NL Toon de status van elk onderdeel van je service
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
ES Muestra el estado de cada parte de tu servicio
holandês | espanhol |
---|---|
status | estado |
elk | cada |
onderdeel | parte |
service | servicio |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
ontwerpers | diseñadores |
laten | vaya |
album | álbum |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
holandês | espanhol |
---|---|
aantekeningen | notas |
transcripties | transcripciones |
samenvatting | resumen |
volledige | completa |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.
holandês | espanhol |
---|---|
toon | muestra |
automatisch | automáticamente |
geschiedenis | historial |
en | y |
uptime | tiempo de actividad |
public | públicas |
metrics | métricas |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
ES Muestra el estado directamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
rechtstreeks | directamente |
app | aplicación |
of | o |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
ES Muestra las métricas del sistema para generar confianza entre los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
toon | muestra |
vertrouwen | confianza |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
ES Demuéstrales a tus clientes actuales y potenciales la fiabilidad de tus servicios con las métricas del sistema
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
klanten | clientes |
betrouwbaar | fiabilidad |
diensten | servicios |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
foto | fotos |
en | y |
bewerken | editando |
telefoon | teléfono |
NL Jouw merchandise is een reflectie van jouw merk. Toon zijn kracht met opvallend design. Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.
ES Tu merchandising es el reflejo de tu marca. Nuestros artistas, que están al tanto de las últimas tendencias en diseño, crearán para ti un merchandising profesional y a la moda que podrás vender o regalar a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
reflectie | reflejo |
verkopen | vender |
laatste | últimas |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.
holandês | espanhol |
---|---|
ijs | hielo |
gebroken | roto |
ontspannen | relajado |
goed | buena |
teken | señal |
NL Toon het innerlijk van je onderwerp met de deskundige hulp van fotograaf Rosie Matheson.
ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
holandês | espanhol |
---|---|
toon | muestre |
klanten | clientes |
huidige | actual |
statistieken | estadísticas |
NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.
ES Muestra y administra paneles de proyectos directamente dentro de Teams agregando MeisterTask a tus Canales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beheer | administra |
rechtstreeks | directamente |
kanalen | canales |
NL Toon compliance aan met digitale audittrajecten
ES Demuestre conformidad con registros auditables digitales
holandês | espanhol |
---|---|
compliance | conformidad |
digitale | digitales |
NL Breng je feed in kaart en toon advertenties waar en wanneer je ook wilt
ES Asigna el feed y muestra tus anuncios cuando y donde desees
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
advertenties | anuncios |
wilt | desees |
NL Verzamel en beheer elke hashtag op Instagram, Facebook, Twitter en YouTube, en toon die inhoud op je website. Meer informatie over Social Board
ES Interactúa con los clientes en Facebook y Twitter a través de la plataforma todo en uno de BirdEye.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Als je voor een serieuzere toon gaat, kan je aangepaste Converse dat ook
ES Si buscas un tono más serio, tus Converse personalizadas también pueden hacerlo
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
plannen | planificar |
evenement | evento |
duidelijk | claramente |
betekent | significa |
waarden | valores |
en | y |
NL Van de eerste noot tot de laatste toon
ES Desde la primera hasta la última nota
holandês | espanhol |
---|---|
noot | nota |
laatste | última |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
studio | studio |
noot | nota |
podium | escenario |
compacte | compacto |
alles | siempre |
componeren | componer |
en | y |
opnemen | grabar |
mixen | mezclar |
laatste | última |
NL Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
ES Esto te permite realizar ajustes muy sutiles del sonido y la dinámica al masterizar, y añadir así un mayor colorido a tus voces e instrumentos.
holandês | espanhol |
---|---|
kleurrijk | colorido |
individuele | un |
instrumenten | instrumentos |
NL Toon mobiele feedbackformulieren op basis van het app gebruik.
ES Activar los formularios de retroalimentación móvil basados en ciertos eventos en la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
op basis van | basados |
NL Met Mopinion verbeter je jouw App Store ratings, verzamel en beantwoord je snel klantfeedback en toon je gemakkelijk feedbackformulieren op basis van het app-gebruik van je klanten.
ES Utilice Mopinion para mejorar las calificaciones de la App Store de su aplicación, recopile y responda a la retroalimentación de los clientes, y más.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeter | mejorar |
store | store |
verzamel | recopile |
beantwoord | responda |
NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.
ES Visualiza el recuento de palabras, caracteres y párrafos para optimizar el tamaño del texto en tus documentos, materiales visuales, boletines y medios de comunicación.
holandês | espanhol |
---|---|
tekens | caracteres |
en | y |
documenten | documentos |
visueel | visuales |
materiaal | materiales |
nieuwsbrieven | boletines |
optimaliseren | optimizar |
NL Toon je vrije geest en onze rock spirit door je girl ons iconisch zwarte leren jack te schenken, geïnspireerd door de nieuwe it-bag 1440 van IKKS Women. Gegarandeerd een waanzinnige mini-me look!
ES Transmite tu espíritu libre y nuestro espíritu rock regalándole a tu girl esta cazadora icónica de piel negra inspirada en el nuevo it-bag 1440 de IKKS Women. ¡Look mini me garantizado!
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tu |
vrije | libre |
geest | espíritu |
en | y |
iconisch | icónica |
zwarte | negra |
geïnspireerd | inspirada |
ikks | ikks |
women | women |
gegarandeerd | garantizado |
mini | mini |
NL De IKKS-generatie, dat ben jij. Toon je #espritlibre met dit zwarte T-shirt voor dames in organisch katoen. Veel meer dan een eenvoudige boodschap, is dit een echt Manifesto, om op de voet te volgen om te werken aan een nieuwe, betere wereld.
ES ¡Formas parte de la generación IKKS! Afirma tu #espritlibre con esta camiseta negra para mujer de algodón orgánico. No es un simple mensaje: es todo un Manifiesto que hay que aplicar al pie de la letra para construir un mundo nuevo, un mundo mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
zwarte | negra |
dames | mujer |
organisch | orgánico |
katoen | algodón |
boodschap | mensaje |
voet | pie |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
generatie | generación |
ikks | ikks |
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere. En dit is wat Monday.com doet. Het vergemakkelijkt de verdeling van de werkbelasting en voortgangscontroles om u optimaal te houden.
ES El primer día de la semana requiere eficiencia para establecer el tono de todo lo demás. Y esto es lo que hace Monday.com. Facilita la distribución de la carga de trabajo y las comprobaciones de progreso para mantenerlo al máximo.
holandês | espanhol |
---|---|
week | semana |
vereist | requiere |
efficiëntie | eficiencia |
toon | tono |
andere | demás |
vergemakkelijkt | facilita |
verdeling | distribución |
houden | mantenerlo |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
ES Muestre y oculte espacios en todas las pantallas de forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
toon | muestre |
beeldschermen | pantallas |
NL Toon uw fysieke winkels op Google Maps
ES Localiza tus tiendas físicas en Google Maps
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
maps | maps |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Hiermee kun je een stem voor je tekst maken, wat geweldig is omdat ik het gemakkelijker en leuker vind om iets met een andere toon te lezen
ES Te permite crear una voz para tu texto, lo cual es genial porque me resulta más fácil y divertido leer algo con un tono de voz diferente
holandês | espanhol |
---|---|
stem | voz |
geweldig | genial |
en | y |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925646 Stockfoto
ES Taza de café caliente de tono vintage con arte en forma de corazón 1925646 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
warme | caliente |
kunst | arte |
koffie | café |
vintage | vintage |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm 1925640 Stockfoto
ES Taza de café caliente de tono vintage con arte en forma de corazón 1925640 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
warme | caliente |
kunst | arte |
koffie | café |
vintage | vintage |
NL vintage toon kopje warme koffie met kunst in een hartvorm Pro Foto
ES Taza de café caliente de tono vintage con arte en forma de corazón Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
warme | caliente |
kunst | arte |
foto | foto |
koffie | café |
vintage | vintage |
NL Houd taken gefocused: Toon functionaliteiten en content niet allemaal tegelijk, maar wanneer ze nodig zijn.
ES Enfocar en la tarea actual: Muestra funcionalidádes y contenido cuando son relevantes, no todos al principio.
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tarea |
toon | muestra |
en | y |
content | contenido |
allemaal | todos |
NL SEO voor Prestashop – Toon uw producten bij Google
ES Obten una mejor posición en Google con rankingCoach.
holandês | espanhol |
---|---|
NL Als u niet wilt dat verwijderde gegevens worden hersteld (als u dit niet doet, wordt het proces versneld), kunt u deze functie uitschakelen met de optie "Toon verwijderde gegevens".
ES Si no está buscando recuperar datos eliminados (no hacerlo acelera el proceso), puede desactivar esta funcionalidad con la opción "Mostrar datos eliminados".
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderde | eliminados |
gegevens | datos |
functie | funcionalidad |
uitschakelen | desactivar |
optie | opción |
toon | mostrar |
NL Begin op een lage toon en ga omhoog langs de toonladder met een "mie"-geluid
ES Empezando con un tono bajo, canta un sonido de “mi” a medida que subes la escala
holandês | espanhol |
---|---|
lage | bajo |
toon | tono |
geluid | sonido |
NL Toon aan dat je alle andere middelen hebt aangesproken.
ES Debes demostrar que agotaste todos los demás recursos.
holandês | espanhol |
---|---|
middelen | recursos |
NL Oefen om met een boeiende toon te spreken
ES Practica hablar con un tono interesante
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
spreken | hablar |
NL Toon je doelgroep je eigen passie voor het onderwerp
ES Muestra a la audiencia tu pasión por el tema
holandês | espanhol |
---|---|
passie | pasión |
onderwerp | tema |
NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.
ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.
holandês | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
denkt | pensar |
NL Het betekent het vermijden van beschuldigende woorden die op een boze toon worden uitgesproken
ES Esto incluye evitar el uso de palabras acusatorias en un tono furioso
holandês | espanhol |
---|---|
vermijden | evitar |
woorden | palabras |
toon | tono |
NL Houd je toon en je stem kalm en beheerst, niet hard en overstuur
ES Mantén un tono y una voz tranquilos y modulados, no altos ni furiosos
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
en | y |
stem | voz |
NL Toon interesse in de gevoelens van je partner en bied je steun aan in stressvolle situaties
ES Demuestra interés en sus sentimientos y apóyala durante las situaciones de estrés
holandês | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
gevoelens | sentimientos |
situaties | situaciones |
NL Wanneer je iets opmerkt, spreek je je uit en toon je waardering.
ES Cuando notes algo, exprésate y demuestra tu aprecio.
holandês | espanhol |
---|---|
wanneer | cuando |
iets | algo |
en | y |
toon | tu |
NL Toon oprechte interesse in haar gewoontes, behoeftes en wensen.[2]
ES Adopta un interés genuino en sus hábitos, deseos y necesidades.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
in | en |
haar | sus |
en | y |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
ES Muéstrale respeto y acéptala sin importar lo que sienta y experimente. Sus pensamientos, sentimientos y emociones son reales y verdaderos para ella.
holandês | espanhol |
---|---|
respect | respeto |
en | y |
ongeacht | sin importar |
voelt | sienta |
gedachten | pensamientos |
gevoelens | sentimientos |
emoties | emociones |
echt | reales |
NL Toon haar dat je luistert wanneer ze zegt wat ze leuk vindt.[4]
ES Demuéstrale que la escuchas cuando te diga lo que le agrada.[4]
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | diga |
Mostrando 50 de 50 traduções