Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tus compañeros" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tus compañeros" de espanhol para holandês

Traduções de tus compañeros

"tus compañeros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tus - aan af al alle alles als altijd andere beheren ben ben je bent berichten bestanden beter bij binnen blijven dag dan dat dat is data de deel delen deze die dit doen door dus e-mails een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft hele hen het hier hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan kan je kiezen kun kun je kunnen kunt u maakt maar mail maken mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar neem nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijke samen samen met staan te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen u u kunt uit updates uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we weten wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
compañeros alleen als bij dat de deze die door een en hebben het hoe hun in is krijgen maar maken meer meerdere met of te teamgenoten tot uit van van de van een veel verschillende voor vrienden waar wat worden ze zich zien zijn zo

Tradução de espanhol para holandês de tus compañeros

espanhol
holandês

ES Construye relaciones con tus compañeros de clase, que quién sabe, tal vez puedan ser tus compañeros de trabajo en el futuro.

NL Creëer vriendschappen en netwerk met je klasgenoten die in de toekomst misschien wel je collega's zullen zijn!

espanhol holandês
en in
el de
tal vez misschien
que wel
de en
con met
quién die
clase zijn
tus je
el futuro toekomst

ES Incluso la fuente sensata utilizada en las teclas ayudará a evitar los ojos en blanco de los compañeros de piso y compañeros de trabajo.

NL Zelfs het verstandige lettertype dat op de toetsen wordt gebruikt, helpt de rollende ogen van huisgenoten en collegas te voorkomen.

espanhol holandês
fuente lettertype
utilizada gebruikt
teclas toetsen
evitar voorkomen
ojos ogen
ayudará helpt
la de
y en
incluso zelfs
en te

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos. Ayuda a individuos y equipos a escribir más rápido y mejor. Saber más sobre GitHub

NL GitHub is een plek om code te delen met vrienden, collega's, klasgenoten en volledige vreemden, waardoor individuen en teams sneller, betere code kunnen schrijven. Meer informatie over GitHub

ES Mostrar respeto a los adultos en el presente también le demuestra a tus profesores, a tus padres y a tus compañeros que eres un líder maduro y seguro.[7]

NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]

espanhol holandês
respeto respect
presente nu
profesores docenten
padres ouders
líder leider
y en
en te
adultos volwassenen
a laten
eres je
un een
le bent
mostrar laten zien

ES Mostrar respeto a los adultos en el presente también le demuestra a tus profesores, a tus padres y a tus compañeros que eres un líder maduro y seguro.[7]

NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]

espanhol holandês
respeto respect
presente nu
profesores docenten
padres ouders
líder leider
y en
en te
adultos volwassenen
a laten
eres je
un een
le bent
mostrar laten zien

ES Una vez organizados tus contactos, podrás compartir tus etiquetas de contactos de Google con tus compañeros.

NL Nadat uw contacten zijn georganiseerd, kunt u uw Google-contactlabels delen met uw collega?s!

espanhol holandês
organizados georganiseerd
contactos contacten
compartir delen
google google
s s
tus uw
podrá kunt

ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

espanhol holandês
debate discussie
opiniones mening
profesor leraar
organizar organiseren
electrónicos e
documentos documenten
o of
en te
y en
pedir vragen
enlaces links
ayuda hulp
a om
correos mails
clase zijn

ES También puedes compartir tus notas con tus compañeros de trabajo y vincularlas directamente a partes de la entrevista que son importantes.

NL Je kunt je notities ook delen met collega's en ze direct koppelen aan delen van het interview die belangrijk zijn.

espanhol holandês
notas notities
directamente direct
entrevista interview
importantes belangrijk
también ook
puedes kunt
compartir delen
y en
tus je

ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

espanhol holandês
música muziek
momentos momenten
creativos creatieve
en in
artistas artiesten
o of
amigos vrienden
y en
otros andere
haz maak
nuevos nieuwe
tiempo real realtime
tus je

ES Notas Escribe tus ideas y compártelas con tus compañeros.

