Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ipados" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ipados" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de ipados

holandês
espanhol

NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?

ES Requisitos del sistema iPadOS 15: ¿Se ejecutará la versión 2021 de iPadOS en tu iPad?

holandês espanhol
versie versión

NL Systeemvereisten voor iPadOS 14: werkt de nieuwe iPadOS op uw iPad?

ES Requisitos del sistema iPadOS 14: ¿Se ejecutará el nuevo iPadOS en tu iPad?

NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?

ES Requisitos del sistema iPadOS 15: ¿Se ejecutará la versión 2021 de iPadOS en tu iPad?

holandês espanhol
versie versión

NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS

ES Reincubate la búsqueda para iOS y iPadOS

holandês espanhol
voor para
ios ios
en y

NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate

ES Reincubate la búsqueda para iOS y iPadOS - Reincubate

holandês espanhol
voor para
ios ios
en y

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

ES Con eso en mente, me complace anunciar el lanzamiento de Reincubate Lookup para iOS . Está disponible a partir de hoy como una aplicación gratuita en la App Store, y funciona perfectamente tanto en iOS como en iPadOS.

holandês espanhol
verheugd complace
kondigen anunciar
vandaag hoy
store store
en y
werkt funciona

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

holandês espanhol
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

NL Apple iPadOS 15 releasedatum, functies en meer

ES Apple iPadOS 15 fecha de lanzamiento, características y más

holandês espanhol
functies características
en y
meer más

NL Dit zijn alle functies van iPadOS 15.

ES Aquí están todas las funciones que vienen con iPadOS 15.

holandês espanhol
functies funciones

NL iPadOS 15 introduceert langverwachte multitasking-functies op iPad

ES iPadOS 15 introduce las funciones multitarea tan esperadas para iPad

holandês espanhol
introduceert introduce
functies funciones

NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.

ES Shared with You está disponible en Mensajes y funciona con las aplicaciones de Apple cuando actualiza a iOS 15 , iPadOS 15 y tvOS 15 , todos los cuales están disponibles para descargar ahora.

holandês espanhol
berichten mensajes
werkt funciona
apps aplicaciones
update actualiza
ios ios
downloaden descargar

NL De functie voor offline downloaden is beschikbaar in de Hulu-app voor Android, iOS en iPadOS in de VS.

ES La función de descargas sin conexión está disponible en la aplicación Hulu para Android, iOS y iPadOS en EE. UU.

holandês espanhol
functie función
offline sin conexión
downloaden descargas
beschikbaar disponible
android android
ios ios
en y
is está
app aplicación

NL U hebt een Apple-apparaat nodig met iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey. U moet zich ook abonneren op een iCloud-abonnement. Als je dat allemaal hebt, kun je Private Relay inschakelen.

ES Necesita un dispositivo Apple con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey. También debe suscribirse a un plan de iCloud. Una vez que tenga todo eso, puede activar la retransmisión privada.

holandês espanhol
ios ios
macos macos
inschakelen activar
apparaat dispositivo
monterey monterey
icloud icloud

NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.

ES Bueno, los suscriptores de iCloud se actualizarán a iCloud + en otoño de 2021 cuando iOS 15, iPadOS 15 y macOS Monterey estén disponibles. Cuando eso suceda, puede utilizar la retransmisión privada.

holandês espanhol
herfst otoño
icloud icloud
ios ios
en y
macos macos
beschikbaar disponibles
gebruiken utilizar
abonnees suscriptores
monterey monterey

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.

holandês espanhol
nieuwe nueva
ios ios
en y
macos macos
link enlace
anderen otros
monterey monterey
gesprek conversación

NL De mogelijkheid om FaceTime-links te genereren zal beschikbaar zijn wanneer iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey worden uitgerold.

ES La capacidad de generar enlaces FaceTime estará disponible cuando se implementen iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey .

holandês espanhol
mogelijkheid capacidad
genereren generar
beschikbaar disponible
ios ios
en y
macos macos
links enlaces
monterey monterey

NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een ‌FaceTime‌-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.

ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada ‌FaceTime‌, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.

holandês espanhol
iphone iphone
ios ios
starten iniciar
genereren generar
en y
anderen otros
gebruiker usuario
monterey monterey
oproep llamada
link enlace

NL Apple geeft iOS 15 en iPadOS 15 vrij voor iedereen

ES Apple lanza iOS 15 y iPadOS 15 para todos

holandês espanhol
ios ios
en y

NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.

ES Apple ha lanzado la tan esperada actualización de software iOS 15 y iPadOS 15 a todos los dispositivos elegibles.

holandês espanhol
heeft ha
ios ios
en y
update actualización

NL Apples iOS 15 en iPadOS 15 komen komende maandag uit

ES IOS 15 y iPadOS 15 de Apple estarán disponibles el próximo lunes

holandês espanhol
ios ios
en y
komende próximo
maandag lunes

NL iPadOS 15 brengt eindelijk widgets en app-bibliotheek naar iPad

ES iPadOS 15 traerá widgets y biblioteca de aplicaciones al iPad por fin

holandês espanhol
eindelijk por fin
widgets widgets
en y
bibliotheek biblioteca
app aplicaciones

NL Apple zal een veelgevraagde functie aan iPad toevoegen wanneer iPadOS 15 later dit jaar wordt uitgebracht.

ES Apple agregará una característica muy solicitada al iPad cuando lance iPadOS 15 a finales de este año.

holandês espanhol
functie característica
jaar año

NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.

ES Este año verá la revelación de iOS 15 y iPadOS 15.

holandês espanhol
jaar año
ios ios
en y

NL Wat is Apple Scribble in iPadOS 14? En hoe gebruik je het?

ES ¿Qué es Apple Scribble en iPadOS 14? y como lo usas?

holandês espanhol
in en
en y
gebruik usas

NL We bekijken de beste nieuwe iPadOS 14-functies.

ES Echamos un vistazo a las mejores características nuevas de iPadOS 14.

holandês espanhol
de las
nieuwe nuevas
functies características

NL iPadOS is net als iOS, maar is specifiek voor iPads - kun je de nieuwe versie gebruiken?

ES iPadOS es como iOS pero es específicamente para iPads, ¿puedes ejecutar la nueva versión?

holandês espanhol
is es
ios ios
maar pero
specifiek específicamente
nieuwe nueva
versie versión
gebruiken ejecutar

NL iOS 14, iPadOS 14 en watchOS 7 zijn nu voor iedereen beschikbaar

ES iOS 14, iPadOS 14 y watchOS 7 ahora disponibles para todos

holandês espanhol
ios ios
en y
beschikbaar disponibles

NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.

ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.

holandês espanhol
papier papel
lijkt parece
logisch lógico
uiteindelijk finalmente
oled oled
hele toda
en y
opvolger sucesor
vele muchos
jaren años
ios ios

NL Andere elementen die in de twee generaties hetzelfde blijven, zijn een audio-installatie met twee luidsprekers en compatibiliteit met de nieuwste iPadOS 15-software .

ES Otros elementos que siguen siendo los mismos en las dos generaciones son una configuración de audio de dos altavoces y la compatibilidad con el último software iPadOS 15 .

holandês espanhol
elementen elementos
generaties generaciones
compatibiliteit compatibilidad
installatie configuración
software software

NL Het heeft de ideale prestaties voor apps en mediaconsumptie, een betaalbare prijs, Apple Pencil-ondersteuning (eerste generatie) en iPadOS is uitstekend geschikt voor multitasking

ES Tiene el rendimiento ideal para aplicaciones y consumo de medios, un precio asequible, compatibilidad con Apple Pencil (primera generación) y iPadOS es excelente para realizar múltiples tareas

holandês espanhol
ideale ideal
prestaties rendimiento
apps aplicaciones
en y
betaalbare asequible
prijs precio
generatie generación
uitstekend excelente

NL Onderweg is dit model een natuurlijke laptopvervanger, wat een aantal dingen gemakkelijker maakt, vooral met de iPadOS-gebruikersinterface

ES En movimiento, este modelo es un reemplazo natural de la computadora portátil, lo que facilita una serie de cosas, especialmente con la interfaz de usuario de iPadOS

holandês espanhol
onderweg en movimiento
model modelo
natuurlijke natural
dingen cosas
gemakkelijker facilita
gebruikersinterface interfaz

NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.

ES También necesitará iOS 14 o iPadOS 14 o posterior y contenido AV de una aplicación compatible. Si una aplicación es compatible con 5.1, 7.1 o Dolby Atmos, funcionará con Spatial Audio.

holandês espanhol
ios ios
en y
app aplicación
nodig necesitar
audio audio
content contenido

NL Open de Apple TV-app. Zorg ervoor dat uw apparaat de nieuwste versie van iOS, iPadOS, tvOS of macOS gebruikt.

ES Abre la aplicación Apple TV. Asegúrese de que su dispositivo esté ejecutando la última versión de iOS, iPadOS, tvOS o macOS.

holandês espanhol
open abre
versie versión
ios ios
macos macos
tv tv
nieuwste última

NL Apple TV+ is beschikbaar in de Apple TV-app op iOS/iPadOS-apparaten en Mac

ES Apple TV + está disponible dentro de la aplicación Apple TV en dispositivos iOS / iPadOS y Mac

holandês espanhol
beschikbaar disponible
de la
ios ios
en y
mac mac
tv tv
is está

NL Een iPad met de nieuwste versie van iPadOS.

ES Un iPad con la última versión de iPadOS.

holandês espanhol
versie versión
nieuwste última

NL Apple heeft het Apple Music Voice Plan uitgebracht toen het in december 2021 de software-updates iOS 15.2, iPadOS 15.2 en Monterey 12.1 uitrolde.

ES Apple lanzó Apple Music Voice Plan cuando lanzó las actualizaciones de software iOS 15.2, iPadOS 15.2 y Monterey 12.1 en diciembre de 2021.

holandês espanhol
music music
toen cuando
december diciembre
ios ios
uitgebracht lanzó
voice voice
updates actualizaciones
monterey monterey

NL Dit zijn belangrijke software-updates voor respectievelijk de besturingssystemen iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey die afgelopen herfst zijn

ES Estas son las principales actualizaciones de software para los sistemas operativos iOS 15, iPadOS 15 y macOS Monterey, respectivamente, que se

holandês espanhol
belangrijke principales
respectievelijk respectivamente
besturingssystemen sistemas operativos
ios ios
macos macos
updates actualizaciones
monterey monterey

NL Disney+ heeft Sharplay-functionaliteit geïntroduceerd in zijn iOS-, iPadOS- en tvOS-apps.

ES Disney + ha introducido la funcionalidad Sharplay en sus aplicaciones iOS, iPadOS y tvOS.

holandês espanhol
heeft ha
geïntroduceerd introducido
in en
zijn sus
en y
disney disney
functionaliteit funcionalidad
apps aplicaciones
ios ios

NL Voor de eerste keer heeft Apple iOS vertakt om beter te voldoen aan de behoeften van iPad-bezitters die iPadOS 13 maken

ES Por primera vez, Apple ha ramificado iOS para adaptarse mejor a las necesidades de los propietarios de iPad que crean iPadOS 13

holandês espanhol
ios ios
beter mejor
behoeften necesidades
bezitters propietarios

NL U kunt een meer gedetailleerd voorbeeld van iPadOS 13 te lezen hier .

ES Puede leer una vista previa más detallada de iPadOS 13 aquí .

holandês espanhol
kunt puede
gedetailleerd detallada
hier aquí

NL USB-C ondersteunt (nog) niet universeel alle bestanden op externe schijven, er is geen ondersteuning voor een muis of trackpad en dit kan erg snel duur worden (opnieuw komt, in zekere zin in iPadOS 13).

ES USB-C no admite universalmente todos los archivos en unidades externas (todavía), no hay soporte para un mouse o trackpad y esto puede ser costoso muy rápidamente (de nuevo, de alguna manera en iPadOS 13).

holandês espanhol
universeel universalmente
bestanden archivos
externe externas
schijven unidades
muis mouse
en y
snel rápidamente
duur costoso

NL Apple heeft misschien de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn, vooral wanneer iPadOS 13 in september arriveert.

ES Apple podría haber relanzado el MacBook Air, pero según nuestra experiencia, este podría ser su próximo reemplazo de computadora portátil, especialmente cuando iPadOS 13 llegue en septiembre.

holandês espanhol
air air
maar pero
ervaring experiencia
volgende próximo
vooral especialmente
september septiembre

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

ES El iOS 14.5 de Apple está aquí: ¿Qué hay de nuevo en iOS 14.5 y iPadOS 14.5?

holandês espanhol
ios ios
nieuw nuevo
in en
en y

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

ES Apple ha lanzado la primera versión beta de iOS 14.5 y iPadOS 14.5 iOS y macOS para que los desarrolladores la prueben.

holandês espanhol
bèta beta
ios ios
en y
macos macos
ontwikkelaars desarrolladores
uitgebracht lanzado

NL Fire OS is niet vergelijkbaar met Android en is geen patch op Apples iPadOS

ES Fire OS no es comparable con Android y no es un parche del iPadOS de Apple

holandês espanhol
is es
android android
en y
patch parche

NL Het is een langverwachte update, gezien de verliesloze iOS-, iPadOS-, macOS- en Apple TV 4K-apparaten van Apple Music de zomer ervoor.

ES Es una actualización muy esperada, dado el éxito sin pérdidas de Apple Music con los dispositivos iOS, iPadOS, macOS y Apple TV 4K del verano anterior.

holandês espanhol
update actualización
en y
music music
zomer verano
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos
tv tv

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

ES El iOS 14.5 de Apple está aquí: ¿Qué hay de nuevo en iOS 14.5 y iPadOS 14.5?

holandês espanhol
ios ios
nieuw nuevo
in en
en y

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

ES Apple ha lanzado la primera versión beta de iOS 14.5 y iPadOS 14.5 iOS y macOS para que los desarrolladores la prueben.

holandês espanhol
bèta beta
ios ios
en y
macos macos
ontwikkelaars desarrolladores
uitgebracht lanzado

NL Er zijn tal van nieuwe functies voor iPadOS 15 waar de 9e generatie iPad gebruik van maakt - inclusief widgets voor de eerste keer op de iPad en betere multitasking voor app-gebruik naast elkaar

ES Hay muchas características nuevas que han llegado a iPadOS 15 que el iPad de novena generación aprovecha, incluidos los widgets por primera vez en el iPad y una mejor multitarea para el uso de aplicaciones en paralelo

holandês espanhol
nieuwe nuevas
functies características
inclusief incluidos
widgets widgets
en y
betere mejor

NL Met de enorme verbeteringen aan iPadOS 15 - inclusief functies zoals Scribble en Quick Notes - kun je gemakkelijk zien dat deze slate het perfecte apparaat is voor het maken van aantekeningen voor creatievelingen.

ES Con las enormes mejoras de iPadOS 15 , incluidas funciones como Scribble y Quick Notes , puede ver fácilmente que esta pizarra es el dispositivo perfecto para tomar notas para los tipos creativos.

holandês espanhol
enorme enormes
verbeteringen mejoras
inclusief incluidas
functies funciones
gemakkelijk fácilmente
perfecte perfecto
apparaat dispositivo

Mostrando 50 de 50 traduções