ES En Reincubate nos propusimos ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos , donde sea que estén
"reincubate nos propusimos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES En Reincubate nos propusimos ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos , donde sea que estén
NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden
espanhol | holandês |
---|---|
mejor | betere |
datos | gegevens |
a | bij |
personas | mensen |
acceso | toegang |
en | te |
donde | waar |
nos | we |
ayudar | helpen |
sus | hun |
las | deze |
un | krijgen |
ES En Reincubate nos propusimos ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos , donde sea que estén
NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden
espanhol | holandês |
---|---|
mejor | betere |
datos | gegevens |
a | bij |
personas | mensen |
acceso | toegang |
en | te |
donde | waar |
nos | we |
ayudar | helpen |
sus | hun |
las | deze |
un | krijgen |
ES Desde el primer día, nos propusimos hacer posible que las empresas orientadas al consumidor situaran a los clientes en el centro de todas sus interacciones
NL Van meet af aan was het onze bedoeling om via marketing, data en technologie de betrokkenheid van klanten te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
en | te |
clientes | klanten |
a | om |
de | en |
ES Nos propusimos una misión para encontrar las mejores sillas de juego que el dinero pueda comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
espanhol | holandês |
---|---|
misión | missie |
comprar | koop |
flexibles | flexibele |
ajustables | verstelbare |
encontrar | vinden |
dinero | om |
y | en |
el | de |
nos | we |
sillas | stoelen |
ES Nosotros nos propusimos ayudar a los equipos a hacerlo en Jira Software, razón por la cual creamos proyectos gestionados por el equipo.
NL We wilden teams helpen dit te doen in Jira Software, daarom hebben we teambeheerde projecten gemaakt.
espanhol | holandês |
---|---|
jira | jira |
equipos | teams |
software | software |
proyectos | projecten |
nos | we |
ayudar | helpen |
hacerlo | te doen |
en | in |
por | daarom |
el | dit |
ES Así que nos propusimos construir un lugar de trabajo con un fuerte sentido de propósito para todos los involucrados en él.
NL Dus we hebben een werkplek gebouwd waar iedereen die erbij betrokken is weet waar hij aan toe is.
espanhol | holandês |
---|---|
involucrados | betrokken |
nos | we |
de | toe |
sentido | een |
lugar de trabajo | werkplek |
para | weet |
ES Sobre el papel, el Osmo Action 3 parece que podría ser un verdadero rival para el dominio del mercado de GoPro, así que nos propusimos ver cómo se
NL Op papier lijkt de Osmo Action 3 een echte concurrent voor GoPro's marktdominantie, dus gingen we op pad om te zien hoe hij zich ontwikkelt.
espanhol | holandês |
---|---|
papel | papier |
action | action |
verdadero | echte |
parece | lijkt |
a | om |
el | de |
ver | zien |
nos | we |
cómo | hoe |
ES Nos propusimos crear una nueva forma colaborativa de moverse, haciéndola atractiva, fácil y accesible en todo el mundo
NL We hebben ons tot doel gesteld om een nieuwe, gezamenlijke manier van bewegen te creëren ? om het aantrekkelijk, gemakkelijk en toegankelijk te maken over de hele wereld
espanhol | holandês |
---|---|
moverse | bewegen |
atractiva | aantrekkelijk |
accesible | toegankelijk |
forma | manier |
fácil | gemakkelijk |
el | de |
y | en |
nueva | een nieuwe |
en | te |
mundo | wereld |
todo el mundo | hele |
nos | we |
crear | maken |
ES ¿Cómo comenzó Reincubate? - Reincubate
NL Hoe is Reincubate begonnen? - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
cómo | hoe |
comenzó | begonnen |
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
espanhol | holandês |
---|---|
constantemente | voortdurend |
soluciones | oplossingen |
mejorando | verbeteren |
satisfacer | voldoen |
a | om |
y | en |
tecnológicas | technologische |
ES Esta es la documentación para la API ricloud de Reincubate. La API proporciona a los usuarios acceso a sus propios datos en iCloud de Apple y copias de seguridad locales de iTunes a través de la aplicación Reincubate Relay.
