert Basteloptionen gibt, die den Preis des Autos am Ende verdoppeln werden
francês | alemão |
---|---|
société | unternehmen |
centaines | hundert |
et | und |
pas | nicht |
également | auch |
les | autos |
simples | einfach |
car | da |
choses | dinge |
la fin | ende |
de | der |
plusieurs | mehrere |
à | die |
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
DE Wir erhalten jede Woche Hunderte von E-Mails, also wissen Sie, dass, während wir versuchen, allen zu antworten, manchmal Dinge durch die Maschen fallen. Bitte fassen Sie sich kurz und klar. Danke!
francês | alemão |
---|---|
répondre | antworten |
bref | kurz |
courriels | mails |
semaine | woche |
et | und |
veuillez | bitte |
sachez | wissen sie |
clair | klar |
à | zu |
choses | dinge |
du | versuchen |
nous | wir |
de | allen |
chaque | jede |
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk et que nous ne pourrions pas faire sans un outil si puissant. »
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
francês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
outil | tool |
puissant | leistungsstarkes |
et | und |
ne | nicht |
un | ein |
sans | ohne |
nous | wir |
avons | haben |
FR Ce sont nos principaux outils de campagne : des centaines de milliers de signatures électroniques représentent le pouvoir citoyen dont nous avons souvent besoin pour faire changer les choses
DE Online-Petitionen sind das wichtigste Tool, das wir in unseren Kampagnen nutzen – hunderttausende elektronischer Unterschriften stehen für die Macht der Menschen, die oft notwendig ist, um echten Wandel in der Welt anzustoßen
francês | alemão |
---|---|
outils | tool |
campagne | kampagnen |
signatures | unterschriften |
souvent | oft |
sont | sind |
pour | für |
électroniques | elektronischer |
ce | die |
nous | wir |
FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs
DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs
francês | alemão |
---|---|
monstre | monster |
choses | dinge |
les | die |
sont | sind |
FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
table | tisch |
ou | oder |
un | vieles |
pas | nicht |
bureau | schreibtisch |
dautres | mehr |
parce | weil |
voyager | reisen |
choses | dinge |
à | die |
la | den |
sur | auf |
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
francês | alemão |
---|---|
communauté | community |
expérience | erfahrung |
peloton | peloton |
choses | dinge |
musique | musik |
grande | große |
tellement | so |
nest | die |
des | viele |
de | unserer |
ait | ist |
mais | aber |
une | eine |
dans | in |
la | der |
les | besten |
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
DE Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
francês | alemão |
---|---|
voyage | reise |
toronto | toronto |
le monde | mensch |
offrir | bieten |
tellement | so |
ciel | der |
étions | waren |
à | zu |
nous | wir |
de | damit |
le | den |
FR Il y a plusieurs choses que vous pouvez mettre en place afin d’améliorer votre indicateur LCP. Mais attention, à partir de maintenant les choses vont devenir un peu plus techniques, alors il va falloir vous accrocher.
DE Es gibt so einiges, was ihr machen könnt, um euer LCP-Ergebnis zu verbessern. Aber Achtung, ab hier kann es ein wenig technisch werden, also schnallt euch an.
francês | alemão |
---|---|
attention | achtung |
pouvez | könnt |
de | ab |
votre | euer |
à | zu |
un | wenig |
les | euch |
que | ihr |
afin | um |
mais | aber |
devenir | werden |
choses | machen |
plus | also |
FR Dites-lui que vous êtes désolée que les choses n’aient pas fonctionné entre vous et que vous souhaitez mettre les choses en perspective
DE Sag, dass es dir leid tut, dass die Dinge zwischen euch nicht funktioniert haben und dass du einen neuen Blickwinkel auf die Beziehung bekommen möchtest, z.B
francês | alemão |
---|---|
perspective | blickwinkel |
dites | sag |
et | und |
les | euch |
pas | nicht |
choses | dinge |
entre | zwischen |
souhaitez | möchtest |
êtes | haben |
FR Des choses allant de "araignées sexuelles" aux professeurs habillés de latex, Dominatrix chaud, fantasmes de cabinet médical et chevillage, strap-ons, et BDSM éléments, et bien d'autres choses encore
DE Das Angebot reicht von "Sexspinnen" bis hin zu Lehrern in Latexkleidung, heiße Dominatrix, Arztpraxis-Fantasien und Abstecken, Strap-onsoder BDSM Elemente, was auch immer
francês | alemão |
---|---|
professeurs | lehrern |
fantasmes | fantasien |
bdsm | bdsm |
éléments | elemente |
chaud | heiß |
et | und |
allant | von |
des | reicht |
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
francês | alemão |
---|---|
écran | bildschirm |
legion | legion |
avec | mit |
un | wenig |
choses | dinge |
mais | aber |
le | anders |
pro | pro |
FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées
DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten
francês | alemão |
---|---|
x | x |
puissance | leistung |
dynamique | dynamischer |
disponibles | verfügung |
mode | modus |
et | und |
avec | bringen |
un | ein |
laisser | zu |
choses | dinge |
la | der |
FR Cependant, il y a certaines choses à considérer si vous vous souciez des choses au niveau de la surface.
DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, wenn Sie sich für das Material auf Oberflächenebene interessieren.
francês | alemão |
---|---|
considérer | beachten |
choses | dinge |
si | wenn |
à | zu |
cependant | jedoch |
des | einige |
de | für |
vous | sie |
FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.
DE Diese Seite ist eine gute Anleitung für Bixby und zeigt Ihnen, was Bixby tun wird und was Sie sehen können, um Informationen von verschiedenen Apps und Diensten zu erhalten.
francês | alemão |
---|---|
page | seite |
informations | informationen |
bixby | bixby |
guide | anleitung |
et | und |
applications | apps |
montrant | zeigt |
à | zu |
diverses | sie |
services | diensten |
les | gute |
pouvez | können |
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
DE "Wir würden hoffen, dass es das geben könnte. Aber wir müssen unsere Planung aus COVID und einer ganzen Reihe anderer Dinge heraus machen, um die Idee, dass diese Dinge jetzt überhaupt nicht garantiert sind.
francês | alemão |
---|---|
planification | planung |
covid | covid |
dautres | anderer |
autour | um |
pourrait | könnte |
devons | wir müssen |
et | und |
maintenant | jetzt |
quil | es |
à | die |
pas | überhaupt |
mais | aber |
un | reihe |
choses | dinge |
ces | diese |
nous | wir |
FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon
DE Dies ist eines der Dinge, die Sie tun sollten, sobald Sie ein Echo erhalten, da jeder, der mit Ihrem Echo sprechen kann, Dinge von Ihrem Amazon-Konto kaufen kann
francês | alemão |
---|---|
echo | echo |
amazon | amazon |
compte | konto |
acheter | kaufen |
recevez | erhalten |
choses | dinge |
devez | sollten |
car | da |
peut | kann |
à | die |
un | ein |
dès | sobald |
que | tun |
vous | sie |
des | von |
parler | sprechen |
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
francês | alemão |
---|---|
sig | gis |
intègre | integriert |
trouvent | befindet |
types | arten |
carte | karte |
et | und |
données | daten |
à | zu |
de | allen |
le | den |
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.
francês | alemão |
---|---|
pourraient | könnten |
récupération | wiederherstellung |
dans | in |
je | ich |
voir | sehen |
jours | tage |
fois | mal |
jamais | nie |
a | hat |
cas | fall |
chaque | jedes |
mais | jedoch |
la | der |
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.
francês | alemão |
---|---|
urban | urban |
mm | mm |
actuels | aktuellen |
t | t |
similaire | ähnelt |
conception | design |
garde | hält |
également | auch |
plus | sondern |
nombreux | vielen |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
DE Wir bieten ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das Menschen ermutigt, neue Dinge auszuprobieren - ohne Angst vor dem Scheitern. Wir sind flexibel, agil und sehr experimentierfreudig.
francês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigt |
essayer | auszuprobieren |
nouvelles | neue |
flexibles | flexibel |
agiles | agil |
peur | angst |
échec | scheitern |
et | und |
sans | ohne |
offrons | bieten |
choses | dinge |
navons | wir |
un | menschen |
sommes | wir sind |
FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
francês | alemão |
---|---|
luminosité | hell |
transporter | tragen |
dorigine | original |
salon | wohnzimmer |
écran | display |
informations | informationen |
choses | dinge |
est | ist |
à | zu |
ces | diese |
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.
francês | alemão |
---|---|
retards | verzögerungen |
dernière | letzten |
année | jahr |
résoudre | lösen |
problème | problem |
disney | disney |
monde | welt |
choses | dinge |
le reste | rest |
prochaine | nächste |
a | hat |
FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !
DE Ehrlich gesagt, es gibt eine Menge, was man mit einem Webformular einfach nicht machen kann. Aber es gibt verdammt viel, was du tun kannst, was du noch nicht einmal für möglich gehalten hast. Dieser Artikel listet sie nicht einmal ansatzweise alle auf!
francês | alemão |
---|---|
honnêtement | ehrlich |
pas | nicht |
tous | alle |
que | tun |
pourrez | sie |
mais | aber |
possibles | kann |
vous pouvez | kannst |
FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.
DE BMW meint es ernst mit Elektroautos und es ist viel in der Pipeline – der BMW i7 wird die Dinge auf das Luxusniveau bringen.
francês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
sérieux | ernst |
pipeline | pipeline |
il | es |
au | auf |
et | und |
beaucoup | viel |
dans | in |
est | ist |
la | die |
sujet | mit |
choses | dinge |
FR Cette carte vous donnera droit à des réductions sur de nombreuses choses comme les foyers d?étudiants, les billets de musées et d?événements, les sites culturels et bien d?autres choses encore
DE Mit dieser Karte erhalten Sie Ermäßigungen für zahlreiche Dinge wie Studentenwohnheime, Museums- und Veranstaltungskarten, kulturelle Stätten und mehr
francês | alemão |
---|---|
réductions | ermäßigungen |
musées | museums |
culturels | kulturelle |
carte | karte |
et | und |
choses | dinge |
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
francês | alemão |
---|---|
astuce | tipp |
bonne | gute |
considérer | denken |
votre | your |
liste | liste |
à | die |
des choses | dingen |
FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes
DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste
francês | alemão |
---|---|
personnalité | persönlichkeit |
importantes | wichtigen |
besoin | müsste |
découvrir | herausfinden |
et | und |
toujours | immer |
plus | mehr |
de | ihr |
choses | dinge |
FR Une fois que les choses sont sales, il est évident que vous voudrez nettoyer l'appareil et un nettoyage facile est l'une des choses les plus importantes qu'un jouet sexuel puisse offrir
DE Nachdem die Dinge schmutzig geworden sind, möchte man das Gerät natürlich wieder reinigen, und ein einfacher Aufräumvorgang ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Sexspielzeug bieten kann
francês | alemão |
---|---|
lappareil | gerät |
offrir | bieten |
et | und |
nettoyer | reinigen |
un | einfacher |
plus | wichtigsten |
est | geworden |
puisse | ist |
choses | dinge |
les | man |
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
DE Essen ist eine der schönen Sachen im Leben und wird von vielen genossen, aber manche geniessen die falschen Dinge zu häufig
francês | alemão |
---|---|
vie | leben |
apprécié | genossen |
et | und |
trop | zu |
nourriture | essen |
est | ist |
mais | aber |
choses | dinge |
dans | im |
la | der |
FR Il se passe beaucoup de choses dans votre atelier. Vous avez donc besoin d'une solution qui soit non seulement à la hauteur, mais qui vous aide également à simplifier les choses.
DE Im Fertigungsbereich fallen viele Aufgaben an. Sie brauchen also eine Lösung, die nicht nur mit der Komplexität mithalten kann, sondern darüber hinausgeht und diese rationalisiert.
francês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
à | die |
mais | nicht |
choses | und |
dans | im |
besoin | brauchen |
seulement | sondern |
FR Si vous pouvez vous déplacer librement, vous pouvez apprécier les choses sous de nombreux angles et cela vous donne la liberté d'expérimenter plus de choses que d'habitude.
DE Wenn Sie sich frei bewegen können, dann können Sie die Dinge aus vielen Perspektiven genießen, und das gibt Ihnen die Freiheit, mehr Dinge als sonst zu experimentieren.
francês | alemão |
---|---|
déplacer | bewegen |
angles | perspektiven |
et | und |
liberté | freiheit |
librement | frei |
si | wenn |
donne | gibt |
apprécier | genießen |
plus | sonst |
choses | dinge |
FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.
DE Hören Sie dann zum Abschluss des Kurses Sophies Dos and Don'ts des Projektmanagements zusammen mit ihren Ratschlägen, um ruhig zu bleiben, wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen.
francês | alemão |
---|---|
calme | ruhig |
choses | dinge |
écoutez | hören |
pas | nicht |
de | zusammen |
cours | kurses |
conclure | abschluss |
à | zu |
lorsque | wenn |
FR LUXE ISSU DU QUOTIDIEN"J’aime prendre les choses du quotidien et en faire les choses le plus luxueuses de la terre" disait Marc Jacobs
DE LUXUS AUS ALLTÄGLICHEM"Ich liebe es die alltäglichen Dinge zu nehmen und aus ihnen die luxuriösesten Dinge der Welt zu schaffen", sagte Marc Jacobs
francês | alemão |
---|---|
luxe | luxus |
marc | marc |
et | und |
terre | welt |
choses | dinge |
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
francês | alemão |
---|---|
choses | dinge |
batterie | akku |
adaptative | adaptive |
apprend | lernt |
téléphone | telefon |
éviter | vermeiden |
souvent | oft |
arrière-plan | hintergrund |
applications | apps |
utilisez | verwenden |
pas | nicht |
la | die |
pour | für |
comme | wie |
FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.
DE HDR10 teilt dem Bildschirm, auf dem der Inhalt angezeigt wird, unter anderem mit, wie hell er sein soll. Das Ziel ist es, diese Informationen vom ursprünglichen Studiomonitor in Ihr Wohnzimmer zu übertragen.
francês | alemão |
---|---|
luminosité | hell |
dorigine | ursprünglichen |
salon | wohnzimmer |
informations | informationen |
écran | bildschirm |
à | zu |
est | ist |
ces | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções