Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opinel sigue siendo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opinel sigue siendo" de espanhol para holandês

Traduções de opinel sigue siendo

"opinel sigue siendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sigue aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beter biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eigen elk elke en enkele er is er zijn ga gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest met moet na naar naar de net niet nog of om om te ons onze ook op op de over paar pro staat steeds te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via volg volgen volgende volgt voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen
siendo - aan aantal al alle alleen alles als altijd audio bent beter biedt bij bijvoorbeeld blijven dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een elk en enige enkele er is er zijn gaat gebruikt geen geleden gemaakt geval geweldig goed haar hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je kan komt kunnen kunt maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro producten samen staat te te blijven terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vandaag veel verschillende volledig voor voor de waar waarbij wanneer was wat we we hebben werd wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zou zowel zullen

Tradução de espanhol para holandês de opinel sigue siendo

espanhol
holandês

ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel

NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel

espanhol holandês
presidente voorzitter
director directeur
general algemene
es is
y en
el de
una een

ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.

NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.

espanhol holandês
jean jean
jacques jacques
hermano broer
el de
en in
y en

ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel

NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel

espanhol holandês
presidente voorzitter
director directeur
general algemene
es is
y en
el de
una een

ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.

NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.

espanhol holandês
jean jean
jacques jacques
hermano broer
el de
en in
y en

ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.

NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.

espanhol holandês
siendo wordt
fabrica bedrijf
alpes alpen
calidad kwaliteit
y en
en in
casi bijna
años jaar
marca merk
corazón hart

ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry. 

NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry. 

espanhol holandês
siendo wordt
fabrica bedrijf
alpes alpen
hoy vandaag
en in
y en
el de
día dag
corazón hart

ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante más de 130 años.

NL De firma Opinel wordt nog steeds geleid door de nazaten van Joseph Opinel en produceert al meer dan 130 jaar artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt in het hart van de Alpen, in Chambéry.

espanhol holandês
siendo wordt
alpes alpen
en in
calidad kwaliteit
y en
años jaar
marca merk
corazón hart

ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry. 

NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry. 

espanhol holandês
siendo wordt
fabrica bedrijf
alpes alpen
hoy vandaag
en in
y en
el de
día dag
corazón hart

ES El sonido es menos táctico de graves de lo que podría esperar de esta compañía de auriculares, pero sigue siendo impactante, mientras que la duración de la batería sigue y sigue y sigue.

NL Het geluid is minder bastactiek dan je zou verwachten van dit koptelefoonbedrijf, maar toch indrukwekkend, terwijl de levensduur van de batterij maar door en door gaat.

espanhol holandês
menos minder
esperar verwachten
es is
sonido geluid
batería batterij
y en
a gaat
podría zou
pero maar

ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.

NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.

espanhol holandês
director directeur
general algemeen
fundador oprichter
es is
y en
el de
una een

ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.

NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.

espanhol holandês
prohibida verboden
reutilización hergebruik
nombre naam
consentimiento toestemming
previo voorafgaande
escrito schriftelijke
marcas merken
cualquier elk
el de
marcas registradas handelsmerken
está is
sin zonder
de van

ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.

NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.

espanhol holandês
director directeur
general algemeen
fundador oprichter
es is
y en
el de
una een

ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.

NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.

espanhol holandês
prohibida verboden
reutilización hergebruik
nombre naam
consentimiento toestemming
previo voorafgaande
escrito schriftelijke
marcas merken
cualquier elk
el de
marcas registradas handelsmerken
está is
sin zonder
de van

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.

espanhol holandês
esperar hopen
opciones opties
compra koop
precio prijs
asequible betaalbare
es is
y en
aunque hoewel
gran geweldige
más de
sigue een

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.

espanhol holandês
apple apple
opción keuze
buscan zoek
teléfono telefoon
ios ios
familiar bekend
último nieuwste
es is
personas mensen
mejor beste
mayoría de meeste
excelente uitstekende
sigue een
pero maar
la mayoría meeste

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?

espanhol holandês
relevante relevant
potente krachtige
la de
siendo is
le hij
pero maar
sigue een
de door

ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.

NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.

espanhol holandês
ofrece biedt
velocidades snelheden
máximo maximaal
gbps gbps
tipo type
c c
usb usb
y en
el de
sin embargo echter
era was
no geen
siendo is

ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.

espanhol holandês
esperar hopen
opciones opties
compra aankoop
precio prijs
asequible betaalbare
es is
y en
aunque hoewel
gran geweldige
realmente echt
más de
sigue een

ES También es una mejora bastante pequeña respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla sigue siendo demasiado grueso, pero no hay duda de que el Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo un favorito absoluto

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is

espanhol holandês
mejora upgrade
pequeña kleine
modelo model
grueso dik
duda twijfel
surface surface
laptop laptop
favorito favoriet
es is
generación generatie
demasiado te
también ook
tercera derde
no geen
cuarta vierde
bastante vrij
sigue een
pero maar
hay er

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

espanhol holandês
objeto voorwerp
popular populair
imprescindible onmisbare
navaja mes
llave sleutel
abre opent
recuerdos souvenirs
llamada oproep
aventura avontuur
y en
sigue een
siendo is
a tot

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

espanhol holandês
objeto voorwerp
popular populair
imprescindible onmisbare
navaja mes
llave sleutel
abre opent
recuerdos souvenirs
llamada oproep
aventura avontuur
y en
sigue een
siendo is
a tot

ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono

NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd

espanhol holandês
raíces wortels
familia familie
internacional internationale
cuchillo mes
icono icoon
que werd
historia verhaal

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

espanhol holandês
navaja mes
cotidiana dagelijkse
mundial wereldwijd
cuenta vertelt
es is
diseño ontworpen
en in
el de
y en
ahora nu
que werd

ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel

NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel

espanhol holandês
hijo zoon
es is
el de
de van

ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

espanhol holandês
tradicional traditionele
creación oprichting
en in
la de
forma vorm

ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.

NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

espanhol holandês
generaciones generaties
jardín tuin
cocina keuken
actividades activiteiten
es is
en in
años jaar
marca merk
a bij
su hun

ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.

NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.

espanhol holandês
encuentre vind
principales belangrijkste
tiendas winkels
francia frankrijk
en in
red netwerk
especialmente bijzonder
aquí hier
de van

ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).

NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.

espanhol holandês
física fysieke
compró gekocht
distribuidor wederverkoper
autorizado geautoriseerde
comprador koper
o of
vida leven
a bij
persona persoon

ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel

NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd

espanhol holandês
comerciante handelaar
proveedor leverancier
competencia concurrentie
cuchillos messen
españa spanje
y en
que werd
francés franse
la de

ES Los datos personales recopilados y procesados ​​posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.

espanhol holandês
personales persoonlijke
recopilados verzameld
y en
procesados verwerkt
usuarios gebruikers
voluntariamente vrijwillig
los de
datos gegevens
por door
a vervolgens

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

espanhol holandês
invita nodigt
cliente klant
tomar nemen
características kenmerken
modificación wijziging
sin embargo echter
el de
responsable verantwoordelijk
proveedor leverancier
productos producten
parte van
de door
no niet

ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono

NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd

espanhol holandês
raíces wortels
familia familie
internacional internationale
cuchillo mes
icono icoon
que werd
historia verhaal

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

espanhol holandês
navaja mes
cotidiana dagelijkse
mundial wereldwijd
cuenta vertelt
es is
diseño ontworpen
en in
el de
y en
ahora nu
que werd

ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel

NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel

espanhol holandês
hijo zoon
es is
el de
de van

ES En 2015, para celebrar el 125 aniversario de la marca, Opinel lanzó un concurso creativo para personalizar el mango de Opinel.

NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.

espanhol holandês
celebrar vieren
lanzó lanceerde
concurso wedstrijd
creativo creatieve
marca merk
en in

ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

espanhol holandês
tradicional traditionele
creación oprichting
en in
la de
forma vorm

ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

espanhol holandês
navaja mes
y en
roja rode
seis zes
premier premier
una een
azul blauwe

ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.

NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

espanhol holandês
generaciones generaties
jardín tuin
cocina keuken
actividades activiteiten
es is
en in
años jaar
marca merk
a bij
su hun

ES Podar y mantener el jardín será un placer con las pequeñas herramientas de jardín Opinel Desde hace más de 30 años, Opinel ofrece accesorios y herramientas de poda para el jardín

NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien

espanhol holandês
mantener onderhouden
jardín tuin
pequeñas kleine
accesorios accessoires
herramientas tools
ofrece biedt
a om
años jaar
y en
el de
para dankzij
un iets
será wordt

ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.

NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.

espanhol holandês
encuentre vind
principales belangrijkste
tiendas winkels
francia frankrijk
en in
red netwerk
especialmente bijzonder
aquí hier
de van

ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).

NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.

espanhol holandês
física fysieke
compró gekocht
distribuidor wederverkoper
autorizado geautoriseerde
comprador koper
o of
vida leven
a bij
persona persoon

ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel

NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd

espanhol holandês
comerciante handelaar
proveedor leverancier
competencia concurrentie
cuchillos messen
españa spanje
y en
que werd
francés franse
la de

ES Los datos personales recopilados y procesados ​​posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.

espanhol holandês
personales persoonlijke
recopilados verzameld
y en
procesados verwerkt
usuarios gebruikers
voluntariamente vrijwillig
los de
datos gegevens
por door
a vervolgens

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

espanhol holandês
invita nodigt
cliente klant
tomar nemen
características kenmerken
modificación wijziging
sin embargo echter
el de
responsable verantwoordelijk
proveedor leverancier
productos producten
parte van
de door
no niet

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

NL Als u wilt dat uw website concurrerend blijft en in de toekomst hoog scoort, is het creëren van uitstekende inhoud die kijkers aantrekt nog steeds essentieel

espanhol holandês
esencial essentieel
contenido inhoud
espectadores kijkers
quiere wilt
y en
en in
destacado hoog
el de
si als
excelente uitstekende
el futuro toekomst
siendo is
a creëren

ES Night Sight seguirá siendo recomendado y sigue siendo un gran sistema, pero ahora rivaliza con muchos otros dispositivos, como el Apple iPhone 11 .

NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .

espanhol holandês
recomendado aanbevolen
gran geweldig
apple apple
iphone iphone
y en
sistema systeem
otros andere
dispositivos apparaten
el de
siendo is
ahora nu
sigue een
pero maar
seguir steeds

ES Con todo, puede que Nest Hello haya llegado un poco tarde a la fiesta de los videotimbres en 2018, pero sigue siendo el invitado que esperábamos ver y continúa siendo un excelente videotimbre que recomendaríamos encarecidamente.

NL Alles bij elkaar genomen is Nest Hello misschien een beetje laat op het videodeurbelfeest in 2018 - maar het is nog steeds de gast waarop we zaten te wachten en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste zouden aanbevelen.

espanhol holandês
tarde laat
invitado gast
recomendar aanbevelen
y en
nest nest
hello hello
a bij
excelente uitstekende
en in
pero maar
siendo is

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

NL Als u wilt dat uw website concurrerend blijft en in de toekomst hoog scoort, is het creëren van uitstekende inhoud die kijkers aantrekt nog steeds essentieel

espanhol holandês
esencial essentieel
contenido inhoud
espectadores kijkers
quiere wilt
y en
en in
destacado hoog
el de
si als
excelente uitstekende
el futuro toekomst
siendo is
a creëren

ES Sin embargo, sigue funcionando con pilas y sigue siendo (más o menos) portátil, por lo que no ha renunciado a las características que lo convierten en un altavoz Boom clásico

NL Hij werkt nog steeds op batterijen en is nog steeds (ongeveer) draagbaar, dus hij heeft niet ingeleverd op de kenmerken die hem tot een klassieke Boom-luidspreker maken

espanhol holandês
pilas batterijen
portátil draagbaar
altavoz luidspreker
clásico klassieke
y en
características kenmerken
no niet
siendo is
en op
ha heeft
funcionando werkt
sigue een

ES El uso del Sitio no confiere ningún derecho a los USUARIOS. Estos derechos siguen siendo propiedad exclusiva de OPINEL SAS.

NL Het gebruik van de Website verleent de GEBRUIKERS geen rechten. Deze rechten blijven het exclusieve eigendom van OPINEL SAS.

espanhol holandês
exclusiva exclusieve
sitio website
usuarios gebruikers
derechos rechten
el de
uso gebruik
no geen
propiedad eigendom
ningún van de
siguen blijven
de van
a deze

Mostrando 50 de 50 traduções