NL Dit is de documentatie voor Reincubate's ricloud API. De API biedt gebruikers toegang tot hun eigen gegevens in Apple's iCloud en lokale iTunes-back-ups via de Reincubate Relay-app.
espanhol | holandês |
---|---|
documentación | documentatie |
ricloud | ricloud |
usuarios | gebruikers |
icloud | icloud |
seguridad | back-ups |
locales | lokale |
itunes | itunes |
es | is |
api | api |
la | de |
datos | gegevens |
en | in |
aplicación | app |
proporciona | biedt |
y | en |
acceso | toegang |
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
espanhol | holandês |
---|---|
específicas | specifieke |
cuenta | account |
icloud | icloud |
aplicación | app |
es | is |
fuente | bron |
la | de |
servicio | service |
dentro | binnen |
principal | een |
ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate
NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
utilizado | gebruikt |
programas | shows |
televisión | tv |
y | en |
de | bij |
ES Reincubate la búsqueda para iOS y iPadOS - Reincubate
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
y | en |
para | voor |
ES Cómo instalar y configurar Reincubate Relay — Reincubate Relay
NL Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen — Reincubate Relay
ES ¿Cómo comenzó Reincubate? - Reincubate
NL Hoe is Reincubate begonnen? - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
cómo | hoe |
comenzó | begonnen |
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
espanhol | holandês |
---|---|
constantemente | voortdurend |
soluciones | oplossingen |
mejorando | verbeteren |
satisfacer | voldoen |
a | om |
y | en |
tecnológicas | technologische |
ES Esta es la documentación para la API ricloud de Reincubate. La API proporciona a los usuarios acceso a sus propios datos en iCloud de Apple y copias de seguridad locales de iTunes a través de la aplicación Reincubate Relay.
NL Dit is de documentatie voor Reincubate's ricloud API. De API biedt gebruikers toegang tot hun eigen gegevens in Apple's iCloud en lokale iTunes-back-ups via de Reincubate Relay-app.
espanhol | holandês |
---|---|
documentación | documentatie |
ricloud | ricloud |
usuarios | gebruikers |
icloud | icloud |
seguridad | back-ups |
locales | lokale |
itunes | itunes |
es | is |
api | api |
la | de |
datos | gegevens |
en | in |
aplicación | app |
proporciona | biedt |
y | en |
acceso | toegang |
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
espanhol | holandês |
---|---|
específicas | specifieke |
cuenta | account |
icloud | icloud |
aplicación | app |
es | is |
fuente | bron |
la | de |
servicio | service |
dentro | binnen |
principal | een |
ES Reincubate la búsqueda para iOS y iPadOS - Reincubate
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
y | en |
para | voor |
ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate
NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted - Reincubate
espanhol | holandês |
---|---|
utilizado | gebruikt |
programas | shows |
televisión | tv |
y | en |
de | bij |
ES ¿Qué hace Reincubate Relay? — Reincubate Relay
NL Wat doet Reincubate Relay? — Reincubate Relay
ES Personalización Robustez Retransmisión rápida de datos Seguridad Viaje del usuario final Cómo instalar y configurar Reincubate Relay Respaldar las consultas de Reincubate Relay del usuario final Preguntas frecuentes sobre el reincubado
NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
espanhol | holandês |
---|---|
personalización | maatwerk |
rápida | snelle |
datos | gegevens |
seguridad | veiligheid |
viaje | reis |
respaldar | ondersteuning |
preguntas frecuentes | faq |
instalar | installeren |
y | en |
el | de |
cómo | hoe |
sobre | in |
ES Agrega el servicio de relé Reincubate. Esto permite la recuperación de datos de las aplicaciones Reincubate Relay que se ejecutan en las máquinas de los usuarios. Esto agrega dos nuevos tipos de fuente: rirelay.instance y rirelay.source .
NL Voegt de Reincubate Relay-service toe. Hierdoor kunnen gegevens worden opgehaald van Reincubate Relay-apps die op de computers van gebruikers worden uitgevoerd. Dit voegt twee nieuwe rirelay.instance : rirelay.instance en rirelay.source .
espanhol | holandês |
---|---|
agrega | voegt |
datos | gegevens |
aplicaciones | apps |
máquinas | computers |
usuarios | gebruikers |
nuevos | nieuwe |
y | en |
source | source |
servicio | service |
en | op |
ES Cómo instalar y configurar Reincubate Relay — Reincubate Relay
NL Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen — Reincubate Relay
ES Respaldar las consultas de Reincubate Relay del usuario final — Reincubate Relay
NL Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers — Reincubate Relay
ES Qué nombres de host y puertos utiliza Reincubate Relay para comunicarse con los servidores de Reincubate
NL Welke hostnamen en poorten Reincubate Relay gebruikt om te communiceren met Reincubate's servers
espanhol | holandês |
---|---|
puertos | poorten |
y | en |
servidores | servers |
ES Para depurar problemas en el lado del cliente, el primer lugar para buscar serán los registros de la aplicación Reincubate Relay. Se pueden encontrar en el ícono del muelle de Reincubate Relay, luego en Advanced → Open log .
NL Om problemen aan de clientzijde te debuggen, moeten de Reinkubate Relay-toepassingslogboeken als eerste worden bekeken. Deze kunt u vinden door het Reincubate Relay-dockpictogram te doorlopen en vervolgens onder Advanced → Open log .
ES ¿Reincubate Relay muestra que el usuario se ha emparejado con el sistema del cliente? Si diceProvide this code to the service you wish to add, entonces no ha sido emparejado. Reincubate el código de emparejamiento del relé
NL Toont Reincubate Relay aan dat de gebruiker gekoppeld is aan het systeem van de klant? Als het zegtProvide this code to the service you wish to add, dan is het niet gepaard. Reincubate Relay-koppelingscode
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | toont |
emparejado | gekoppeld |
service | service |
add | add |
cliente | klant |
código | code |
el | de |
usuario | gebruiker |
sistema | systeem |
no | niet |
si | als |
sido | is |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
espanhol | holandês |
---|---|
principios | begin |
londres | londen |
increíblemente | ongelooflijk |
talentosos | getalenteerde |
algunos | een aantal |
el | de |
tenía | was |
y | en |
en | in |
mundo | wereld |
todo el mundo | hele |
nos | we |
equipo | team |
unido | een |
ES Nos encantaría saber cómo te va con Reincubate Lookup para iOS : comunícate y comparte cualquier comentario que tengas
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
y | en |
que | verder |
tengas | je |
nos | we |
para | voor |
cómo | hoe |
con | met |
a | gaat |
ES Nos complace anunciar que Reincubate fue elegido para el premio Smarta 100 "best people business" .
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.
espanhol | holandês |
---|---|
complace | verheugd |
anunciar | kondigen |
elegido | gekozen |
premio | prijs |
best | best |
people | people |
business | business |
el | de |
para | voor |
nos | we |
fue | is |
ES Nos complace anunciar que Reincubate fue elegido para el premio Smarta 100 "best people business" .
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.
espanhol | holandês |
---|---|
complace | verheugd |
anunciar | kondigen |
elegido | gekozen |
premio | prijs |
best | best |
people | people |
business | business |
el | de |
para | voor |
nos | we |
fue | is |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
espanhol | holandês |
---|---|
principios | begin |
londres | londen |
increíblemente | ongelooflijk |
talentosos | getalenteerde |
algunos | een aantal |
el | de |
tenía | was |
y | en |
en | in |
mundo | wereld |
todo el mundo | hele |
nos | we |
equipo | team |
unido | een |
ES Nos encantaría saber cómo te va con Reincubate Lookup para iOS : comunícate y comparte cualquier comentario que tengas
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
y | en |
que | verder |
tengas | je |
nos | we |
para | voor |
cómo | hoe |
con | met |
a | gaat |
ES Si desea saber dónde una aplicación en particular almacena sus datos y no está en esta lista, ¿por qué no nos envía un tweet a @reincubate ? Te lo haremos saber. ????????
NL Als je wilt weten waar een bepaalde app zijn gegevens opslaat en het staat niet op deze lijst, waarom tweet je ons dan niet @reincubate ? We laten het je weten. ????????
ES La mayoría del equipo de Reincubate ejecuta tres pantallas, y nos encanta el iKac 5K por su calidad de pantalla
NL Het merendeel van het team van Reincubate heeft drie schermen en we zijn vooral gek op de 5K iMac vanwege de schermkwaliteit
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
y | en |
encanta | het |
pantallas | schermen |
por | vanwege |
nos | we |
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
inspiran | inspireren |
y | en |
ayudan | helpen |
mejores | op |
productos | producten |
crear | maken |
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
espanhol | holandês |
---|---|
permiten | geven |
relaciones | relaties |
sólidas | solide |
esencia | essentie |
mentalidad | mentaliteit |
equipo | team |
la | de |
y | en |
misma | als |
a | brengen |
nos | we |
nuestro | ons |
ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular
NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
único | een |
ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos
NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen
espanhol | holandês |
---|---|
relación | relatie |
termina | eindigt |
pensando | denken |
en | op |
y | en |
nos | we |
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
espanhol | holandês |
---|---|
promedio | gemiddelde |
hub | hub |
dice | vertelt |
cama | bed |
corto | kort |
temprano | vroeg |
mañana | ochtends |
sido | was |
y | en |
nest | nest |
que | blijven |
deberíamos | moeten |
nos | we |
nuestro | ons |
en | in |
a veces | soms |
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
espanhol | holandês |
---|---|
ayudó | geholpen |
recursos | middelen |
aspectos | aspect |
y | en |
negocio | bedrijf |
nos | we |
los | de |
nuestro | ons |
cómo | hoe |
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
espanhol | holandês |
---|---|
permiten | geven |
relaciones | relaties |
sólidas | solide |
esencia | essentie |
mentalidad | mentaliteit |
equipo | team |
la | de |
y | en |
misma | als |
a | brengen |
nos | we |
nuestro | ons |
ES Sin embargo, a menudo nos dimos cuenta de que lo sentiríamos en las aplicaciones, como cuando nos desplazamos por una página web o cuando nos desplazamos por la fatalidad en Twitter
NL We merkten echter vaak dat we het in apps zouden voelen, zoals bij het scrollen door een webpagina of doom-scrolling op Twitter
espanhol | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
o | of |
sin embargo | echter |
página web | webpagina |
nos | we |
en | in |
aplicaciones | apps |
a | bij |
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
espanhol | holandês |
---|---|
promedio | gemiddelde |
hub | hub |
dice | vertelt |
cama | bed |
corto | kort |
temprano | vroeg |
mañana | ochtends |
sido | was |
y | en |
nest | nest |
que | blijven |
deberíamos | moeten |
nos | we |
nuestro | ons |
en | in |
a veces | soms |
ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego
NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden
espanhol | holandês |
---|---|
corto | korte |
cosas | dingen |
y | en |
siempre | altijd |
no | niet |
después | na |
nos | we |
pero | maar |
que | hadden |
ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular
NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
único | een |
ES Según nuestra experiencia, el Alta HR parecía tener problemas cuando nos íbamos a la cama y cuando nos despertábamos correctamente, aunque no siempre se recuperaba si nos despertabamos en medio de la noche por un breve momento
NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden
espanhol | holandês |
---|---|
experiencia | ervaring |
cama | bed |
y | en |
correctamente | correct |
siempre | altijd |
aunque | hoewel |
no | niet |
noche | nacht |
nos | we |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções