Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probado durante seis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probado durante seis" de espanhol para holandês

Traduções de probado durante seis

"probado durante seis" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

probado beproefde bewezen geprobeerd getest
durante - aan aantal al alle alleen als andere bepaalde beter bij bij de bij het blijven dag dagen dan dat datum de deze die dit door door de dus een een paar eerste elke en extra functies gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens hebben hebt heeft hele helpen het het is hij hoe hun iets in in de in het is jaar je kan komen krijgen kunnen laat lang lange langer maand maanden maar maken meer meer dan mensen met mijn minuten na naar nadat niet nog nu of om om te omdat online ons onze ook op op afstand op de op het openen over paar pagina per periode plaats producten steeds stellen te team tegen tijd tijdens tot tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de voordat waar wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
seis 6 aan af al alle allemaal als andere ben biedt bij binnen dag dagen dan dat de deze die dit door drie dus een eerste eigen elk elke en extra ga gaan gebruiken gebruikt gedurende geen gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun ik in in de in het is jaar je kan keer komt krijgen kun kunnen lang maand maanden maar maken meer meer dan met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de op het over per sinds site slechts te team terwijl the tijd tijdens toegang tot totaal tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een verschillende via vier vijf volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zou één

Tradução de espanhol para holandês de probado durante seis

espanhol
holandês

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

espanhol holandês
teléfono telefoon
constantemente consequent
batería batterij
restante resterende
probado getest
por ciento procent
o of
días dagen
ciento een
y en
hemos we
horas uur
estado zijn
a tot

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

espanhol holandês
teléfono telefoon
constantemente consequent
batería batterij
restante resterende
probado getest
por ciento procent
o of
días dagen
ciento een
y en
hemos we
horas uur
estado zijn
a tot

ES Apple, por supuesto, no permitiría que se escapara nada sobre un teléfono plegable y no lo llevaría al mercado hasta que el hardware fuera probado y probado, por lo que esperaríamos que pasen unos años antes de que suceda algo

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

espanhol holandês
apple apple
teléfono telefoon
hardware hardware
probado getest
esperar verwachten
y en
antes de voordat
mercado markt
el de
años jaar
hasta que totdat
no niet
a laten
algo iets

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista se ha probado y probado a fondo en situaciones de la vida real

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

espanhol holandês
factores factoren
recomendar aanbevelen
ram ram
probado getest
a fondo grondig
en in
y en
productos producten
a bij
vida zijn
lista lijst
hay er

ES Este sistema de tubo Bluelounge SOBA está probado y probado, y es uno de los favoritos aquí en Pocket-lint

NL Dit Bluelounge SOBA buizensysteem is beproefd en een favoriet hier bij Pocket-lint

espanhol holandês
favoritos favoriet
es is
aquí hier
y en
de bij

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

espanhol holandês
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES El MINI y el STARTER pueden usarse durante 14 días gratis probado, cajas de alto tráfico durante 4 días

NL MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen

espanhol holandês
mini mini
starter starter
pueden kunnen
días dagen
probado getest
alto high
el worden
y en
gratis gratis

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

espanhol holandês
mapas kaarten
armas wapens
pequeños klein
etc enz
jugadores spelers
y en
hay er
como als
pero maar
los de

ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.

NL Spotifys Premium for Family-abonnement kost £ 16,99 / maand, of $ 16,99 / maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.

espanhol holandês
plan abonnement
premium premium
cuesta kost
mes maand
cuentas accounts
usuarios gebruikers
vivir wonen
o of
familia gezin
dirección adres
de per
para voor
seis zes
en op

ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

espanhol holandês
bbc bbc
iplayer iplayer
domingo zondag
reino unido vk
serie serie
line line
of van
mayo mei
y en
final laatste
en in

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES Duolingo Plus es la versión paga de Duolingo. Cuesta $ 9.99 por un solo mes, $ 6.99 por mes durante 12 meses y $ 7.99 por mes durante seis meses.

NL Duolingo Plus is de betaalde versie van Duolingo. Het kost $ 9.99 voor een enkele maand, $ 6.99 per maand voor 12 maanden en $ 7.99 per maand voor zes maanden.

espanhol holandês
duolingo duolingo
cuesta kost
es is
la de
meses maanden
y en
versión versie
mes maand
plus plus
paga een

ES Eso significa que puede obtener el Galaxy S21 desde £ 29.50 por mes durante seis meses con datos ilimitados, cuando volverá al costo normal de £ 59 por mes durante el resto del acuerdo de 24 meses

NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand

espanhol holandês
galaxy galaxy
ilimitados onbeperkte
costo kosten
normal normale
acuerdo deal
meses maanden
datos data
puede kunt
el de
mes maand
resto rest
al naar de

ES Hemos probado una amplia gama de accesorios para la PS5, usándolos durante al menos varias semanas para ver cómo encajan en nuestra vida de juego y para establecer si realmente aportan muchos beneficios a la consola de Sony.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

espanhol holandês
amplia breed
gama scala
accesorios accessoires
menos minstens
semanas weken
vida leven
juego game
aportan bieden
beneficios voordelen
consola console
realmente echt
la de
y en
hemos we
ver zien
a om
una aantal
cómo hoe
en in

ES Apple ha experimentado durante mucho tiempo con el crédito y ha probado diferentes métodos para que los usuarios paguen las cosas. Más recientemente,

NL Apple heeft verschillende apparaten verwijderd uit de Apple Music Spatial Audio met Dolby Atmos-compatibiliteitslijst.

espanhol holandês
apple apple
el de
diferentes verschillende
con met
ha heeft
y audio

ES Probado en carreras durante las competiciones más duras del mundo

NL Bewezen werking (tijdens 's werelds meest intensieve sportwedstrijden)

espanhol holandês
probado bewezen
s s
más meest

ES Los hemos probado en diferentes juegos, durante el día de trabajo y hemos tocado y pinchado todas las diferentes configuraciones y funciones para ver qué ratones realmente brillaban.

NL We hebben ze in verschillende games uitgeprobeerd, overdag aan het werk en in alle verschillende instellingen en functies geprikt en geprikt om te zien welke muizen echt straalden.

espanhol holandês
juegos games
configuraciones instellingen
ratones muizen
funciones functies
realmente echt
a om
ver zien
hemos we
diferentes verschillende
y en
en in
trabajo werk

ES A muchas personas les encantan los protectores de pantalla de vidrio y, después de haber probado algunos de ellos en nuestras consolas Switch durante los últimos años, AmFilm es nuestra elección preferida.

NL Veel mensen houden van glazen schermbeschermers, en nadat we er de afgelopen jaren een paar op onze Switch-consoles hebben geprobeerd, is AmFilm onze favoriete keuze.

espanhol holandês
vidrio glazen
probado geprobeerd
consolas consoles
elección keuze
preferida favoriete
es is
personas mensen
y en
en op
los de
años jaren

ES Los hemos probado en diferentes juegos, durante el día trabajando y examinando y probando todas las diferentes configuraciones y características para ver qué mouse realmente brillaba.

NL We hebben ze in verschillende games uitgeprobeerd, overdag aan het werk en in alle verschillende instellingen en functies geprikt en geprikt om te zien welke muizen echt straalden.

espanhol holandês
juegos games
configuraciones instellingen
características functies
y en
realmente echt
a om
ver zien
hemos we
diferentes verschillende
trabajando het werk
en in

ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

espanhol holandês
silencio stilte
teclas toetsen
teclados toetsenborden
probado getest
el de
puede kan
pruebas testen
sin embargo echter
todavía nog steeds
otros andere
hemos we
hay er
de omdat
pero maar
a deze

ES El seguimiento del sueño en Fitbit ha sido excelente durante mucho tiempo, uno de los mejores que hemos probado, pero nos encanta la última función Sleep Score

NL Slaaptracking op Fitbit is lange tijd uitstekend geweest - een van de beste die we hebben geprobeerd - maar we zijn dol op de nieuwste Sleep Score-functie

espanhol holandês
fitbit fitbit
probado geprobeerd
última nieuwste
función functie
score score
tiempo tijd
mucho tiempo lange
mejores beste
sido is
ha sido geweest
hemos we
en op
pero maar

ES Los hemos probado en diferentes juegos, durante el día de trabajo y hemos pinchado todos los diferentes ajustes y características para ver qué ratones brillaban realmente.

NL We hebben ze uitgeprobeerd in verschillende games, overdag aan het werk en alle verschillende instellingen en functies geprobeerd om te zien welke muizen er echt uitblonken.

espanhol holandês
probado geprobeerd
juegos games
ajustes instellingen
ratones muizen
características functies
realmente echt
a om
ver zien
hemos we
diferentes verschillende
y en
en in
trabajo werk

ES Hemos probado más fundas de las que se pueden agitar, utilizando cada una de ellas durante unos días para ver cómo resisten un uso continuado, y comprobando hasta qué punto merecen su precio.

NL We hebben meer hoesjes uitgeprobeerd dan je kunt aanraken, we hebben ze allemaal een paar dagen gebruikt om te zien hoe ze bestand zijn tegen langdurig gebruik, en we zijn nagegaan hoe goed ze hun prijskaartjes verdienen.

espanhol holandês
días dagen
merecen verdienen
uso gebruik
hemos we
más meer
y en
ver zien
utilizando gebruikt om
cómo hoe
su hun

ES Para tratar de descifrar qué cámaras web son las mejores, hemos probado cada una de ellas durante un largo periodo de tiempo -en llamadas de trabajo, llamadas personales y transmisiones- y seguimos haciéndolo

NL Om te bepalen welke webcams de beste zijn, hebben we alle bovenstaande modellen gedurende langere tijd getest - tijdens werkgesprekken, persoonlijke gesprekken en streams - en dat doen we nog steeds

espanhol holandês
probado getest
llamadas gesprekken
en te
mejores beste
tiempo tijd
y en
hemos we
para bovenstaande
haciéndolo doen
largo langere
personales de

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

NL Voetbalpraat van maandag 18 oktober 2021.

espanhol holandês
semana maandag
de van

ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida

NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren

espanhol holandês
meses maanden
permitir geven
duración looptijd
suscripción abonnement
activa actief
clientes klanten
a om
para gedurende

ES También hay seis nuevos tonos de llamada disponibles durante todo el año para elegir en la configuración.

NL Er zijn ook zes nieuwe beltonen voor het hele jaar beschikbaar om uit te kiezen in de instellingen.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
elegir kiezen
configuración instellingen
a om
año jaar
también ook
disponibles beschikbaar
hay er
en in

ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

espanhol holandês
espacial ruimte
media half
abril april
astronauta astronaut
canadiense canadese
david david
tomó nam
casco helm
tierra aarde
internacional internationale
horas uur
y en
parte van
en in

ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

espanhol holandês
estación station
media half
cámara videocamera
fue was
la de
horas uur
en op
y en
primera eerste

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

espanhol holandês
tableau tableau
en te
meses maanden
seis zes
atrás na
si als
no niet
porque omdat
puedo kan
a kunnen
y dan

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

espanhol holandês
dijo zegt
nuevas nieuwe
energías energie
meses maanden
trabajado gewerkt
los de
personas mensen
seis zes
no niet
esto hier
para voor
que die
más afgelopen

ES El juego estuvo ausente en la tienda de Sony durante más de seis meses, pero ahora está de regreso.

NL De game was meer dan zes maanden afwezig in Sonys storefront, maar is nu terug.

espanhol holandês
estuvo was
en in
ahora nu
meses maanden
está is
juego game
pero maar
de zes

ES El Galaxy S21 está disponible desde £ 21 por mes durante los primeros seis meses, luego £ 50 por mes a partir de entonces. Eso le dará 30 GB de datos y hay un costo inicial de £ 30. Pedido de O2 .

NL De Galaxy S21 is de eerste zes maanden verkrijgbaar vanaf € 21 per maand, daarna € 50 per maand. Dat levert u 30 GB aan data op en er zijn £ 30 vooraf kosten. Bestel bij O2 .

espanhol holandês
galaxy galaxy
datos data
costo kosten
mes maand
seis zes
meses maanden
y en
el de
disponible is
eso dat
hay er
inicial eerste

ES La versión de 8GB RAM del OnePlus Nord con datos ilimitados por £ 21 por mes durante seis meses

NL De 8 GB RAM-versie van de OnePlus Nord met onbeperkte data voor £ 21 per maand gedurende zes maanden

espanhol holandês
ram ram
nord
ilimitados onbeperkte
versión versie
oneplus oneplus
datos data
meses maanden
la de
mes maand
de per
con met
seis zes

ES Cuesta £ 29 por adelantado y después de los primeros seis meses, el contrato asciende a £ 42 durante los próximos dieciocho meses

NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden

espanhol holandês
cuesta kost
meses maanden
contrato contract
adelantado vooraf
próximos komende
y en
después na
el de
a gaat

ES No se puede negar que esta cuna inteligente es una compra cara, especialmente si se considera que solo la usa durante unos seis meses de la vida de un bebé

NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt

espanhol holandês
inteligente slimme
compra aankoop
usa gebruikt
bebé baby
es is
meses maanden
no niet
especialmente vooral
si als
negar ontkennen
vida leven

ES Hemos usado el Snoo Smart Sleeper durante seis meses con nuestro segundo pequeño para ver si esta cuna inteligente es la cuna de tus sueños.

NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.

espanhol holandês
sueños dromen
pequeño kleintje
es is
o of
smart smart
meses maanden
ver zien
usado gebruikt
hemos we
inteligente slimme
tus je
nuestro ons

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

espanhol holandês
meses maanden
es is
no niet
tuvimos we
seis zes
el de
posible mogelijk
incluso zelfs
si als
pero maar

ES No se puede negar que el Snoo es un dispositivo costoso, especialmente cuando se considera que solo lo usa durante unos seis meses de la vida de un bebé

NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt

espanhol holandês
dispositivo apparaat
costoso duur
especialmente vooral
usa gebruikt
bebé baby
es is
meses maanden
no niet
negar ontkennen
vida leven

ES Estos partidos se pueden jugar en cualquier momento durante la temporada de seis semanas

NL Deze wedstrijden kunnen op elk moment gedurende het seizoen van zes weken worden gespeeld

espanhol holandês
partidos wedstrijden
jugar gespeeld
semanas weken
pueden kunnen
momento moment
temporada seizoen
en op
cualquier elk

ES El Informe de Transparencia de Google muestra que 63 países solicitaron la restricción a ciertos contenidos durante los seis primeros meses del 2014

NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken

espanhol holandês
transparencia transparantie
países landen
restricción beperken
meses maanden
informe verslag
a om
google google
contenidos inhoud

ES Luces brillantes, música y casitas de colores decoran durante seis semanas al año la Piazza Grande. Un espectáculo emocionante que uno no debe perderse por nada del mundo.

NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.

espanhol holandês
luces verlichting
música muziek
semanas weken
grande kleine
de colores gekleurde
no niet
y en
la de
año jaar

ES De hecho, la pareja ha sacado a sus dos hijos pequeños del colegio y los ha llevado consigo en un viaje por todo el mundo, en el que visitaron seis continentes e hicieron fotos y un blog durante toda la aventura

NL Het koppel heeft zelfs hun twee jonge kinderen van school gehaald en meegenomen op wereldreis naar zes continenten, en deze ervaring hebben ze dan vastgelegd in foto‘s en blogteksten

espanhol holandês
colegio school
continentes continenten
fotos fotos
hijos kinderen
y en
en in
el op

ES EE ofrece a todos sus clientes de pago mensual acceso gratuito a Apple News + durante los próximos seis meses. Con un valor de £ 9.99 al mes (£ 59.94

NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...

espanhol holandês
ee ee
clientes klanten
apple apple
ofrece biedt
gratuito gratis
meses maanden
mensual maandelijkse
valor waarde
acceso toegang
los de
próximos komende
mes maand
de per
seis zes
con met
un een

ES El tratamiento de los datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del RGPD) con el fin de mejorar los servicios y no se conservará durante más de seis meses.

NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.

espanhol holandês
tratamiento verwerking
necesario noodzakelijk
intereses belangen
splashtop splashtop
f f
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
es is
mejorar verbeteren
meses maanden
y en
no niet
el de
fin van

Mostrando 50 de 50 traduções