NL Notities Verzamel je gedachten en deel ze gemakkelijk met collega’s.

espanhol holandês
notas notities
ideas gedachten
y en
tus je
con met

ES A través de esta plataforma, puedes compartir tus fotos, navegar por las imágenes de otros fotógrafos y debatir sobre fotografía en general con tus compañeros.

NL Via dit platform kunt u uw foto's delen, door de foto's van andere fotografen bladeren en discussiëren over fotografie in het algemeen met uw collega's.

espanhol holandês
plataforma platform
compartir delen
navegar bladeren
fotógrafos fotografen
fotografía fotografie
otros andere
puedes kunt
en in
fotos fotos
y en
general algemeen

ES Sé buen compañero. En lugar de ser egoísta y hacer una mezcla que incluya solo tus canciones favoritas, trata de elegir canciones que creas puedan gustarle a tus compañeros de trabajo.

NL Wees een teamplayer. Probeer nummers uit te kiezen waarvan je denkt dat je collega's ze kunnen waarderen, in plaats van gewoon die nummers waar jij nu graag naar wilt luisteren.

espanhol holandês
trata probeer
lugar plaats
elegir kiezen
ser wees
a nummers
y luisteren
en in
de waarvan
tus je

ES Independientemente de las normas establecidas en tu lugar de trabajo, es posible establecer tus propios límites. Para comenzar, haz una lista de las cosas que no quieres compartir con tus compañeros.

NL Wat de norm ook is op je kantoor, je kunt nog steeds je eigen grenzen aangeven. Begin met het maken van een lijst van dingen die je niet met je collega's wilt bespreken.

espanhol holandês
límites grenzen
comenzar begin
lugar de trabajo kantoor
en op
es is
no niet
cosas dingen
lista lijst
quieres je

ES No inicies tuits ni escribas comentarios relacionados con el trabajo o tus compañeros de trabajo en tus perfiles virtuales.

NL Twitter niet en geef geen reacties over je baan of collega's in je sociale media-accounts.

espanhol holandês
o of
en in
comentarios reacties
de en
tus je
no niet

ES Evalúa la posibilidad de ponerte en contacto con tus compañeros de trabajo a través de páginas web profesionales como LinkedIn, y comparte tus cosas personales con amigos y familiares en Facebook

NL Overweeg contact te zoeken met collega's op professionele sites zoals LinkedIn en dingen zoals Facebook te reserveren voor persoonlijke vrienden en familie

espanhol holandês
contacto contact
linkedin linkedin
personales persoonlijke
familiares familie
facebook facebook
cosas dingen
amigos vrienden
y en
web sites
en te

ES Si deseas usar las redes sociales para estar en contacto con tus amigos, es posible estar activo sin tener que bloquear las solicitudes de amistad de tus compañeros de trabajo

NL Het is mogelijk om actief te zijn op sociale media zonder de vriendschapsverzoeken van je collega's te blokkeren, als je je online profiel alleen maar wilt gebruiken om contact met vrienden te onderhouden

espanhol holandês
contacto contact
bloquear blokkeren
activo actief
es is
si als
posible mogelijk
sin zonder
usar gebruiken
sociales sociale
en te
amigos vrienden

ES Piensa cómo administrar las opciones de privacidad para limitar la visibilidad de tus publicaciones con tus compañeros de trabajo.

NL Denk na over hoe je je privacy-instellingen zo kunt instellen dat je de hoeveelheid informatie die je met collega's deelt beperkt.

espanhol holandês
opciones instellingen
privacidad privacy
publicaciones informatie
la de
piensa denk
tus je
de over
cómo hoe
con met

ES También puedes compartir tus notas con tus compañeros de trabajo y vincularlas directamente a partes de la entrevista que son importantes.

NL Je kunt je notities ook delen met collega's en ze direct koppelen aan delen van het interview die belangrijk zijn.

espanhol holandês
notas notities
directamente direct
entrevista interview
importantes belangrijk
también ook
puedes kunt
compartir delen
y en
tus je

ES Una base de conocimientos no solo es útil para tus usuarios, sino también para tus empleados y compañeros de trabajo

NL Uw kennisbank is niet alleen nuttig voor uw gebruikers, maar ook voor uw leidinggevenden en medewerkers

espanhol holandês
útil nuttig
usuarios gebruikers
empleados medewerkers
base de conocimientos kennisbank
es is
no niet
también ook
y en
solo alleen

ES Puedes saber todo sobre un contacto, compartirlo con tus compañeros, añadir comentarios y etiquetar a tus colegas, asignar un contacto, etc., todo desde un solo lugar.

NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.

espanhol holandês
contacto contactpersoon
añadir toevoegen
comentarios opmerkingen
asignar toewijzen
etc enzovoort
lugar plek
puedes kunt
y en
sobre over
saber weten
con met
un een

ES Con Contactos compartidos para Gmail, puedes compartir contactos con tus compañeros de trabajo y, por lo tanto, cerrar tus tratos más rápidamente.

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail kunt u contacten delen met uw collega?s en dus sneller deals sluiten.

espanhol holandês
contactos contacten
gmail gmail
tratos deals
rápidamente sneller
s s
puedes kunt
compartidos gedeelde
compartir delen
y en
cerrar sluiten

ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

espanhol holandês
nube cloud
documentos documenten
aplicación app
la de
y en
compañeros de equipo teamgenoten
a om
tiempo real realtime
en in

ES Establece el permiso de acceso a determinados documentos, carpetas, proyectos y contactos para tus compañeros de equipo.

NL Geef uw teamgenoten toestemming voor toegang tot bepaalde documenten, mappen, projecten en contactpersonen.

espanhol holandês
proyectos projecten
contactos contactpersonen
permiso toestemming
documentos documenten
carpetas mappen
y en
compañeros de equipo teamgenoten
acceso toegang
a bepaalde

ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.

NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.

espanhol holandês
blog blog
semanal wekelijkse
líderes leidinggevenden
informado op de hoogte
y en
el de
para ervoor
es blijft
tus je

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

espanhol holandês
informado op de hoogte
progreso voortgang
compañeros de equipo teamleden
o of
tarea taak
esté is
tus je
el de
a zodat

ES Organiza tus pruebas ordenadamente en proyectos, y añade tantos compañeros de equipo como necesites a cada proyecto

NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen

espanhol holandês
pruebas testen
añade toevoegen
tantos zoveel
compañeros de equipo teamleden
proyecto project
en in
proyectos projecten
y en
tus je
como als
necesites hebt

ES Comparte hojas con el permiso de Filtro Personalizado para que tus compañeros puedan añadir filtros de forma independiente en las hojas de cálculo de Excel

NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen

espanhol holandês
permiso toestemming
personalizado aangepaste
añadir toevoegen
independiente onafhankelijk
excel excel
filtros filters
el de
a zodat
tus uw

ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

espanhol holandês
completo volledige
colaborar samenwerken
presentación presentaties
acceso toegang
o of
contenido inhoud
visualización zien
tus uw
solo alleen

ES Crea un panel de noticias corporativas para publicar las últimas noticias, pedidos y anuncios de la empresa. Añade y comparte con tus compañeros marcadores a recursos web útiles o interesantes.

NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.

espanhol holandês
últimas laatste
pedidos bestellingen
anuncios aankondigingen
añade voeg
marcadores bladwijzers
útiles nuttige
interesantes interessante
o of
y en
crea maak

ES Puedes compartir tu cuenta de Surfshark con tus compañeros de viaje y utilizarla al mismo tiempo.

NL U kunt uw Surfshark-account delen met uw reisgenoten en er tegelijkertijd gebruik van maken.

espanhol holandês
compartir delen
cuenta account
surfshark surfshark
puedes kunt
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Por lo general, los profesores pueden notar si haces tu mejor esfuerzo (y también tus compañeros de clase). Haz un esfuerzo para trabajar bien en grupo y llevarte bien con todos.[6]

NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]

espanhol holandês
profesores leraren
pueden kunnen
trabajar werken
en te
y en
también ook
lo doet
haz doe
tus je
por wel
bien goed
todos of

ES Ser justo y poder trabajar con cualquiera también te prepara para un entorno laboral (en el que generalmente no puedes escoger a tus compañeros de trabajo).[11]

NL Rechtvaardig zijn en met iedereen kunnen werken, bereid je ook voor op een werkomgeving waar je meestal je collega's niet kunt uitkiezen.[11]

espanhol holandês
generalmente meestal
puedes kunt
y en
también ook
no niet
trabajar werken
a kunnen
tus je
en op

ES Esto hará que tus compañeros de equipo sepan que crees en ellos y que deben seguir esforzándose.[12]

NL Dit zal je teamgenoten laten weten dat je in hen gelooft, en dat ze het hard moeten blijven proberen.[12]

espanhol holandês
en in
que blijven
y en
compañeros de equipo teamgenoten
tus je

ES Diles a tus familiares o compañeros de departamento que necesitas un tiempo personal para concentrarte y aíslate en una habitación tranquila y vacía

NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten

espanhol holandês
familiares familieleden
concentrarte concentreren
tranquila rustige
o of
y en
a om
tiempo tijd
tus je
necesitas nodig
en in
habitación kamer

ES Si te elogian por hacer un informe en el trabajo, asegúrate de mencionar que no podrías haberlo hecho sin dos de tus compañeros de trabajo

NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's

espanhol holandês
informe rapportage
haberlo had
trabajo werk
tus je
si als
no niet
podrías kunnen
sin zonder
en op

ES Si te elogian por marcar un gol en un partido de fútbol, menciona que no podrías haberlo hecho sin tus compañeros de equipo

NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten

espanhol holandês
de bij
tus je
compañeros de equipo teamgenoten
un een
si als
no niet
sin zonder
que dat
por doel

ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión

NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing

espanhol holandês
decisión beslissing
o of
en in
tu jezelf
más fácil gemakkelijker
más de
si als
vida leven
sabe weet
tus je
otra andere

ES Sé mejor empleado. Ya sea que eres el jefe, o empleado, toma tu tiempo para conocer a tus compañeros de trabajo y para ser amable y ayudar.

NL Wees een betere werknemer. Of je nu de baas bent of op de werkvloer werkt, neem de tijd om je collega's te leren kennen en aardig en behulpzaam te zijn.

espanhol holandês
mejor betere
empleado werknemer
jefe baas
amable aardig
ayudar behulpzaam
o of
tiempo tijd
a om
toma neem
conocer kennen
y en
el de
eres je
tu bent

ES Por ejemplo, puedes tratar de salir con tus compañeros después del trabajo si normalmente te vas a casa.

NL Je kunt bijvoorbeeld na het werk uitgaan met collega's, als je normaal gesproken direct naar huis gaat.

espanhol holandês
tus je
después na
trabajo werk
puedes kunt
si als
normalmente normaal
ejemplo bijvoorbeeld
casa huis
a gaat

ES Invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores a los eventos locales, como las fiestas en el vecindario, los eventos del museo, los conciertos, etc.

