NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
Traduzir "personen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personen" de holandês para espanhol
Traduções de personen
"personen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de personen
holandês
espanhol
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difíciles |
| ontwikkelen | desarrollar |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| veranderen | cambian |
| personen | personas |
| alleen | solo |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| meer | más |
| s | s |
NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd
ES Este Acuerdo está a disposición únicamente de los individuos de 13 años de edad o más, o bien que cuenten con el permiso de sus tutores legales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | individuos |
| wettelijke | legales |
| uitsluitend | únicamente |
NL 1 Nacht, 1 overnachting voor 2 personen in een tweepersoonskamer, uitgebreid ontbijtbuffet voor 2 personen,...
ES 1 Noche, 1 pernoctación para 2 personas en habitación doble, rico desayuno buffet para 2 personas, aperitivo...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| personen | personas |
| ontbijtbuffet | desayuno buffet |
NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:
ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| australië | australia |
| en | y |
| verifiëren | verificar |
| documenten | documentos |
| nieuw | nueva |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
NL Op Pinterest zijn gewelddadige content, groepen en personen niet toegestaan. Content en accounts die gevaarlijke personen en groepen aanmoedigen, ophemelen, promoten of steunen, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:
ES Pinterest no es un lugar para contenidos, personas o grupos violentos. Limitamos la distribución o eliminamos el contenido y las cuentas que fomentan, elogian, promueven o proporcionan ayuda a actores o grupos peligrosos y sus actividades. Por ejemplo:
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua
NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend
ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| skype | skype |
| zoom | zoom |
| manier | forma |
| personen | personas |
| diensten | servicios |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| krachtige | potentes |
NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.
ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegewijde | dedicados |
| bronnen | recursos |
| meer | más |
| personen | personas |
| bedrijf | negocios |
| web | web |
| client | cliente |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| wederverkopers | revendedores |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| uiteenlopende | diversos |
| abonnement | plan |
NL We kunnen ook PII met betrekking tot personen in de EU verwerken via andere nalevingsmechanismen, waaronder overeenkomsten voor gegevensverwerking op basis van de EU-modelcontractbepalingen.
ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| eu | ue |
| overeenkomsten | acuerdos |
| op basis van | basados |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
ES Hasta 4 personas en una sesión de grabación al mismo tiempo. 1 anfitrión y 3 invitados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| één | una |
| gastheer | anfitrión |
| en | y |
| gasten | invitados |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
ES Soporta hasta 8 personas (1 anfitrión y 7 invitados).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteunt | soporta |
| personen | personas |
| gastheer | anfitrión |
| en | y |
| gasten | invitados |
NL Ringr heeft twee belangrijke plannen: een basisplan van $7,99/maand en een premieplan van $18,99/maand. De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.
ES Ringr tiene dos planes principales: un plan básico de $7.99/mes y un plan premium de $18.99/mes. Los grandes beneficios del plan de primas son las llamadas en conferencia (más de 2 personas), la calidad de sonido mejorada y las pistas divididas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| voordelen | beneficios |
| personen | personas |
| verbeterde | mejorada |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| tracks | pistas |
NL Bij een podcast voor 2 of meer personen heb je een XLR-microfoon nodig - en een studiokoptelefoon is ten zeerste aan te bevelen
ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| meer | más |
| personen | personas |
| nodig | necesitar |
| en | y |
| microfoon | micrófono |
| xlr | xlr |
NL Voor de multi-personen budget podcast kit ga ik je aanraden:
ES Para el kit de podcast de presupuesto multipersonal que voy a recomendar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| podcast | podcast |
| aanraden | recomendar |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| backup | backup |
| plugin | plugin |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
NL ?Simple 301 Redirects by BetterLinks? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Simple 301 Redirects by BetterLinks» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Schema ? All In One Schema Rich Snippets? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Schema ? All In One Schema Rich Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| schema | schema |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beveiliging | seguridad |
| personen | personas |
| leerlingen | estudiantes |
| of | u |
| andere | otras |
| bedreigingen | amenazas |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| personen | personas |
| onderzoek | investigación |
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | persona |
| deel | parte |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| haat | odio |
| geweld | violencia |
| intimidatie | abuso |
| personen | personas |
| groepen | grupos |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| images | images |
| webp | webp |
NL ?Autoptimize? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Autoptimize» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Query Monitor? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Query Monitor» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monitor | monitor |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Barra de depuración» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bar | barra |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL Selligent Marketing Cloud koppelt de data van elk touch point met klanten aan een universeel profiel dat toont waar, wanneer en hoe deze individuele personen jouw merk ervaren tijdens elke interactie.
