Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seis primeros meses" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seis primeros meses" de espanhol para holandês

Traduções de seis primeros meses

"seis primeros meses" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seis 6 aan af al alle allemaal als andere ben biedt bij binnen dag dagen dan dat de deze die dit door drie dus een eerste eigen elk elke en extra ga gaan gebruiken gebruikt gedurende geen gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun ik in in de in het is jaar je kan keer komt krijgen kun kunnen lang maand maanden maar maken meer meer dan met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de op het over per sinds site slechts te team terwijl the tijd tijdens toegang tot totaal tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een verschillende via vier vijf volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zou één
primeros aan aantal af al alle alleen als begin bent beste bij binnen dan dat de de beste deze die dit door door de drie dus een een aantal eerst eerste eersten elke en enkele gaan gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de is is het jaar kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met na naar naar de net niet nog of om om te ons ook op op de over paar pro samen samen met site te toe tot twee uit uw van van de van een vanaf veel volledig voor voor de waarmee was wat we website weg worden ze zich zien zijn zo zoals zullen
meses aan al alle als andere beschikbaar bij blijven dagen dan dat data datum de deze die dit door dus een elk elke en er is er zijn gaan gaat gebruiken gedurende gegevens heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in informatie is jaar je kunt kan komen komt krijg krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maand maanden maar maken meer met minuten misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of omdat ons ook over per per maand periode plaats te team tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit van van de vanaf veel volgende voor voor de waar wanneer was wat we hebben weer werd wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de seis primeros meses

espanhol
holandês

ES Cuesta £ 29 por adelantado y después de los primeros seis meses, el contrato asciende a £ 42 durante los próximos dieciocho meses

NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden

espanhol holandês
cuesta kost
meses maanden
contrato contract
adelantado vooraf
próximos komende
y en
después na
el de
a gaat

ES <6 meses 7 a 12 meses 13 a 18 meses 19 a 24 meses Año de incorporación de la empresa

NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf

espanhol holandês
meses maanden
empresa bedrijf

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

espanhol holandês
fue werd
confirmada bevestigd
meses maanden
importa maakt niet uit
agregó toegevoegd
precio prijs
glp lpg
en in
último laatste
no niet
un een
estación voor

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

espanhol holandês
fue werd
confirmada bevestigd
meses maanden
importa maakt niet uit
agregó toegevoegd
precio prijs
glp lpg
en in
último laatste
no niet
un een
estación voor

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

espanhol holandês
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

espanhol holandês
nueva nieuwe
versión versie
ios ios
extracción extractie
datos gegevens
apple apple
extractor extractor
importante belangrijke
en te
y en
crear maken
cada elke

ES En el espacio de los primeros seis meses, trabajé o ayudé a la mayoría de 90 empresas de nueva creación, en Londres y sus alrededores

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

espanhol holandês
meses maanden
londres londen
empresas start-ups
o of
y en
mayor grootste
en in

ES El Galaxy S21 está disponible desde £ 21 por mes durante los primeros seis meses, luego £ 50 por mes a partir de entonces. Eso le dará 30 GB de datos y hay un costo inicial de £ 30. Pedido de O2 .

NL De Galaxy S21 is de eerste zes maanden verkrijgbaar vanaf € 21 per maand, daarna € 50 per maand. Dat levert u 30 GB aan data op en er zijn £ 30 vooraf kosten. Bestel bij O2 .

espanhol holandês
galaxy galaxy
datos data
costo kosten
mes maand
seis zes
meses maanden
y en
el de
disponible is
eso dat
hay er
inicial eerste

ES El Informe de Transparencia de Google muestra que 63 países solicitaron la restricción a ciertos contenidos durante los seis primeros meses del 2014

NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken

espanhol holandês
transparencia transparantie
países landen
restricción beperken
meses maanden
informe verslag
a om
google google
contenidos inhoud

ES El Informe de Transparencia de Google muestra que 63 países solicitaron la restricción a ciertos contenidos durante los seis primeros meses del 2014

NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken

espanhol holandês
transparencia transparantie
países landen
restricción beperken
meses maanden
informe verslag
a om
google google
contenidos inhoud

ES En el espacio de los primeros seis meses, trabajé o ayudé a la mayoría de 90 empresas de nueva creación, en Londres y sus alrededores

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

espanhol holandês
meses maanden
londres londen
empresas start-ups
o of
y en
mayor grootste
en in

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan

espanhol holandês
iniciar beginnen
idc idc
menos minstens
prueba bewijs
auxilios hulp
rcp reanimatie
meses maanden
o of
formación training
buceo duiken
y en
first first
response response
el de
en in

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan

espanhol holandês
iniciar beginnen
idc idc
menos minstens
prueba bewijs
auxilios hulp
rcp reanimatie
meses maanden
o of
formación training
buceo duiken
y en
first first
response response
el de
en in

ES Duolingo Plus es la versión paga de Duolingo. Cuesta $ 9.99 por un solo mes, $ 6.99 por mes durante 12 meses y $ 7.99 por mes durante seis meses.

NL Duolingo Plus is de betaalde versie van Duolingo. Het kost $ 9.99 voor een enkele maand, $ 6.99 per maand voor 12 maanden en $ 7.99 per maand voor zes maanden.

espanhol holandês
duolingo duolingo
cuesta kost
es is
la de
meses maanden
y en
versión versie
mes maand
plus plus
paga een

ES Eso significa que puede obtener el Galaxy S21 desde £ 29.50 por mes durante seis meses con datos ilimitados, cuando volverá al costo normal de £ 59 por mes durante el resto del acuerdo de 24 meses

NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand

espanhol holandês
galaxy galaxy
ilimitados onbeperkte
costo kosten
normal normale
acuerdo deal
meses maanden
datos data
puede kunt
el de
mes maand
resto rest
al naar de

ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

espanhol holandês
prueba bewijs
entrega levering
período periode
marzo maart
excepto behalve
meses maanden
partir van
bien goed
la de
de vanaf
seis zes
bienes goederen

ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

espanhol holandês
prueba bewijs
entrega levering
período periode
marzo maart
excepto behalve
meses maanden
partir van
bien goed
la de
de vanaf
seis zes
bienes goederen

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

espanhol holandês
link link
contrato contract
meses maanden
y en
no niet
condiciones voorwaarden

ES Después de los primeros 12 meses, los clientes pueden renovar sus licencias durante otros 12 meses.

NL Na de eerste 12 maanden hebben klanten de mogelijkheid om hun licenties met nog eens 12 maanden te verlengen.

espanhol holandês
renovar verlengen
licencias licenties
meses maanden
después na
clientes klanten
primeros de
de met
durante te

ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

espanhol holandês
fotos fotos
hijo zoon
gran groot
meses maanden
es is
tuve had
y en
el de
ahora nu
mis ik
mi mijn
últimos laatste
problema probleem

ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

espanhol holandês
fotos fotos
hijo zoon
gran groot
meses maanden
es is
tuve had
y en
el de
ahora nu
mis ik
mi mijn
últimos laatste
problema probleem

ES Solo hay un tipo de plan de membresía, aunque los usuarios tienen cinco duraciones para elegir: 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses y 12 meses

NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden

espanhol holandês
tipo type
usuarios gebruikers
elegir kiezen
semana week
mes maand
a om
meses maanden
aunque hoewel
y en
un slechts
hay er

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

espanhol holandês
mapas kaarten
armas wapens
pequeños klein
etc enz
jugadores spelers
y en
hay er
como als
pero maar
los de

ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.

NL Spotifys Premium for Family-abonnement kost £ 16,99 / maand, of $ 16,99 / maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.

espanhol holandês
plan abonnement
premium premium
cuesta kost
mes maand
cuentas accounts
usuarios gebruikers
vivir wonen
o of
familia gezin
dirección adres
de per
para voor
seis zes
en op

ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

espanhol holandês
bbc bbc
iplayer iplayer
domingo zondag
reino unido vk
serie serie
line line
of van
mayo mei
y en
final laatste
en in

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES La serie constará de seis episodios, y los dos primeros se lanzarán el 24 de noviembre.

NL De serie zal bestaan uit zes afleveringen, waarvan de eerste twee afleveringen op 24 november verschijnen.

espanhol holandês
episodios afleveringen
noviembre november
serie serie
de waarvan

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

espanhol holandês
oxígeno zuurstof
relacionado gerelateerd
buceo duik
curso cursus
no niet
enseñar leren
está is
para first
el de
en in

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

espanhol holandês
recreativo recreatief
especialidad specialty
buceo duiken
y en
en in
el de

ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO

NL Dagelijks volume uitwisseling (vanaf 26 1ste 2018): $274.340.000 Eerste makelaars om NEO trading bieden: Avatrade en Plus500 behoren tot de eerste gereguleerde CFD brokers te NEO trading bieden

espanhol holandês
volumen volume
día dagelijks
avatrade avatrade
cfd cfd
ofrecer bieden
a om
y en
el de
comercio trading
que plus

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

NL Met twee eerste plaatsen in The Transcontinental Race en meerdere top 5 posities in offroad-evenementen, houdt hij er gewoon van om hard te fietsen

espanhol holandês
varios meerdere
eventos evenementen
simplemente gewoon
encanta houdt
y en
montar fietsen
dos twee
con met
en in

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

espanhol holandês
oxígeno zuurstof
relacionado gerelateerd
buceo duik
curso cursus
no niet
enseñar leren
está is
para first
el de
en in

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

espanhol holandês
recreativo recreatief
especialidad specialty
buceo duiken
y en
en in
el de

ES Sin embargo, aún son los primeros días y si se tienen en cuenta las diferencias entre los primeros juegos de PS4 y algo como The Last of Us Part 2, se sabrá hasta qué punto pueden mejorar las cosas con el tiempo.

NL Het is echter nog vroeg en als je kijkt naar de verschillen tussen vroege PS4-games en iets als The Last of Us Part 2, dan weet je hoe ver dingen in de loop der tijd kunnen verbeteren.

espanhol holandês
juegos games
mejorar verbeteren
en in
y en
sin embargo echter
cosas dingen
el de
tiempo tijd
diferencias verschillen
algo iets
pueden kunnen
si als

ES Cualquier suscripción cancelada en los primeros 14 días es totalmente reembolsable. Tras los primeros 14 días, se aplicarán las políticas de cancelación.

NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.

espanhol holandês
suscripción lidmaatschap
días dagen
es is
tras na
primeros de
aplicar toepassing

ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.

NL In het begin moet je een MVP bouwen op basis van je oorspronkelijke idee en je eerste klanten vinden, waarvoor je misschien je eerste ontwikkelaars moet inhuren.

espanhol holandês
basado basis
idea idee
clientes klanten
desarrolladores ontwikkelaars
y en
encontrar vinden
necesitas moet
puede misschien
en in
original een
principio begin
tus je

ES RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months (RollMaster marca la diferencia en su solución de nube con el análisis de Tableau y obtiene ROI en tan solo seis meses)

NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden

espanhol holandês
tableau tableau
meses maanden
analytics analytics
in in
y en
su zich

ES En seis meses, el edificio recauda más de 3000 dólares en monedas de cinco y diez centavos.

NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.

espanhol holandês
edificio gebouw
dólares dollar
monedas munten
en in
meses maanden
más meer
de zes

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

espanhol holandês
aficionado fan
así zo
meses maanden
equipo team
de sinds
un een
convertido geworden
la het
en door
dar zijn

ES Con Iterable, SingleCare incrementó las tasas de apertura de correos electrónicos del 12 % al 35 % y aumentó su público de 25.000 a 150.000 usuarios en seis meses.

NL Met Iterable zag SingleCare een toename in e-mail open rates van 12% naar 35% en hun publiek groeide in zes maanden van 25.000 naar 150.000 gebruikers.

espanhol holandês
electrónicos e
público publiek
usuarios gebruikers
meses maanden
iterable iterable
correos mail
correos electrónicos e-mail
en in
y en
su hun

ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida

NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren

espanhol holandês
meses maanden
permitir geven
duración looptijd
suscripción abonnement
activa actief
clientes klanten
a om
para gedurende

ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.

NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.

espanhol holandês
paneles dashboards
access access
administradores beheerders
filtrar filteren
descargar downloaden
exportación exporteren
archivo bestand
meses maanden
actividad activiteiten
csv csv
a om
pueden kunnen
ver bekijken
y en
en te

ES Obtenemos 86% de clientes en la página uno de Google dentro de los seis meses posteriores al inicio de una campaña de SEO.

NL We krijgen 86% aan klanten op pagina één van Google binnen zes maanden na het starten van een SEO-campagne.

espanhol holandês
clientes klanten
meses maanden
campaña campagne
seo seo
inicio starten
página pagina
posteriores na
google google

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

espanhol holandês
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

espanhol holandês
tableau tableau
en te
meses maanden
seis zes
atrás na
si als
no niet
porque omdat
puedo kan
a kunnen
y dan

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

espanhol holandês
dijo zegt
nuevas nieuwe
energías energie
meses maanden
trabajado gewerkt
los de
personas mensen
seis zes
no niet
esto hier
para voor
que die
más afgelopen

ES Creo que cuando su organización crece tan significativamente cada año o cada seis meses, las cosas se rompen

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

espanhol holandês
creo denk
organización organisatie
crece groeit
significativamente aanzienlijk
o of
año jaar
tan zo
cuando wanneer
las de

Mostrando 50 de 50 traduções