NL Strand van Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Frocdoor Joseph FROCvan
Traduzir "ontworpen door joseph" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontworpen door joseph" de holandês para espanhol
Traduções de ontworpen door joseph
"ontworpen door joseph" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ontworpen door joseph
holandês
espanhol
ES La bahía de Canoubiers en Saint-Tropezpor Guillaume Jack'o Bergerdesde
NL In Saint-Jean-de-Maurienne is bijna 700 m² gereserveerd voor de geschiedenis van het beroemde mes uit de Savoie dat werd ontworpen door Joseph Opinel
ES En Saint-Jean-de-Maurienne, cerca de 700 m² se dedican a la historia del famoso cuchillo saboyardo inventado por Joseph Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| mes | cuchillo |
| m | m |
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertelt | cuenta |
| mes | navaja |
| nu | ahora |
| dagelijkse | cotidiana |
| en | y |
| wereldwijd | mundial |
NL In Saint-Jean-de-Maurienne is bijna 700 m² gereserveerd voor de geschiedenis van het beroemde mes uit de Savoie dat werd ontworpen door Joseph Opinel
ES En Saint-Jean-de-Maurienne, cerca de 700 m² se dedican a la historia del famoso cuchillo saboyardo inventado por Joseph Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| mes | cuchillo |
| m | m |
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertelt | cuenta |
| mes | navaja |
| nu | ahora |
| dagelijkse | cotidiana |
| en | y |
| wereldwijd | mundial |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
| holandês | espanhol |
|---|---|
| william | william |
| zwitserland | suiza |
| motieven | motivos |
| meester | maestro |
| en | y |
| luzern | lucerna |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
| holandês | espanhol |
|---|---|
| william | william |
| zwitserland | suiza |
| motieven | motivos |
| meester | maestro |
| en | y |
| luzern | lucerna |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| eeuw | siglo |
| gebouwd | construido |
| zwitserse | suizo |
| parijs | parís |
NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| jaar | años |
| hart | corazón |
| alpen | alpes |
| kwaliteit | calidad |
| heeft | ha |
| wordt | siendo |
| bedrijf | fabrica |
NL Door het grote succes, ontwerpt Joseph in 1897 de serie met de twaalf afmetingen.
ES Debido al éxito logrado, Joseph desarrolló en 1897 la serie de doce tamaños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serie | serie |
| twaalf | doce |
| succes | éxito |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| jean | jean |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| vorm | forma |
| oprichting | creación |
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hart | corazón |
| alpen | alpes |
| wordt | siendo |
| bedrijf | fabrica |
NL De workshop verkende het centrale verhaal en de thema's van Joseph door middel van de uitvoering van sleutelsongs, zoals Any Dream Will Do.
ES El taller exploró la historia central y los temas de Joseph a través de la interpretación de canciones clave, como Any Dream Will Do.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workshop | taller |
| centrale | central |
| en | y |
| thema | temas |
| s | s |
NL De firma Opinel wordt nog steeds geleid door de nazaten van Joseph Opinel en produceert al meer dan 130 jaar artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt in het hart van de Alpen, in Chambéry.
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante más de 130 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| jaar | años |
| kwaliteit | calidad |
| heeft | ha |
| hart | corazón |
| alpen | alpes |
| wordt | siendo |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| jean | jean |
NL Door het grote succes, ontwerpt Joseph in 1897 de serie met de twaalf afmetingen.
ES Debido al éxito logrado, Joseph desarrolló en 1897 la serie de doce tamaños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serie | serie |
| twaalf | doce |
| succes | éxito |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| vorm | forma |
| oprichting | creación |
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hart | corazón |
| alpen | alpes |
| wordt | siendo |
| bedrijf | fabrica |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
NL Joseph Studios navigeert vakkundig door de uitdagingen van een concurrerende industrie en hun werk heeft het bereik van sociale media en organische paginarangschikkingen dramatisch vergroot
ES Joseph Studios navega hábilmente por los desafíos de una industria competitiva, y su trabajo ha aumentado dramáticamente el alcance de las redes sociales y la clasificación de páginas orgánicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitdagingen | desafíos |
| industrie | industria |
| werk | trabajo |
| heeft | ha |
| organische | orgánicas |
NL Bekijk Joseph Zeng hun wedstrijd in de categorie App-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de App de Joseph Zeng
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
| ontwerp | diseño |
| app | app |
NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Joseph Zeng colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL Einde van het stormachtige seizoendoor Joseph FROCvan
ES Fin de la temporada de tormentaspor Joseph FROCdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | fin |
NL Vuurtoren van de haven van Bréhatdoor Joseph FROCvan
ES Faro del puerto de Bréhatpor Joseph FROCdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vuurtoren | faro |
| haven | puerto |
NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| en | y |
| zijn | su |
| poster | póster |
| koop | compra |
| ii | ii |
NL Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), Amerikaans professioneel bokser en wereldkampioen zwaargewicht van 1937 tot 1949
ES Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1937 a 1949
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amerikaans | americano |
| professioneel | profesional |
| bokser | boxeador |
| en | y |
NL Heteluchtballonnen op de Pagodes van Bagandoor Joseph FROCvan
ES LA MUJER CON LA SOMBRA ROJApor Frederic REGLAINdesde
NL Vuurtoren van de Paon Ile de Bréhatdoor Joseph FROCvan
ES Faro del Paon Ile de Bréhatpor Joseph FROCdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vuurtoren | faro |
NL Meer fotografie van Joseph Froc
ES Más fotografías de Joseph Froc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| van | de |
| fotografie | fotografías |
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
ES Joseph Radhik capta el calor, el polvo y la intensa luz solar del desierto con el Profoto B10
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hitte | calor |
| stof | polvo |
| en | y |
| zonlicht | solar |
| woestijn | desierto |
| profoto | profoto |
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
ES El Colegio de Sordos de San José confió en Splashtop SOS para que el departamento de TI pudiera dar soporte a distancia a los dispositivos de los estudiantes y del personal, incluyendo portátiles, tabletas y Chromebooks
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | colegio |
| support | soporte |
| kon | pudiera |
| bieden | dar |
| devices | dispositivos |
| laptops | portátiles |
| tablets | tabletas |
| en | y |
| studenten | estudiantes |
| splashtop | splashtop |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| zoon | hijo |
NL Joseph heeft twee broers, Jean (1877-1943) en Albert (1885-1905) en drie zussen, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) en Sylvie (1881-1886).
ES Joseph tiene dos hermanos, Jean (1877-1943) y Albert (1885-1905), y tres hermanas, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) y Sylvie (1881-1886).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| broers | hermanos |
| en | y |
| jean | jean |
| albert | albert |
| marie | marie |
NL In 1890 is Joseph Opinel 18 jaar oud en werkt in de familiewerkplaats van de gereedschapsmakerij
ES En 1890, Joseph Opinel tiene 18 años y trabaja en el taller de corte familiar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| werkt | trabaja |
| is | tiene |
NL Het commerciële succes verloochent zich niet, Joseph moet grotere hoeveelheden fabriceren
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
NL In 1890, in een kleine dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt
ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| dorp | pueblo |
| naam | nombre |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
ES En 1890, Joseph Opinel tenía 18 años y trabajaba en el taller de su padre, una herrería especializada en instrumentos cortantes en Albiez-le-Vieux en Saboya, Francia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | años |
| en | y |
| atelier | taller |
| vader | padre |
| werkte | trabajaba |
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzitter | presidente |
| en | y |
| algemene | general |
| directeur | director |
NL In 1890 is Joseph Opinel 18 jaar oud en werkt in de familiewerkplaats van de gereedschapsmakerij.
ES En 1890, Joseph Opinel tiene 18 años y trabaja en el taller de corte familiar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| werkt | trabaja |
| is | tiene |
NL In 1890, in een klein dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt
ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeño |
| dorp | pueblo |
| naam | nombre |
NL Als voorouderlijk huis van de Victoriaanse schilder Joseph Farquharson, of ‘the Painting Laird’, heeft het Finzean Estate een ongelooflijke collectie Victoriaanse kunst
ES La Finca de Finzean, el hogar ancestral del pintor victoriano Joseph Farquharson, conocido como "el pintor terrateniente", alberga una increíble colección de arte victoriano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huis | hogar |
| schilder | pintor |
| ongelooflijke | increíble |
| collectie | colección |
| kunst | arte |
NL Steun voor stagiaires in St. Joseph's House of Hope
ES Apoyo a los aprendices de la Casa de la Esperanza de San José en Mombasa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steun | apoyo |
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
ES El Colegio de Sordos de San José confió en Splashtop SOS para que el departamento de TI pudiera dar soporte a distancia a los dispositivos de los estudiantes y del personal, incluyendo portátiles, tabletas y Chromebooks
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | colegio |
| support | soporte |
| kon | pudiera |
| bieden | dar |
| devices | dispositivos |
| laptops | portátiles |
| tablets | tabletas |
| en | y |
| studenten | estudiantes |
| splashtop | splashtop |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| zoon | hijo |
NL Joseph heeft twee broers, Jean (1877-1943) en Albert (1885-1905) en drie zussen, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) en Sylvie (1881-1886).
ES Joseph tiene dos hermanos, Jean (1877-1943) y Albert (1885-1905), y tres hermanas, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) y Sylvie (1881-1886).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| broers | hermanos |
| en | y |
| jean | jean |
| albert | albert |
| marie | marie |
NL Het commerciële succes verloochent zich niet, Joseph moet grotere hoeveelheden fabriceren
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
NL In 1890 is Joseph Opinel 18 jaar oud en werkt in de familiewerkplaats van de gereedschapsmakerij
ES En 1890, Joseph Opinel tiene 18 años y trabaja en el taller de corte familiar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| werkt | trabaja |
| is | tiene |
NL In 1890, in een kleine dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt
ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| dorp | pueblo |
| naam | nombre |
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzitter | presidente |
| en | y |
| algemene | general |
| directeur | director |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontworpen door ai joseph joseph zeng schrijver joseph kessel joseph opinel zegt joseph ontworpen speciaal ontworpen ontworpen waren app ontworpen nieuw ontworpen opnieuw ontworpen speciaal ontworpen tas zorgvuldig ontworpen intuïtief ontworpen jouw wensen ontworpen ontworpen sjabloon functionaliteit ontworpen elk ontworpen ontworpen rond project ontworpen basis ontworpen zorgvuldig ontworpen proces specifiek ontworpen producten ontworpen vaak ontworpen ontworpen werd werd ontworpen prachtig ontworpen professioneel ontworpen sjablonen ontworpen zodat speciaal ontworpen functies ontworpen software software ervoor ontworpen precies ontworpen socialmediamarketing ontworpen oorspronkelijk ontworpen ontworpen vanaf ontworpen volgens ontworpen logo software ontworpen aantrekkelijk ontworpen was ontworpen zodanig ontworpen systemen ontworpen echt ontworpen messaging ontworpen duidelijk ontworpen allemaal ontworpen eerste plaats ontworpen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe