Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tono está acompañado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tono está acompañado" de espanhol para holandês

Traduções de tono está acompañado

"tono está acompañado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tono - alles als bij bijvoorbeeld dat de die dit door een en gaan heeft het het is hier hoe iets in is je kan maar meer met naar niet nog of ook op te terwijl tint toon u uit uw van van de voor wat we worden ze zelfs zijn
está - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere ben bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eerste elk en er er is er zijn gaat gebruikt geeft geen goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is is het is niet je juiste kan klaar komen komt kun kunnen kunt maakt maar maken meer met moet moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site slechts snel staat steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben website welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de tono está acompañado

espanhol
holandês

ES Cada tono está acompañado por sus seis hermanos. Para que tengas siete veces más de posibilidades. Todos los sonidos, coletillas, hooks y puentes se presentan en siete variaciones tonales, para que tus beats sean aún más variados.

NL Elke toontrap brengt nog zes andere mee. Daardoor heb je 7 keer meer mogelijkheden! Want alle geluiden, punchlines, hooks en bridges zijn in 7 variates beschikbaar en je kunt voor nog meer afwisseling je beats zorgen.

espanhol holandês
posibilidades mogelijkheden
en in
más meer
sonidos geluiden
y en
que andere
cada elke
tus je

ES Afortunadamente, se puede cambiar con un movimiento de pulsación y retención, pero cada cambio de modo va acompañado de un tono, lo cual es un poco primitivo teniendo en cuenta que muchos auriculares te hablan y te dicen a qué modo acabas de cambiar.

NL Gelukkig kunt u schakelen met een druk-en-houd-beweging, maar elke moduswijziging gaat gepaard met een toon - wat een beetje primitief is aangezien veel hoofdtelefoons tegen u praten en u vertellen naar welke modus u zojuist bent overgeschakeld.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
modo modus
auriculares hoofdtelefoons
movimiento beweging
es is
puede kunt
cambiar schakelen
y en
pero maar
cada elke

ES ¡Ha llegado el nuevo chubasquero! De goma navy oscuro, con estampado animal tono sobre tono. Con forro interior, toma el relevo los días de lluvia.

NL Vraag om de neo-regenjas! Trench, parka of regenjas, noem hem zoals je wil. In donkernavy rubber, met dierenprint in ton sur ton en gevoerd, hij neemt het over op regenachtige dagen.

espanhol holandês
goma rubber
toma neemt
días dagen
el de
de en
sobre over
tono je

ES Cambia la voz en tiempo real, con modulación del seguimiento de tono, cambio y corrección de tono, y mucho más.

NL Live stemvervormer met pitch-trackingmodulatie, pitch shifter, pitchcorrectie en meer.

espanhol holandês
más meer
y en

ES Este casco presenta un acabado mate en la carcasa con una estructura tono sobre tono

NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes

espanhol holandês
casco helm
acabado afwerking
mate matte
la de
con met
en van

ES Este casco presenta un acabado mate en la carcasa con una estructura tono sobre tono. El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo?

NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes. Oorflappen met carbon-look, evenals een kinriem en een nieuw glanzend ontwerp aan?

espanhol holandês
casco helm
acabado afwerking
mate matte
carbono carbon
nuevo nieuw
y en

ES Falda larga negra estilo tutú para niña 2 tules con forro tono sobre tono Costuras para dar volumen Cinturilla elástica con purpurina Artículo intemporal (AI)

NL Lange zwarte rok in tutu-stijl voor meisjes 2 lagen tule met voering in ton sur ton Inzetten voor volume Elastische tailleband met glitters Timeless Item (TI)

espanhol holandês
falda rok
negra zwarte
estilo stijl
niña meisjes
volumen volume
elástica elastische
artículo item
larga lange
para voor
con met
sobre in

ES Cambia la voz en tiempo real, con modulación del seguimiento de tono, cambio y corrección de tono, y mucho más.

NL Live stemvervormer met pitch-trackingmodulatie, pitch shifter, pitchcorrectie en meer.

espanhol holandês
más meer
y en

ES Si tienes un video timbre Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Ocktoberfest es el próximo tono de llamada disponible. Aquí se

NL Als je een Nest video deurbel hebt, wist je dan dat je de ringtone kunt veranderen? Ocktoberfest is de volgende ringtone die beschikbaar komt. Hier is

espanhol holandês
video video
timbre deurbel
cambiar veranderen
puedes kunt
es is
si als
nest nest
aquí hier
el de
tienes je

ES Ajuste el tono, la saturación y la iluminación de los tonos medios, las sombras o las iluminaciones según sus preferencias moviendo el punto central de cada rueda para el tono y la saturación, y el regulador debajo de cada rueda para la iluminación

NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen

espanhol holandês
central middelpunt
o of
y en
cada elke

ES Incluso está acompañado por una luz azul brillante en la parte delantera del Zeppelin que le indica cuándo el asistente está despierto y pensando.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

espanhol holandês
asistente assistent
despierto wakker
pensando denkt
luz licht
y en
está is
parte van
parte delantera voorkant
incluso zelfs
una een

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.

espanhol holandês
fotografía foto
belleza schoonheid
puedas kunt
momento moment
y en
existencia bestaan
en hele
parte van
estar u
a zodat

ES Descubre otra forma de disfrutar plenamente de la naturaleza, y navega en kayak acompañado por expertos que te guiarán en esta aventura

NL Ben jij klaar voor een avontuur? Dan is een kortingsbon voor kayak varen iets voor jou

espanhol holandês
aventura avontuur
otra is
te jou

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Especialmente cuando los días se vuelven más fríos, un guiso de lentejas caliente justo a tiempo. Nuestra olla de lentejas está llena de Sabores variados y va acompañado de un yogur de limón fresco redondeado.

NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.

espanhol holandês
especialmente vooral
llena vol
sabores smaken
yogur yoghurt
limón citroen
fresco verse
redondeado afgerond
días dagen
es is
el de
y en

ES La Tangie es la variedad ideal para quienes prefieren que su subidón venga acompañado de un fuerte sabor a fruta. Esta señorita ofrece unas fuertes notas cítricas acompañadas de un efecto electrizante.

NL Tangie is een go-to soort voor degene die graag fantastische fruitsmaken bij hun high willen. Deze dame biedt sterke vleugjes citrus naast opwindende effecten.

espanhol holandês
variedad soort
señorita dame
efecto effecten
es is
ofrece biedt
a bij
fuerte sterke
la die
su hun

ES ¿Qué representante está vendiendo más activamente? ¿Cuál es la media de correos electrónicos, llamadas y reuniones, en total y por representante? (un mayor número de mensajes suele ir acompañado de un mayor número de resultados).

NL Welke verkoper verkoopt het meest actief? Wat is het gemiddelde aantal e-mails, telefoontjes, vergaderingen; in totaal en per vertegenwoordiger? (meer input correleert meestal met meer output)

espanhol holandês
representante vertegenwoordiger
activamente actief
media gemiddelde
electrónicos e
reuniones vergaderingen
suele meestal
en in
es is
y en
más meer
correos mails
número aantal

ES El lanzamiento de banderas es un espectáculo impresionante, acompañado por música folklórica, que se cuenta entre los momentos más importantes de una fiesta popular.

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

espanhol holandês
impresionante prachtig
momentos momenten
es is
el de
de en

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

espanhol holandês
tecnología technologie
subyacente onderliggende
arquitectura architectuur
crecimiento groei
y en
complejidad complexiteit
a tot

ES Puedes acudir solo o acompañado, y te garantizamos que, aparte de vivir una experiencia única, lo harás al mejor precio

NL Groupon biedt kortingsbonnen voor show aan voor de aankoop van tickets

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES De este modo, siempre irá acompañado en la carretera del perfecto Road Trip Sound y el viaje será una experiencia inolvidable.

NL Zo ben je altijd met de perfecte roadtrip-sound onderweg en wordt je reis een onvergetelijke belevenis.

espanhol holandês
perfecto perfecte
sound sound
inolvidable onvergetelijke
viaje reis
siempre altijd
y en
en onderweg
experiencia belevenis

ES Disfruta de 30 m2 de la suite, en solitario, acompañado y hasta para cuatro personas: adáptala a tus deseos

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

espanhol holandês
suite suite
deseos wensen
la de
de volgens
tus uw

ES Wifi, pantalla plana de gran tamaño con conectores, estación base para iPod y cama LIVE N DREAM* : en las habitaciones se encuentra todo el equipamiento necesario para una estancia agradable, ya sea en solitario, acompañado o en familia.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

espanhol holandês
wifi wifi
ipod ipod
cama bed
agradable aangenaam
familia gezin
live live
en in
estancia verblijf
o of
y en
encuentra is
estación voor
base een

ES Todo se siente ágil, acompañado de una interfaz minimalista y moderna

NL Alles voelt wendbaar aan, vergezeld van een minimalistische en moderne interface

espanhol holandês
siente voelt
ágil wendbaar
interfaz interface
minimalista minimalistische
moderna moderne
y en

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

espanhol holandês
horno oven
vinos wijnen
restaurante restaurant
y en
además ook
su zijn
cocina keuken
excelente uitstekende
propia eigen
el de

ES Toma asiento en el espacio como desees y trabaja en condiciones ideales, sólo o acompañado.

NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.

espanhol holandês
espacio ruimte
trabaja werken
en in
o of
el alleen

ES Estarás acompañado/a de un experto que te asesorará a lo largo de todo el evento (repeticiones, puesta en escena, localización), y al que podrás contactar con total tranquilidad gracias al teléfono One Touch.

NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.

espanhol holandês
experto deskundige
evento evenement
teléfono telefoon
el de
en op
puesta door
de een

ES Cualquier esfuerzo de implementación en un mercado debe ir acompañado de una traducción de sitio web de calidad y respetuosa de la cultura del país interesado

NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal

espanhol holandês
debe moet
cultura cultuur
mercado markt
país land
esfuerzo poging
la de
en in

ES Le Coq Sportif es una marca emblemática del deporte francés, que ha acompañado a nuestros grandes atletas como Yannick Noah o al club de fútbol A. S. Saint-Étienne.

NL Le Coq Sportif is een emblematisch merk in de Franse sport dat onze grote sportlieden zoals Yannick Noah of AS St. Etienne begeleidde.

espanhol holandês
grandes grote
es is
o of
del de
marca merk
deporte sport
francés franse

ES Repair Café Internacional describe anualmente sus actividades y desarrollo en un informe anual, que va acompañado de las cuentas anuales correspondientes. Descargue estos documentos aquí:

NL Repair Café International beschrijft haar activiteiten en ontwikkeling jaarlijks in een jaarverslag, met bijbehorende jaarrekening. Download deze documenten hier:

espanhol holandês
internacional international
describe beschrijft
actividades activiteiten
desarrollo ontwikkeling
correspondientes bijbehorende
descargue download
documentos documenten
en in
aquí hier
y en
anualmente jaarlijks

ES Este cruce de Strawberry Haze y Goji Haze, induce un fuerte efecto haze acompañado de un delicioso sabor a fresas

NL Deze kruising van Strawberry Haze en Goji Haze levert krachtige Haze effecten met een sublieme aardbeiensmaak

espanhol holandês
cruce kruising
fuerte krachtige
efecto effecten
y en

ES Conocimiento experto acompañado de imágenes detalladas que proporcionan la información necesaria para cultivar setas de calidad en la comodidad de tu hogar. La interesante historia de las setas aporta otra perspectiva a su consumo moderno.

NL Kennis van een expert begeleid met gedetailleerde foto's geven je waardevol inzicht in hoe je in eigen huis hoge kwalitatieve paddo’s kunt kweken. De interessante geschiedenis over paddo’s geeft modern gebruik een diep perspectief.

espanhol holandês
imágenes fotos
detalladas gedetailleerde
cultivar kweken
interesante interessante
historia geschiedenis
consumo gebruik
moderno modern
calidad hoge
experto expert
perspectiva perspectief
la de
en in
conocimiento kennis
aporta geeft
de over
hogar huis

ES Pensamientos muy filosóficos, creatividad y un sentimiento social acompañado de una cálida euforia

NL Zeer filosofische gedachtestromen, creativiteit en een sociaal gevoel dat gepaard gaat met warme euforie

espanhol holandês
creatividad creativiteit
sentimiento gevoel
social sociaal
cálida warme
y en

ES Esto va acompañado de nuestra conformidad con la normativa del RGPD, nuestra presencia efectiva en Francia, y de la supervisión regular de las integraciones de Soundiiz en las plataformas de nuestros socios.

NL Dit gaat samen met onze naleving van de AVG-regelgeving, onze effectieve aanwezigheid in Frankrijk en een regelmatige controle van de integraties van Soundiiz in de platformen van onze partners.

espanhol holandês
conformidad naleving
normativa regelgeving
rgpd avg
presencia aanwezigheid
efectiva effectieve
francia frankrijk
supervisión controle
regular regelmatige
integraciones integraties
plataformas platformen
socios partners
va gaat
en in
la de
y en

ES La versión del MAC emplea pescado sostenible y va acompañado de una Guinness y pan de melaza

NL In het MAC maken ze die met duurzame vis, geserveerd met Guinness en suikerbrood

espanhol holandês
mac mac
pescado vis
sostenible duurzame
y en

ES Puedes acudir solo o acompañado, y te garantizamos que, aparte de vivir una experiencia única, lo harás al mejor precio

NL Groupon biedt kortingsbonnen voor show aan voor de aankoop van tickets

ES Disfruta de 30 m2 de la suite, en solitario, acompañado y hasta para cuatro personas: adáptala a tus deseos

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

espanhol holandês
suite suite
deseos wensen
la de
de volgens
tus uw

ES Wifi, pantalla plana de gran tamaño con conectores, estación base para iPod y cama LIVE N DREAM* : en las habitaciones se encuentra todo el equipamiento necesario para una estancia agradable, ya sea en solitario, acompañado o en familia.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

espanhol holandês
wifi wifi
ipod ipod
cama bed
agradable aangenaam
familia gezin
live live
en in
estancia verblijf
o of
y en
encuentra is
estación voor
base een

ES Samsung ha acompañado el lanzamiento de la serie Galaxy S22 con un anuncio descarado realizado en conjunto con el equipo detrás del éxito de

NL Samsung heeft de lancering van de Galaxy S22-serie begeleid met een brutale advertentie gemaakt in samenwerking met het team achter Netflix-hit

espanhol holandês
anuncio advertentie
realizado gemaakt
s s
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
lanzamiento lancering
de achter
serie serie
equipo team
con met
ha heeft

ES Toma asiento en el espacio como desees y trabaja en condiciones ideales, sólo o acompañado.

NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.

espanhol holandês
espacio ruimte
trabaja werken
en in
o of
el alleen

ES Estarás acompañado/a de un experto que te asesorará a lo largo de todo el evento (repeticiones, puesta en escena, localización), y al que podrás contactar con total tranquilidad gracias al teléfono One Touch.

NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.

espanhol holandês
experto deskundige
evento evenement
teléfono telefoon
el de
en op
puesta door
de een

ES El nuevo Audi Q7 lanzado en 2015, acompañado de la versión híbrida enchufable, el Q7 e-Tron para aquellos preocupados por las emisiones

NL De nieuwe Audi Q7 die in 2015 werd gelanceerd, vergezeld van de plug-inhybrideversie, de Q7 e-Tron voor wie zich zorgen maakt over emissies

espanhol holandês
audi audi
lanzado gelanceerd
emisiones emissies
nuevo nieuwe
en in
de over
para voor
e zich

ES Cualquier esfuerzo de implementación en un mercado debe ir acompañado de una traducción de sitio web de calidad y respetuosa de la cultura del país interesado

NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal

espanhol holandês
debe moet
cultura cultuur
mercado markt
país land
esfuerzo poging
la de
en in

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES Le Coq Sportif es una marca emblemática del deporte francés, que ha acompañado a nuestros grandes atletas como Yannick Noah o al club de fútbol A. S. Saint-Étienne.

NL Le Coq Sportif is een emblematisch merk in de Franse sport dat onze grote sportlieden zoals Yannick Noah of AS St. Etienne begeleidde.

espanhol holandês
grandes grote
es is
o of
del de
marca merk
deporte sport
francés franse

Mostrando 50 de 50 traduções