ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
formato | formaat |
binario | binair |
plist | plist |
lugar | plaats |
xml | xml |
abre | opent |
en | in |
datos | gegevens |
archivos | bestanden |
algunos | sommige |
si | als |
verá | ziet |
ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
es | is |
en | in |
archivo | bestand |
aplicación | app |
de | van |
ES Esto significa que sin un binario x86 incorporado específico, su computadora no podrá ejecutar una aplicación iOS.
NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.
espanhol | holandês |
---|---|
binario | binair |
incorporado | ingebouwd |
específico | specifiek |
computadora | computer |
ios | ios |
aplicación | app |
ejecutar | uitvoeren |
sin | zonder |
podrá | kan |
no | geen |
esto | dit |
que | dat |
ES Si se ha creado un IPA para depurar en una Mac, puede contener un binario x86
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
espanhol | holandês |
---|---|
creado | gebouwd |
ipa | ipa |
depurar | debuggen |
mac | mac |
contener | bevatten |
puede | kan |
si | als |
en | te |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | foto |
binario | binair |
estación | station |
central | centraal |
milán | milaan |
utilizadas | gebruikt om |
trenes | treinen |
a | om |
describir | beschrijven |
tren | trein |
viejo | oud |
la | de |
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
espanhol | holandês |
---|---|
desarrollador | ontwikkelaar |
ios | ios |
binario | binair |
idéntico | identiek |
maestro | master |
es | is |
y | en |
el | de |
si | als |
oro | gouden |
ES Binario universal para despliegue masivo en todos los equipos Mac (también en dispositivos con el chip M1 de Apple).
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)
espanhol | holandês |
---|---|
binario | binair |
universal | universeel |
chip | chip |
apple | apple |
mac | mac |
también | ook |
equipos | computers |
despliegue | - |
en | op |
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
espanhol | holandês |
---|---|
diferencias | verschillen |
http | http |
binario | binair |
lugar | plaats |
bloqueado | geblokkeerd |
es | is |
en | in |
y | en |
completamente | volledig |
a | volgt |
como | als |
ES Los operadores tienen acceso a tres plataformas de negociación; TraderPro, MT4 y ETX binario
NL Traders hebben toegang tot drie trading platforms; TraderPro, MT4, en ETX Binary
espanhol | holandês |
---|---|
negociación | trading |
plataformas | platforms |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
ES El compilador debe emitir un solo archivo llamado 'Hellorust', que es un binario compilado del programa HELLORUST.RS:
NL De compiler moet een enkel bestand uitvoeren met de naam 'HELLORUST', dat een gecompileerd binair is van het programma HELLORUST.RS:
espanhol | holandês |
---|---|
archivo | bestand |
llamado | naam |
binario | binair |
es | is |
programa | programma |
el | de |
debe | moet |
un | enkel |
ES HTTP/2, publicado en 2015, es un protocolo binario que introdujo el concepto de flujos bidireccionales entre cliente y servidor
NL HTTP/2, gepubliceerd in 2015, is een binair protocol dat het concept van bidirectionele streams tussen cliënt en server introduceerde
espanhol | holandês |
---|---|
http | http |
publicado | gepubliceerd |
protocolo | protocol |
binario | binair |
introdujo | introduceerde |
concepto | concept |
flujos | streams |
cliente | cliënt |
servidor | server |
es | is |
en | in |
y | en |
ES Binario universal para despliegue masivo en todos los equipos Mac (también en dispositivos con el chip M1 de Apple)
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
espanhol | holandês |
---|---|
binario | binair |
universal | universeel |
chip | chips |
apple | apple |
mac | mac |
también | ook |
equipos | computers |
despliegue | - |
en | op |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES HTTP/2, publicado en 2015, es un protocolo binario que introdujo el concepto de flujos bidireccionales entre cliente y servidor
NL HTTP/2, gepubliceerd in 2015, is een binair protocol dat het concept van bidirectionele streams tussen cliënt en server introduceerde
espanhol | holandês |
---|---|
http | http |
publicado | gepubliceerd |
protocolo | protocol |
binario | binair |
introdujo | introduceerde |
concepto | concept |
flujos | streams |
cliente | cliënt |
servidor | server |
es | is |
en | in |
y | en |
ES Los operadores tienen acceso a tres plataformas de negociación; TraderPro, MT4 y ETX binario
NL Traders hebben toegang tot drie trading platforms; TraderPro, MT4, en ETX Binary
espanhol | holandês |
---|---|
negociación | trading |
plataformas | platforms |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Binario universal para despliegue masivo en todos los equipos Mac (también en dispositivos con el chip M1 de Apple)
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
espanhol | holandês |
---|---|
binario | binair |
universal | universeel |
chip | chips |
apple | apple |
mac | mac |
también | ook |
equipos | computers |
despliegue | - |
en | op |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
espanhol | holandês |
---|---|
dxf | dxf |
dwg | dwg |
binario | binair |
suele | vaak |
es | is |
archivo | bestand |
de | en |
texto | tekst |
mucho | veel |
un | een |
ES El código fuente correspondiente a este programa binario está disponible bajo los mismos términos de BSD, que puede encontrarse en http://www.openh264.org.
NL Een overeenkomstige broncode voor dit binaire programma is beschikbaar onder dezelfde BSD-voorwaarden, die te vinden zijn op http://www.openh264.org.
espanhol | holandês |
---|---|
términos | voorwaarden |
http | http |
org | org |
programa | programma |
código fuente | broncode |
en | te |
el | op |
ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
espanhol | holandês |
---|---|
cisco | cisco |
software | software |
licenciado | gelicentieerd |
mpeg | mpeg |
condiciones | voorwaarden |
además | bovendien |
licencia | licentie |
si | als |
de | door |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
espanhol | holandês |
---|---|
cisco | cisco |
integra | geïntegreerd |
combina | gecombineerd |
o | of |
software | software |
en | in |
el | de |
dispositivo | apparaat |
y | en |
no | niet |
ser | is |
antes de | voordat |
separado | afzonderlijk |
descargado | gedownload |
ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
espanhol | holandês |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
controlar | controleren |
cisco | cisco |
o | of |
debe | moet |
uso | gebruik |
ejemplo | bijvoorbeeld |
a | om |
de | door |
ES 3. El software de terceros, en la ubicación donde los usuarios finales pueden controlar el uso del binario suministrado por Cisco, debe mostrar el siguiente texto:
NL 3. 3. Software van derden, op de locatie waar eindgebruikers het gebruik van de door Cisco geleverde binary kunnen controleren, moet de volgende tekst weergeven:
espanhol | holandês |
---|---|
controlar | controleren |
cisco | cisco |
mostrar | weergeven |
ubicación | locatie |
pueden | kunnen |
debe | moet |
software | software |
uso | gebruik |
texto | tekst |
de | door |
en | op |
terceros | derden |
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
formato | formaat |
binario | binair |
plist | plist |
lugar | plaats |
xml | xml |
abre | opent |
en | in |
datos | gegevens |
archivos | bestanden |
algunos | sommige |
si | als |
verá | ziet |
ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
es | is |
en | in |
archivo | bestand |
aplicación | app |
de | van |
ES Esto significa que sin un binario x86 incorporado específico, su computadora no podrá ejecutar una aplicación iOS.
NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.
espanhol | holandês |
---|---|
binario | binair |
incorporado | ingebouwd |
específico | specifiek |
computadora | computer |
ios | ios |
aplicación | app |
ejecutar | uitvoeren |
sin | zonder |
podrá | kan |
no | geen |
esto | dit |
que | dat |
ES Si se ha creado un IPA para depurar en una Mac, puede contener un binario x86
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
espanhol | holandês |
---|---|
creado | gebouwd |
ipa | ipa |
depurar | debuggen |
mac | mac |
contener | bevatten |
puede | kan |
si | als |
en | te |
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
espanhol | holandês |
---|---|
desarrollador | ontwikkelaar |
ios | ios |
binario | binair |
idéntico | identiek |
maestro | master |
es | is |
y | en |
el | de |
si | als |
oro | gouden |
ES El compilador debe emitir un solo archivo llamado 'Hellorust', que es un binario compilado del programa HELLORUST.RS:
NL De compiler moet een enkel bestand uitvoeren met de naam 'HELLORUST', dat een gecompileerd binair is van het programma HELLORUST.RS:
espanhol | holandês |
---|---|
archivo | bestand |
llamado | naam |
binario | binair |
es | is |
programa | programma |
el | de |
debe | moet |
un | enkel |
ES Sin embargo, también puede establecer la ruta usted mismo o usar un comando de alias . rictl la funcionalidad de rictl a través del rictl binario de iPhone Backup Extractor, como muestra el script contenedor:
NL U kunt echter ook zelf het pad instellen of een alias opdracht gebruiken. De functionaliteit van rictl is toegankelijk via het binaire bestand van de iPhone Backup Extractor, zoals te zien is in het wraps-script:
espanhol | holandês |
---|---|
establecer | instellen |
comando | opdracht |
backup | backup |
script | script |
extractor | extractor |
o | of |
funcionalidad | functionaliteit |
usar | gebruiken |
también | ook |
puede | kunt |
iphone | iphone |
sin embargo | echter |
usted | u |
de | via |
un | een |
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
espanhol | holandês |
---|---|
diferencias | verschillen |
http | http |
binario | binair |
lugar | plaats |
bloqueado | geblokkeerd |
es | is |
en | in |
y | en |
completamente | volledig |
a | volgt |
como | als |
ES Administración avanzada de dispositivos Mac con un agente de macOS binario
NL Geavanceerd Mac-beheer met binaire macOS-agent
espanhol | holandês |
---|---|
administración | beheer |
avanzada | geavanceerd |
agente | agent |
mac | mac |
macos | macos |
ES Keeper Security mantendrá un archivo binario encriptado de sus registros de Keeper en la Keeper Security's Cloud Security Vault?, proveyendo que usted es un suscritor pago del Software
NL Keeper Security bewaart een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records op Keeper Security's Cloud Security Vault?, op voorwaarde dat u een betaald abonnement op de Software hebt
espanhol | holandês |
---|---|
security | security |
binario | binair |
encriptado | versleuteld |
registros | records |
cloud | cloud |
pago | betaald |
software | software |
en | op |
archivo | bestand |
la | de |
usted | u |
sus | uw |
ES Keeper Security conservará un archivo binario cifrado de sus mensajes de KeeperChat (incluidos los archivos adjuntos de hasta 100 MB) en Cloud Security Vault™ de Keeper Security
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw KeeperChat-berichten (waaronder enige bestandsbijlagen tot maximaal 100 MB) in Keeper Security's Cloud Security Vaultâ„¢
ES Keeper Security mantendrá un archivo binario cifrado de sus registros de Keeper en el Cloud Security Vault™ de Keeper Security, siempre y cuando sea un suscriptor de pago del Software
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records in Keeper Security's Cloud Security Vault™, mits u een betaalde abonnee bent van de software
Mostrando 48 de 48 traduções