Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sede central está" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sede central está" de espanhol para holandês

Traduções de sede central está

"sede central está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sede bedrijf bedrijven door een gebruikt hoofdkantoor hoofdkwartier is lokale meer met of ook staat van de zetel zich zijn
central aantal alle centraal centrale centrum dat de deze die een eenvoudig gegevens hart hebben het hun informatie is kern kunnen maken meer midden of plaats platform tot van van de van een wat worden ze één
está - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere ben bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eerste elk en er er is er zijn gaat gebruikt geeft geen goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is is het is niet je juiste kan klaar komen komt kun kunnen kunt maakt maar maken meer met moet moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site slechts snel staat steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben website welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de sede central está

espanhol
holandês

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

espanhol holandês
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

espanhol holandês
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES Además, la elección puede dirigirse hacia productos que presenten un canal central, como Central Reservoir que pertenece a los sillines Scientia, Ventilation Channel de los sillines Respiro, y el pronunciado canal central de los modelos Ellipse.

NL Verder kan de keuze geleid worden naar producten toe die een centraal kanaal hebben, zoals het Centrale Reservoir dat aangetroffen wordt in onze Respiro-zadels en het het uitdrukkelijke centrale kanaal in de Ellipse modellen.

espanhol holandês
elección keuze
canal kanaal
reservoir reservoir
puede kan
que verder
y en
modelos modellen
productos producten
central centrale

ES Esta área estratégica tiene diferentes funciones de análisis, teniendo como objetivo optimizar la rentabilidad y el crecimiento del Grupo. Está dirigida desde la sede central, con el soporte de los servicios locales.

NL Deze strategische afdeling streeft ernaar om met behulp van haar expertise de winstgevendheid en groei van de Groep te optimaliseren. De medewerkers van deze afdeling staan onder supervisie van het hoofdkantoor en werken met lokale tussenpersonen.

espanhol holandês
estratégica strategische
optimizar optimaliseren
rentabilidad winstgevendheid
crecimiento groei
locales lokale
sede hoofdkantoor
y en
grupo groep

ES 3 The Pokémon Company: además de gestionar la marca Pokémon, esta empresa dirige seis Centros Pokémon en Japón. Fue fundada en el año 2000. Su sede central está en Tokio.

NL 3 The Pokémon Company: Het bedrijf dat het merk Pokémon beheert en leiding geeft aan zes Pokémon Centers in Japan. Opgericht in het jaar 2000. Het hoofdkantoor bevindt zich in Tokio.

espanhol holandês
centros centers
japón japan
fundada opgericht
tokio tokio
en in
sede hoofdkantoor
empresa bedrijf
año jaar
de en
seis zes
marca merk

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

espanhol holandês
pedido bestelling
demás overige
aplican toepassing
leyes wetgeving
momento tijde
es is
local lokale
internacional internationale
y en
alemania duitsland
usted u
en in
su bent

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES La sede en Europa de la ONU y sede principal de la Cruz Roja también recibe el nombre de «capital de la paz»

NL “Hoofdstad van de Vrede” wordt deze Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis ook wel genoemd

espanhol holandês
sede zetel
europa europese
cruz kruis
recibe wordt
nombre genoemd
capital hoofdstad
paz vrede
y en
también ook
la de
roja rode

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.

NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.

espanhol holandês
nedap nedap
filiales dochterondernemingen
internacionales wereldwijde
hong hong
kong kong
en in
sede hoofdkantoor
y en
está is

ES La sede central de Colonia, está a solo cinco minutos a pie del centro internacional de ferias de Colonia, la casa de Dmexco: la mayor feria anual de congresos de Europa sobre Marketing Digital.

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

espanhol holandês
sede hoofdkwartier
colonia keulen
minutos minuten
feria beurs
anual jaarlijkse
marketing marketing
digital digital
la de
sobre op
de en
está is
a slechts
cinco vijf

ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.

NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.

espanhol holandês
nedap nedap
filiales dochterondernemingen
internacionales wereldwijde
hong hong
kong kong
en in
sede hoofdkantoor
y en
está is

ES El equipo de informatica está ubicado en la sede central pero dispone también de técnicos locales.

NL Het informaticateam is werkzaam vanuit het hoofdkantoor en werkt met lokale tussenpersonen.

espanhol holandês
locales lokale
sede hoofdkantoor
de en
está is
equipo met
en vanuit

ES 1. PlatinumGames Inc.: desarrollador de videojuegos fundado en 2006 y con sede central en Osaka. En la actualidad está desarrollando The Wonderful 101 y Bayonetta 2 para la consola Wii U.

NL 1. PlatinumGames Inc.: Een in 2006 opgerichte videospelontwikkelstudio. Dit bedrijf ontwikkelt momenteel de spellen The Wonderful 101 en Bayonetta 2 voor het Wii U-systeem. Hoofdkantoor: Osaka.

espanhol holandês
videojuegos spellen
osaka osaka
desarrollando ontwikkelt
consola systeem
wii wii
en in
la de
sede hoofdkantoor
y en
con bedrijf
actualidad momenteel

ES Su sede central está en Tokio.

NL Het hoofdkantoor bevindt zich in Tokio.

espanhol holandês
tokio tokio
en in
sede hoofdkantoor
está het
su zich

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

espanhol holandês
desarrolladores developers
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan werkt
estrecha nauw
departamentos afdelingen
y en
la mayoría meerderheid
en in
mundo wereld
está is
todo el mundo hele
a bij

ES Este moderno museo de historia es la sede del Museo Nacional Suizo en la Suiza Central

NL Het moderne geschiedenismuseum is de zetel van het Zwitsers Nationaal Museum in Centraal-Zwitserland

espanhol holandês
moderno moderne
museo museum
sede zetel
nacional nationaal
central centraal
en in
es is
suiza zwitserland
la de
de van

ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

espanhol holandês
globales internationale
certificación certificering
eficiente efficiënt
procedimientos procedures
sede hoofdkantoor
y en
permiten laten

ES En la actualidad, el Grupo 3C emplea a unas 200 personas en su sede central y a 1800 en Polonia y Eslovaquia

NL Momenteel telt de 3C-groep ongeveer 200 medewerkers op het hoofdkantoor en 1800 in Polen en Slowakije

espanhol holandês
grupo groep
polonia polen
personas medewerkers
y en
sede hoofdkantoor
en in
a ongeveer
actualidad momenteel

ES Llame a nuestra sede central al +31 (0)315 658 999

NL Bel ons hoofdkantoor via +31 (0)315 658 999

espanhol holandês
sede hoofdkantoor
a via
nuestra ons

ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

espanhol holandês
globales internationale
certificación certificering
eficiente efficiënt
procedimientos procedures
sede hoofdkantoor
y en
permiten laten

ES Breve visita a la sede central de los Países Bajos

NL Kort bezoek aan het Nederlandse hoofdkantoor

espanhol holandês
breve kort
visita bezoek
sede hoofdkantoor
de aan

ES + de 40 oficinas en todo el mundo. Sede central en Melville (Nueva York)

NL Meer dan 40 kantoren wereldwijd. Hoofdkantoor in Melville, NY

espanhol holandês
oficinas kantoren
en in
sede hoofdkantoor
en todo el mundo wereldwijd

ES Llame a nuestra sede central al +31 (0)315 658 999

NL Bel ons hoofdkantoor via +31 (0)315 658 999

espanhol holandês
sede hoofdkantoor
a via
nuestra ons

ES Aunque la sede central se encuentra en Tokio, cuenta con una oficina en la ciudad de Sapporo, capital de la prefectura de Hokkaido, al norte de Japón.

NL Hun hoofdkantoor bevindt zich in Tokio, maar ze hebben ook een kantoor in Sapporo city, de prefecture hoofdstad van Hokkaido, de meest noordelijke prefectuur van Japan.

espanhol holandês
tokio tokio
oficina kantoor
norte noordelijke
japón japan
en in
capital hoofdstad
la de
sede hoofdkantoor
ciudad city

ES Este moderno museo de historia es la sede del Museo Nacional Suizo en la Suiza Central

NL Het moderne geschiedenismuseum is de zetel van het Zwitsers Nationaal Museum in Centraal-Zwitserland

espanhol holandês
moderno moderne
museo museum
sede zetel
nacional nationaal
central centraal
en in
es is
suiza zwitserland
la de
de van

ES Más información sobre: Sede central de la empresa Würth

NL Meer info over: Architecture in Zurich Tour

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Sede central de la empresa Würth

NL Meer info over: + Architecture in Zurich Tour

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES En la actualidad, el Grupo 3C emplea a unas 200 personas en su sede central y a 1800 en Polonia y Eslovaquia

NL Momenteel telt de 3C-groep ongeveer 200 medewerkers op het hoofdkantoor en 1800 in Polen en Slowakije

espanhol holandês
grupo groep
polonia polen
personas medewerkers
y en
sede hoofdkantoor
en in
a ongeveer
actualidad momenteel

ES La sede central de Lead Forensics Ltd

NL Het adres van het hoofdkantoor van Lead Forensics Ltd

espanhol holandês
ltd ltd
sede hoofdkantoor
de van

ES "El uso del software de operaciones de contentbird supone un cambio radical para nosotros. Nos facilita mucho la comunicación desde la sede central con las filiales nacionales y representa un hito en nuestra cooperación."

NL "Het gebruik van de Operations Software van contentbird is een ommekeer voor ons. Het maakt het voor ons op het hoofdkantoor veel gemakkelijker om te communiceren met de nationale dochterondernemingen en het is een mijlpaal in onze samenwerking."

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's

espanhol holandês
fotografía foto
binario binair
estación station
central centraal
milán milaan
utilizadas gebruikt om
trenes treinen
a om
describir beschrijven
tren trein
viejo oud
la de

ES Conexión de tren: Estación central del aeropuerto Internacional de Birminham; autobús gratis Air-Rail hasta las estación central (Birmingham New Street) y el National Exhibition Center; línea de autobús regional hasta el centro.

NL Treinverbindingen: Luchthavenstation Birmingham International; gratis Air-Rail-Link shuttlebussen naar het hoofdstation (Birmingham New Street) en naar het National Exhibition Center; regionale buslijnen naar het centrum.

espanhol holandês
internacional international
birmingham birmingham
new new
street street
regional regionale
national national
center center
y en
gratis gratis

ES Conexión de tren: Estación central del aeropuerto Internacional de Birminham; autobús gratis Air-Rail hasta las estación central (Birmingham New Street) y el National Exhibition Center; línea de autobús regional hasta el centro.

NL Treinverbindingen: Luchthavenstation Birmingham International; gratis Air-Rail-Link shuttlebussen naar het hoofdstation (Birmingham New Street) en naar het National Exhibition Center; regionale buslijnen naar het centrum.

espanhol holandês
internacional international
birmingham birmingham
new new
street street
regional regionale
national national
center center
y en
gratis gratis

ES Comienza con un concepto central y agrega nodos como asociaciones a la idea central

NL Start met een centraal concept en voeg nodes toe als associaties met dat centrale idee

espanhol holandês
comienza start
concepto concept
agrega voeg
idea idee
y en
a toe
un een
con met
central centrale
como als

ES En la cabina, el espacio para sus cosas no debería ser un problema, ya que hay un portavasos central profundo (lástima que no haya un par), compartimientos masivos en las puertas y un amplio cubículo central.

NL In de cabine zou ruimte voor je spullen geen probleem moeten zijn, want er is een diepe centrale bekerhouder (jammer dat er geen paar zijn), enorme deurbakken en een enorm middenkastje.

espanhol holandês
cabina cabine
central centrale
profundo diepe
masivos enorme
espacio ruimte
y en
en in
no geen
problema probleem
para voor
debería moeten
ya que want
hay er

ES El espacio para sus cosas es razonable: hay un elegante cubículo en la base de la consola central, un gran compartimento central, un par de portavasos y compartimentos profundos en las puertas

NL Er is redelijk ruimte voor je spullen - er is een nette cel aan de onderkant van de middenconsole, een grote centrale bak, een paar bekerhouders en diepe deurbakken

espanhol holandês
razonable redelijk
central centrale
profundos diepe
espacio ruimte
es is
gran grote
y en
base een
hay er
par paar

ES Admire Central Park desde el cielo con nuestro espectacular Central Park Tour

NL Verken Central Park vanuit de lucht met onze ontzagwekkende Central Park Tour

espanhol holandês
park park
cielo lucht
tour tour
central central
el de
con met

ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).

NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).

espanhol holandês
suiza zwitserland
central midden
europea europese
marzo maart
finales eind
invierno winter
la de
en in
hora uur
octubre oktober
de tijdens

ES Desde Kincardine, diríjase hacia el interior a través de tierras de cultivo y verá la central eléctrica de Longannet, la última central eléctrica alimentada con carbón en

NL Vanaf Kincardine ga je landinwaarts door landbouwgrond en zie je Longannet Power Station, de laatste kolengestookte krachtcentrale in Schotland, aan je rechterhand.

espanhol holandês
en in
y en
última laatste

ES Futurama también está representada con la sede de Planet Express, mientras que también está el Castillo de Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

espanhol holandês
wild wild
planet planet
sede hoofdkantoor
of van
también ook
express express
está is

ES Futurama también está representada con la sede de Planet Express, mientras que también está el Castillo de Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.

espanhol holandês
wild wild
planet planet
sede hoofdkantoor
of van
también ook
express express
está is

ES Habbo se formó en 2000 por una corporación con sede en Finlandia. El lugar está lleno de millones de usuarios de todo el mundo. Después de usar esta aplicación, puede conocer gente nueva con la ayuda del entorno virtual.

NL Habbo werd in 2000 opgericht door een in Finland gevestigd bedrijf. De plaats is gevuld met miljoenen gebruikers van over de hele wereld. Na gebruik van deze app kun je met behulp van de virtuele omgeving nieuwe mensen ontmoeten.

espanhol holandês
finlandia finland
lleno gevuld
millones miljoenen
conocer ontmoeten
gente mensen
nueva nieuwe
ayuda behulp
virtual virtuele
usuarios gebruikers
entorno omgeving
en in
lugar plaats
aplicación app
todo el mundo hele
mundo wereld
está is
después na
corporación bedrijf
de over
una een
con met

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

espanhol holandês
reino koninkrijk
datos gegevens
mundo wereld
leyes wetten
en in
unido verenigd
privacidad privacy
protección bescherming
y en
serio serieus
nos we

ES Como compañía con sede en Alemania, DeepL cumple de forma estricta con todas las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea y está acreditada por la norma ISO 27001.

NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.

espanhol holandês
exigencias vereisten
en in
iso iso
alemania duitsland
la de
unión een
y en
está is
como als

ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor

NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument

espanhol holandês
desarrollado ontwikkeld
producido geproduceerd
carbono koolstof
consumidor consument
oxford oxford
en in
y en
uso gebruik
está is
empresa bedrijf
la de

ES Esta es exactamente la razón por la que hay una sala de exposición en la sede de MOLOTOW™ en Lahr

NL Precies om deze reden is er de showroom in de MOLOTOW™ Headquarters in Lahr

ES Bowers and Wilkins no es ajeno al juego de audio; la compañía con sede en Gran Bretaña ha estado funcionando desde 1966, y su par de auriculares ANC más antiguo, el PX, fue uno de los pilares de esta lista

NL Bowers en Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
anc anc
es is
gran groot
y en
fue was
no geen
en in
estado zijn
lista lijst

ES Luke Bell, un camarógrafo y fotógrafo con sede en Ciudad del Cabo, dijo que tomó esta foto en una fría mañana en Sudáfrica en una granja cerca de Stellenbosch

NL Luke Bell, een videograaf en fotograaf uit Kaapstad, zei dat hij deze foto nam op een koude, vroege ochtend in Zuid-Afrika op een boerderij in de buurt van Stellenbosch

espanhol holandês
ciudad buurt
dijo zei
fría koude
mañana ochtend
sudáfrica zuid-afrika
granja boerderij
y en
fotógrafo fotograaf
del de
foto foto
en in
cabo een
tomó nam

Mostrando 50 de 50 traduções