NL Nodig medewerkers, collega's en leidinggevenden uit voor lokale evenementen, zoals wijkfeesten, exposities, concerten en meer.

espanhol holandês
locales lokale
conciertos concerten
eventos evenementen
y en

ES Organiza una fiesta e invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores. Un ambiente informal podría ser el lugar adecuado para consolidar tu relación.[10]

NL Geef zelf een feestje nodig je medewerkers, collega's en leidinggevenden uit. Een informele setting kan de manier zijn om je werkrelaties te verbeteren.[10]

espanhol holandês
informal informele
a om
y en
el de
tus je

ES Practica el liderazgo en las conversaciones en grupos pequeños haciéndoles preguntas a tus compañeros de equipo y animando a participar a los miembros más callados.[14]

NL Oefen het voortouw nemen in kleine groepsdiscussies, door teamgenoten vragen te stellen en stillere leden mee te nemen in het gesprek.[14]

espanhol holandês
pequeños kleine
miembros leden
y en
compañeros de equipo teamgenoten
en in

ES Si estás sentado con armadura completa y cinco placas de repuesto, mientras tus compañeros de escuadrón se han quedado sin nada, deja algunas placas para que las recojan.

NL Als je met volledige bepantsering en vijf reserveplaten zit, terwijl je squadleden niets meer hebben, laat dan wat platen vallen die ze kunnen ophalen.

espanhol holandês
sentado zit
completa volledige
placas platen
deja laat
y en
nada niets
si als
mientras terwijl
tus je
han ze

ES Intimide a tus compañeros de trabajo mostrándoles que el rey de los monstruos te respalda. Legendary Pictures tuiteó esta imagen junto con algunas otras para fondos de Zoom, incluida una con King Kong.

NL Intimideer je collegas door ze te laten zien dat de koning van de monsters achter je staat. Legendary Pictures tweette deze afbeelding samen met een paar andere voor Zoom-achtergronden, waaronder een met King Kong.

espanhol holandês
rey koning
monstruos monsters
zoom zoom
kong kong
el de
imagen afbeelding
a laten
tus je
junto een
otras andere

ES Este trasfondo básicamente engaña a tus compañeros de trabajo haciéndoles pensar que tu casa está realmente arreglada y limpia.

NL Deze achtergrond bedriegt je collegas in feite door te denken dat je huis echt in elkaar zit en schoon is.

espanhol holandês
pensar denken
limpia schoon
y en
casa huis
realmente echt
tus je
está is

ES Un aspecto destacado es la capacidad de llamar a tus compañeros vikingos para que te ayuden a asaltar monasterios cercanos y bases enemigas para encontrar recursos para construir el tuyo también.

NL Een hoogtepunt is de mogelijkheid om je mede-Vikings binnen te roepen om je te helpen nabijgelegen kloosters en vijandelijke bases te plunderen om middelen te vinden om ook je eigen te bouwen.

espanhol holandês
capacidad mogelijkheid
es is
ayuden helpen
y en
también ook
recursos -
a om
tus je
para binnen
construir bouwen
bases een
encontrar vinden

ES Funciona para clases On Demand y Live y es una buena manera de enviar algo de ánimo a tus compañeros Pelotoners.

NL Het werkt voor On Demand en Live lessen en het is een leuke manier om je mede Pelotoners wat aanmoediging te geven.

espanhol holandês
clases lessen
live live
buena leuke
manera manier
es is
funciona werkt
y en
a om
tus je

ES Colaborar con tus compañeros de equipo con Sonix es muy fácil.

NL Het is heel gemakkelijk om met je teamgenoten samen te werken met Sonix.

espanhol holandês
sonix sonix
fácil gemakkelijk
tus je
es is
compañeros de equipo teamgenoten

ES Estas son algunas formas eficaces de comunicación con tus compañeros para garantizar que todos entienden los cambios se hacen y aprueban la fusión de un cambio.

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

espanhol holandês
formas manieren
eficaces effectief
comunicación communiceren
y en
cambio wijziging
de zodat
tus je
con met
para iedereen
un een
que te

ES Resalta del resto de tus compañeros de juego y localiza tu bola rápidamente en el fairway, el rough o en el green

NL Onderscheidt u zich van uw medespelers en herken uw golfbal meteen op de fairway, in de rough of op de green

espanhol holandês
green green
o of
y en
en in
el de

Mostrando 50 de 50 traduções