ES Selligent Marketing Cloud asocia los datos de cada punto de contacto con el cliente con un Perfil Unificado que muestra cuándo, dónde y cómo las personas están viviendo la marca durante cada interacción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| point | punto |
| klanten | cliente |
| profiel | perfil |
| toont | muestra |
| personen | personas |
| interactie | interacción |
NL ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| retina | retina |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| perfect | perfect |
| images | images |
| cdn | cdn |
NL ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
NL ?Code Snippets? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Code Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.
ES Las Rutas que recomendamos proceden de las actividades realizadas por los usuarios de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| activiteiten | actividades |
| komoot | komoot |
| gedaan | realizadas |
NL Neem contact op met de Group Sales Office op het nummer +1 212 736-3100 voor groepen van meer dan 20 personen
ES Para grupos de más de 20 personas, contacte con la oficina de ventas para grupos en el teléfono (212) 736-3100
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacte |
| sales | ventas |
| office | oficina |
| groepen | grupos |
| personen | personas |
NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen
ES Para grupos de más de 20 personas, póngase en contacto con nuestra oficina de venta de entradas para grupos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groepen | grupos |
| personen | personas |
| contact | contacto |
| afdeling | oficina |
NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.
ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevatten | contienen |
NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden
ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personales |
| verwijst | hace referencia a |
| familie | familiares |
| leden | miembros |
NL iFixit streeft ernaar om klanten toe te laten informatie te verzamelen en zaken te doen via onze website, inclusief personen met een visuele beperking die gebruik maken van schermlezers om de website te bezoeken
ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés
NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.
ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| personen | personas |
| nabijheid | proximidad |
| digitale | digitales |
| waarschuwingen | notificaciones |
| welzijn | bienestar |
| medewerkers | trabajadores |
| aantal | conteo |
NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.
ES Detectará cuando esté en contacto significativo con otras personas que ejecutan la aplicación a través de BLE y, con este método, creará un mapa de contacto rastreable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| andere | otras |
| personen | personas |
| en | y |
| methode | método |
NL Het bedrijf lanceerde Messenger Rooms, een manier om deel te nemen aan groepsvideogesprekken met maximaal 50 personen
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| manier | forma |
| personen | personas |
| lanceerde | lanzó |
NL Tik op het tabblad Personen onder aan het scherm.
ES Toque la pestaña Personas en la parte inferior de la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| tabblad | pestaña |
| personen | personas |
| scherm | pantalla |
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| personen | personas |
| steden | ciudades |
| impact | impacto |
| pandemie | pandemia |
| individuele | individual |
| blootstelling | exposición |
| begrijpen | comprender |
| stuart | stuart |
| sprak | habló |
| michael | michael |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| uitgebreide | integral |
| en | y |
| andere | otros |
| personen | individuos |
| eu | ue |
| persoonsgegevens | datos personales |
| burgers | ciudadanos |
NL “Snelle en persoonlijke support door personen die ons bedrijf kennen.”
ES "Ayuda rápida y personalizada por parte de expertos que conocen nuestro negocio".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snelle | rápida |
| en | y |
| persoonlijke | personalizada |
| support | ayuda |
| bedrijf | negocio |
| kennen | conocen |
NL Boek online uw groepen tot 60 personen
ES Reserve de forma online sus grupos de turismo de hasta 60 personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| uw | sus |
| groepen | grupos |
| tot | hasta |
| personen | personas |
NL Phishing-zwendel doet zich voor als bekende en vertrouwde merken en personen
ES Las estafas de suplantación de identidad se hacen pasar por personas y marcas conocidas y de confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekende | conocidas |
| merken | marcas |
| personen | personas |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
ES Por ejemplo, si un cliente accede primero a su cuenta en Norteamérica y luego nuevamente en 10 minutos desde Europa, está claro que es sospechoso y podría indicar que dos personas diferentes están usando la misma cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| eerst | primero |
| toegang | accede |
| rekening | cuenta |
| en | y |
| minuten | minutos |
| opnieuw | nuevamente |
| europa | europa |
| duidelijk | claro |
| verdacht | sospechoso |
| wijzen | indicar |
| personen | personas |
| gebruiken | usando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betrokken personen juiste personen personen aantal personen personen heb specifieke personen meerdere personen volgende personen twee personen personen toegang personen kun toegewezen personen inclusief personen personen bereiken acht personen natuurlijke personen personen identificeren getroffen personen bepaalde personen verantwoordelijke personen geregistreerde personen personen jonger personen vereist bijna 23 personen genoemde personen personen deelnemen iedereen personen personen vanaf welke personen personen toe onbevoegde personen individuele personen personen die slechtsTraduzir personen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe