ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.
Traduzir "samsung está intentando" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samsung está intentando" de espanhol para holandês
Traduções de samsung está intentando
"samsung está intentando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de samsung está intentando
espanhol
holandês
NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| convencer | overtuigen |
| inversor | investeerder |
| empresa | bedrijf |
| a | bij |
| en | in |
ES No todo el mundo quiere un par de auriculares inalámbricos caros. Para ese tipo de personas, Samsung está intentando desarrollar una solución.
NL Niet iedereen wil een duur paar draadloze oordopjes. Voor dat soort mensen probeert Samsung naar verluidt een oplossing te ontwikkelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | wil |
| inalámbricos | draadloze |
| caros | duur |
| samsung | samsung |
| intentando | probeert |
| desarrollar | ontwikkelen |
| solución | oplossing |
| tipo | soort |
| personas | mensen |
| no | niet |
| auriculares inalámbricos | oordopjes |
| par | paar |
ES Samsung está intentando ser más holístico en su enfoque de la salud al ofrecer sensores más avanzados para la salud de su corazón
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| intentando | probeert |
| enfoque | benadering |
| sensores | sensoren |
| la | de |
| salud | gezondheid |
| corazón | hart |
| en | in |
| de | door |
| ofrecer | bieden |
| para | voor |
ES El Samsung Galaxy S21 5G está disponible desde £ 38.99 al mes por 6GB de datos, el Samsung Galaxy S21 + 5G desde £ 44.99 al mes y el Samsung Galaxy S21 Ultra 5G desde solo £ 53.49 al mes
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | data |
| ultra | ultra |
| el | de |
| y | en |
| mes | maand |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| disponible | is |
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asistente | assistent |
| virtual | virtuele |
| funcionar | werken |
| otros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| family | family |
| hub | hub |
| es | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
| diseñado | ontworpen |
| el | de |
| productos | producten |
| hizo | maakte |
| en | in |
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asistente | assistent |
| virtual | virtuele |
| funcionar | werken |
| otros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| family | family |
| hub | hub |
| es | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
| diseñado | ontworpen |
| el | de |
| productos | producten |
| hizo | maakte |
| en | in |
ES Práctico si está intentando no usar su teléfono todo el tiempo, está en una llamada o cuando tiene invitados que no están conectados al sistema
NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| invitados | gasten |
| conectados | verbonden |
| teléfono | telefoon |
| llamada | gesprek |
| o | of |
| práctico | handig |
| el | de |
| no | niet |
| sistema | systeem |
| si | als |
| su | bent |
| tiempo | tijd |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| tiene | hebt |
| están | het |
ES Microsoft está intentando competir con los Chromebook nuevamente. Esta vez, es con una Surface Laptop SE de $ 249, la Surface más amigable con la billetera hasta la fecha .
NL Microsoft probeert opnieuw te concurreren met Chromebooks . Deze keer is het met een Surface Laptop SE van $ 249, de meest portemonneevriendelijke Surface tot nu toe .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| intentando | probeert |
| competir | concurreren |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| se | se |
| es | is |
| la | de |
| de | toe |
| con | met |
| una | een |
ES Práctico si está intentando no usar su teléfono todo el tiempo, está en una llamada o cuando tiene invitados que no están conectados al sistema
NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| invitados | gasten |
| conectados | verbonden |
| teléfono | telefoon |
| llamada | gesprek |
| o | of |
| práctico | handig |
| el | de |
| no | niet |
| sistema | systeem |
| si | als |
| su | bent |
| tiempo | tijd |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| tiene | hebt |
| están | het |
ES Aunque no está diseñado para funcionar en todos los tipos de búsquedas, Google está intentando que la navegación visual aparezca en algunas de sus búsquedas más populares
NL Hoewel dit niet is ontworpen om te werken op alle soorten zoekopdrachten, probeert Google ervoor te zorgen dat visueel browsen verschijnt voor enkele van hun meest populaire zoekopdrachten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| tipos | soorten |
| búsquedas | zoekopdrachten |
| intentando | probeert |
| navegación | browsen |
| aparezca | verschijnt |
| populares | populaire |
| visual | visueel |
| no | niet |
| diseñado | ontworpen |
| aunque | hoewel |
| está | is |
| en | te |
ES La sesión que está intentando usar para esta solicitud ha sido marcada como caducada por la API. Debe crear una sesión nueva y válida antes de continuar.
NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sesión | sessie |
| intentando | probeert |
| api | api |
| válida | geldige |
| la | de |
| solicitud | aanvraag |
| usar | gebruiken |
| antes de | voordat |
| debe | moet |
| nueva | een nieuwe |
| está | is |
| como | als |
| de | door |
| para | voor |
| esta | deze |
| una | een |
ES (Pocket-lint) - Oppo ha disfrutado de algunos éxitos recientemente; con algunos jugadores vacilantes, como Huawei, está claro que Oppo está intentando entrar en el vacío que ha quedado atrás.
NL (Pocket-lint) - Oppo heeft de laatste tijd enkele successen geboekt; met sommige spelers die aarzelen, zoals Huawei, is het duidelijk dat Oppo probeert in het vacuüm te stappen dat is achtergelaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| éxitos | successen |
| recientemente | laatste |
| jugadores | spelers |
| huawei | huawei |
| intentando | probeert |
| vacío | vacuüm |
| el | de |
| algunos | sommige |
| está | is |
| en | in |
| o | stappen |
ES Desde Burntisland, el sendero sigue la costa hasta Kinghorn, Linktown y Kirkcaldy. Si está intentando esta sección con la marea alta, tendrá que seguir el sendero interior.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| marea | vloed |
| y | en |
| sigue | volgt |
| seguir | volgen |
| que | verder |
| si | als |
| tendrá | moet |
ES Para que Galaxy SmartTag funcione, debe iniciar sesión en una cuenta Samsung, por lo que existe la posibilidad de que no todos los teléfonos Samsung detecten Galaxy SmartTag, porque algunas personas optarán por no usar la cuenta Samsung.
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iniciar | laten |
| cuenta | account |
| teléfonos | telefoons |
| usar | gebruiken |
| posibilidad | mogelijk |
| optar | kiezen |
| en | te |
| samsung | samsung |
| existe | is |
| personas | mensen |
| para | ervoor |
| galaxy | galaxy |
| de | bij |
| no | niet |
| porque | omdat |
| debe | moet |
| una | een |
| algunas | sommige |
ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple
NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitación | beperking |
| samsung | samsung |
| requisito | vereiste |
| cuenta | account |
| teléfonos | telefoons |
| potencialmente | potentieel |
| apple | apple |
| es | is |
| a | om |
| si | als |
| usar | gebruiken |
| solo | alleen |
ES • Samsung Galaxy Buds Plus (estuche de carga inalámbrica incluido): ahorre $ 50, ahora $ 99 (antes $ 149,99). Para un par de Samsung Buds más asequible, no puedes equivocarte con el Samsung Galaxy Buds Plus. Mira la oferta aquí.
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
ES • Samsung Q90T QLED de 55 pulgadas, ahora a $ 1299.99 (ahorre $ 500): el conjunto de gama alta 4K Samsung QLED para 2020 tiene una gran parte del cambio que cortó su precio inicial. Haga clic aquí para ver la oferta en la tienda Samsung
NL • Samsung 55-inch Q90T QLED, nu $ 1299,99 (bespaar $ 500): de top-end 4K Samsung QLED-set voor 2020 heeft een groot deel van de verandering afgesneden van de vraagprijs. Klik hier om de deal in de Samsung-winkel te bekijken
ES • Samsung Galaxy Watch de 42 mm, ahora £ 159, ahorre £ 100 (antes £ 259): el Samsung Galaxy Watch no es el reloj inteligente más nuevo de Samsung, pero ofrece un hermoso bisel giratorio y algunas características excelentes
NL • Samsung Galaxy Watch 42 mm, nu £ 159, bespaar £ 100 (was £ 259): de Samsung Galaxy Watch is niet de nieuwste smartwatch van Samsung, maar hij biedt een mooie roterende ring en een aantal geweldige functies
ES • Samsung Q70T de 75 pulgadas, ahora a $ 1,499.99 (ahorre $ 700). Una pantalla masiva en el nivel medio de la gama QLED de Samsung, este conjunto tiene un precio muy razonable y tiene una calidad de imagen excelente. Consulte la oferta en Samsung Store
NL • Samsung 75-inch Q70T, nu $ 1.499,99 (bespaar $ 700). Een enorm scherm in het midden van het QLED-assortiment van Samsung, deze set is zeer redelijk geprijsd en heeft een superbeeldkwaliteit. Bekijk de deal in de Samsung Store
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| ahora | nu |
| confirmado | bevestigd |
| programado | gepland |
| el | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| de | tijdens |
| ha | heeft |
ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| book | book |
| eludir | omzeilen |
| portátiles | laptops |
| últimos | recente |
| modelos | modellen |
| es | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| problemas | problemen |
| a | om |
| años | jaren |
| mejores | beste |
| el | de |
| pro | pro |
| hemos | we |
| algunas | sommige |
| en | in |
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| ahora | nu |
| confirmado | bevestigd |
| programado | gepland |
| el | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| de | tijdens |
| ha | heeft |
ES No nos interesan la aplicación de mensajería de Samsung, el navegador Samsung o el teclado Samsung, pero todos se reemplazan fácilmente por las alternativas de Google, que preferimos
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensajería | berichten |
| samsung | samsung |
| navegador | browser |
| teclado | toetsenbord |
| fácilmente | gemakkelijk |
| alternativas | alternatieven |
| aplicación | app |
| o | of |
| a | om |
| no | niet |
| nos | we |
| de | door |
| pero | maar |
ES Samsung ha trazado una línea entre sus dos teléfonos insignia , lanzando un Samsung Galaxy S7 de 5.1 pulgadas, asociado con un Samsung Galaxy S7 edge
NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pulgadas | inch |
| samsung | samsung |
| línea | een |
| galaxy | galaxy |
| de | en |
| con | met |
| ha | heeft |
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clara | duidelijk |
| ataque | aanval |
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| momento | moment |
| hasta que | totdat |
| siempre | altijd |
| no | niet |
| en | te |
| alguien | iemand |
| está | is |
ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:
NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| almacenamiento | opslag |
| iphone | iphone |
| eliminando | verwijderen |
| fotos | fotos |
| eliminadas | verwijderde |
| el | de |
| si | als |
| hecho | gedaan |
| pasos | stappen |
| sus | uw |
| de | door |
| con | met |
ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual
NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | veiligheid |
| reconocido | herkend |
| intentando | probeert |
| transacción | transactie |
| o | of |
| añade | voegt |
| lugar | locatie |
| adicional | te |
| dispositivo | apparaat |
| cliente | klant |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| es | wordt |
| a | toe |
ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.
NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| tercio | derde |
| empresas | bedrijven |
| el | de |
| cabo | een |
| un | slechts |
| con | bedrijf |
| en | in |
| pero | maar |
| había | was |
ES Si está intentando aumentar el CPC, RPM o CPM de sus anuncios de Adsense, le sugiero que eche un vistazo al rendimiento de sus anuncios y comience a bloquear categorías que no están pagando bien.
NL Als u de CPC, RPM of CPM van uw AdSense-advertenties wilt verhogen, stel ik voor dat u de prestaties van uw advertentie bekijkt en categorieën blokkeert die niet goed betalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rpm | rpm |
| cpm | cpm |
| adsense | adsense |
| rendimiento | prestaties |
| aumentar | verhogen |
| el | de |
| o | of |
| anuncios | advertenties |
| categorías | categorieën |
| no | niet |
| y | en |
| bien | goed |
| si | als |
| a | betalen |
| sus | uw |
ES Está intentando simplificar el diseño de múltiples diales de otras cámaras de la serie X para atraer a una audiencia completamente nueva
NL Het probeert de lay-out met meerdere knoppen van andere cameras uit de X-serie te vereenvoudigen om een heel nieuw publiek aan te spreken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| simplificar | vereenvoudigen |
| cámaras | cameras |
| x | x |
| audiencia | publiek |
| nueva | nieuw |
| el diseño | lay-out |
| otras | andere |
| a | om |
| serie | serie |
ES Está intentando establecer una rutina mejor.
NL Het probeert een betere routine vast te stellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| establecer | stellen |
| mejor | betere |
| rutina | routine |
| una | een |
ES ¿Está Apple realmente intentando desarrollar un coche eléctrico autónomo con Hyundai?
NL Probeert Apple echt samen met Hyundai een zelfrijdende elektrische auto te ontwikkelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| realmente | echt |
| intentando | probeert |
| desarrollar | ontwikkelen |
| eléctrico | elektrische |
| hyundai | hyundai |
| un | een |
| con | met |
ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diciembre | december |
| ciudad | stad |
| ginebra | genève |
| perdido | verloren |
| antigua | oude |
| forma | wijze |
| noche | nacht |
| quien | die |
| había | had |
| en | in |
| de | over |
ES Fisker está intentando cambiar las cosas con una gama de coches eléctricos de lujo
NL Fisker probeert de boel op te schudden met een reeks luxe elektrische autos
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| coches | autos |
| eléctricos | elektrische |
| lujo | luxe |
| el | de |
ES Desde aquí, tendrá una amplia variedad de características emocionantes para agregar a la sección que está intentando crear.
NL Vanaf hier heeft u een breed assortiment van opwindende functies om toe te voegen aan het gedeelte U probeert te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| amplia | breed |
| variedad | assortiment |
| agregar | voegen |
| intentando | probeert |
| características | functies |
| a | om |
| crear | maken |
ES Las opciones dentro de la sección de edición avanzada pueden diferir del área que está intentando editar.
NL De opties in de sectie voor geavanceerde bewerking kunnen verschillen van het gebied dat u probeert te bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opciones | opties |
| avanzada | geavanceerde |
| diferir | verschillen |
| área | gebied |
| intentando | probeert |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| dentro | in |
| editar | bewerken |
ES Quizás use el nombre de la aplicación que está intentando abrir (como "TikTok").
NL Gebruik misschien de naam van de app die je probeert te openen (zoals "TikTok").
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| abrir | openen |
| tiktok | tiktok |
| quizás | misschien |
| aplicación | app |
| de | van |
ES Cuando nos demos cuenta de que alguien está intentando suplantar su dominio
NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| alguien | iemand |
| nos | we |
| de | dat |
ES Si alguien está intentando suplantar la identidad de su organización y utilizar su nombre de dominio para enviar correos electrónicos, le enviaremos una alerta al instante para que pueda actuar y eliminar la dirección IP del atacante.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| organización | organisatie |
| electrónicos | e |
| alerta | waarschuwing |
| atacante | aanvaller |
| pueda | kunt |
| y | en |
| dirección | adres |
| si | als |
| la | de |
| correos | mails |
| instante | onmiddellijk |
| de | zodat |
| su | zich |
| alguien | iemand |
| nombre | voor |
| enviar | een |
| actuar | actie |
ES Para obtener visibilidad y determinar quién está intentando suplantar su dominio, se necesita PowerDMARC, ya que procesamos, analizamos y mostramos elegantemente sus informes DMARC
NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| powerdmarc | powerdmarc |
| y | en |
| determinar | bepalen |
| informes | rapporten |
| dmarc | dmarc |
| visibilidad | inzicht |
| su | wij |
| está | is |
| quién | wie |
| sus | uw |
ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónicos | e |
| consciente | bewust |
| intentando | probeert |
| oyentes | luisteraars |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| crear | creëren |
| es | is |
| grupo | groep |
| no | niet |
| tipo | soort |
| el | de |
| correos | mails |
| algún | een |
| su | zich |
| de | door |
| normalmente | meestal |
| que | andere |
| para | voor |
ES Está intentando establecer una rutina mejor.
NL Het probeert een betere routine vast te stellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| establecer | stellen |
| mejor | betere |
| rutina | routine |
| una | een |
ES Si está intentando aumentar el CPC, RPM o CPM de sus anuncios de Adsense, le sugiero que eche un vistazo al rendimiento de sus anuncios y comience a bloquear categorías que no están pagando bien.
NL Als u de CPC, RPM of CPM van uw AdSense-advertenties wilt verhogen, stel ik voor dat u de prestaties van uw advertentie bekijkt en categorieën blokkeert die niet goed betalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rpm | rpm |
| cpm | cpm |
| adsense | adsense |
| rendimiento | prestaties |
| aumentar | verhogen |
| el | de |
| o | of |
| anuncios | advertenties |
| categorías | categorieën |
| no | niet |
| y | en |
| bien | goed |
| si | als |
| a | betalen |
| sus | uw |
ES Cuando nos demos cuenta de que alguien está intentando suplantar su dominio
NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| alguien | iemand |
| nos | we |
| de | dat |
ES Para obtener visibilidad y determinar quién está intentando suplantar su dominio, se necesita PowerDMARC, ya que procesamos, analizamos y mostramos elegantemente sus informes DMARC
NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| powerdmarc | powerdmarc |
| y | en |
| determinar | bepalen |
| informes | rapporten |
| dmarc | dmarc |
| visibilidad | inzicht |
| su | wij |
| está | is |
| quién | wie |
| sus | uw |
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clara | duidelijk |
| ataque | aanval |
| intentando | probeert |
| dominio | domein |
| momento | moment |
| hasta que | totdat |
| siempre | altijd |
| no | niet |
| en | te |
| alguien | iemand |
| está | is |
ES Si alguien está intentando suplantar la identidad de su organización y utilizar su nombre de dominio para enviar correos electrónicos, le enviaremos una alerta al instante para que pueda actuar y eliminar la dirección IP del atacante.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| organización | organisatie |
| electrónicos | e |
| alerta | waarschuwing |
| atacante | aanvaller |
| pueda | kunt |
| y | en |
| dirección | adres |
| si | als |
| la | de |
| correos | mails |
| instante | onmiddellijk |
| de | zodat |
| su | zich |
| alguien | iemand |
| nombre | voor |
| enviar | een |
| actuar | actie |
ES Si está intentando mejorar rápidamente su puntuación SEO, puede revisar el contenido existente en su sitio y añadir etiquetas de encabezamiento a cada uno de los subtítulos
NL Als u uw SEO-score snel wilt verbeteren, kunt u de bestaande inhoud op uw site doornemen en heading-tags toevoegen aan alle ondertitels
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puntuación | score |
| etiquetas | tags |
| subtítulos | ondertitels |
| mejorar | verbeteren |
| rápidamente | snel |
| seo | seo |
| contenido | inhoud |
| puede | kunt |
| sitio | site |
| añadir | toevoegen |
| existente | bestaande |
| y | en |
| si | als |
| el | de |
| en | op |
ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:
NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| almacenamiento | opslag |
| iphone | iphone |
| eliminando | verwijderen |
| fotos | fotos |
| eliminadas | verwijderde |
| el | de |
| si | als |
| hecho | gedaan |
| pasos | stappen |
| sus | uw |
| de | door |
| con | met |
ES La fuente con la que está intentando crear una sesión tiene habilitada la autenticación multifactor (MFA)
NL De bron waarmee u een sessie probeert aan te maken, heeft multi-factor authenticatie (MFA) inschakelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentando | probeert |
| sesión | sessie |
| autenticación | authenticatie |
| mfa | mfa |
| la | de |
| fuente | bron |
| tiene | heeft |
| crear | maken |
| una | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está intentando está intentando establecer intentando intentando crear estás intentando añadir estás intentando acceder estés intentando desarrollar intentando quedarse embarazadas estás intentando enseñar defraudador sigue intentando estabas intentando samsung está samsung aparentemente está samsung está organizando samsung usa samsung samsung ofrece samsung revela samsung trae samsung lanzado teléfonos inteligentes samsung samsung buds samsung galaxy samsung galaxy s10 samsung casi samsung pay teléfono samsung samsung galaxy watch samsung galaxy s7 samsung galaxy s22 samsung llama samsung galaxy « reloj samsung samsung galaxy a7 samsung noticias samsung electronics samsung gracias samsung galaxy note samsung galaxy « que logrado samsung ofrecer dispositivo samsung adecuado agenda de samsung aplicaciones de samsung qn95a de samsung conseguido samsung ofrecer mah de samsung últimas samsung news dispositivos samsung samsung galaxy s8 serie samsung galaxy
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe