ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
"hemos podido traducir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
espanhol | holandês |
---|---|
elige | kies |
guía | handleiding |
wiki | wiki |
comienza | begin |
la | de |
página | pagina |
desees | wilt |
y | en |
traducir | vertalen |
o | of |
cuando | wanneer |
a | naar |
superior | bovenaan |
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
espanhol | holandês |
---|---|
elige | kies |
guía | handleiding |
wiki | wiki |
comienza | begin |
la | de |
página | pagina |
desees | wilt |
y | en |
traducir | vertalen |
o | of |
cuando | wanneer |
a | naar |
superior | bovenaan |
ES Lo sentimos, no hemos podido traducir este anuncio al español.
NL Sorry, het lukte ons niet om deze listing te vertalen naar het Nederlands.
espanhol | holandês |
---|---|
sentimos | sorry |
no | niet |
hemos | te |
traducir | vertalen |
este | deze |
al | naar |
español | het |
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
espanhol | holandês |
---|---|
usar | gebruikt |
extranjero | buitenland |
cosas | dingen |
o | of |
puede | kan |
en | in |
traducir | vertalen |
ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
espanhol | holandês |
---|---|
subtítulos | ondertitels |
puede | kan |
y | en |
idioma | taal |
vídeo | video |
traducir | vertalen |
tus | je |
a | vervolgens |
ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
espanhol | holandês |
---|---|
amplio | uitgebreid |
conexión | verbinding |
segura | beveiligde |
es | is |
no | niet |
y | en |
electrónico | e |
en | indien |
correo | |
correo electrónico | |
de | bij |
el | de |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
espanhol | holandês |
---|---|
ratones | muizen |
trabajado | gewerkt |
configuraciones | instellingen |
diferentes | verschillende |
grabado | opgenomen |
acciones | acties |
y | en |
hemos | we |
con | ermee |
probado | getest |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
tienda | store |
tenido | gehad |
itunes | itunes |
software | software |
y | en |
hemos | we |
algunas | paar |
en | te |
si bien | hoewel |
de | bij |
con | met |
ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".
NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.
espanhol | holandês |
---|---|
corto | korte |
literalmente | letterlijk |
fotos | fotos |
claramente | duidelijk |
artista | artiest |
típico | typische |
sello | stempel |
es | is |
el | de |
período | tijd |
no | niet |
tomar | maken |
hemos | we |
otros | andere |
día | dag |
entrada | een |
tenido | gehad |
pero | maar |
ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, como ya se mencionó, hemos podido revisar varias generaciones de la misma línea de productos
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben, zoals al gezegd, meerdere generaties van dezelfde productlijn kunnen beoordelen
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technologie |
generaciones | generaties |
ya | al |
revisar | beoordelen |
hemos | we |
y | en |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
tienda | store |
tenido | gehad |
itunes | itunes |
software | software |
y | en |
hemos | we |
algunas | paar |
en | te |
si bien | hoewel |
de | bij |
con | met |
ES "Gracias a contentbird, hemos podido poner orden en nuestro caos y hemos encontrado una solución todo en uno para la producción de contenidos en el equipo
NL "Dankzij contentbird hebben we orde kunnen scheppen in onze chaos en hebben we een alles-in-één oplossing gevonden voor contentproductie in het team
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
espanhol | holandês |
---|---|
jugado | gespeeld |
ratones | muizen |
trabajado | gewerkt |
probado | geprobeerd |
configuraciones | instellingen |
diferentes | verschillende |
grabado | opgenomen |
acciones | acties |
y | en |
hemos | we |
con | met |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
espanhol | holandês |
---|---|
jugado | gespeeld |
ratones | muizen |
trabajado | gewerkt |
probado | geprobeerd |
configuraciones | instellingen |
diferentes | verschillende |
grabado | opgenomen |
acciones | acties |
y | en |
hemos | we |
con | met |
ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
barreras | barrières |
seguridad | beveiliging |
desarrollo | ontwikkeling |
automatizar | automatiseren |
y | en |
aplicación | app |
hemos | we |
nuestra | onze |
podido | kunnen |
entre | tussen |
de | een |
ES No hemos podido confirmar su registro.
NL We hebben uw registratie niet kunnen bevestigen.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
confirmar | bevestigen |
registro | registratie |
no | niet |
hemos | we |
su | hebben |
ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.
NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.
espanhol | holandês |
---|---|
tareas | taken |
trabajen | werken |
hemos | we |
de | waardoor |
más inteligente | slimmer |
parte | van |
también | daarnaast |
más | de |
ES No hemos podido confirmar su inscripción.
NL We konden uw inschrijving niet bevestigen.
espanhol | holandês |
---|---|
no | niet |
podido | konden |
confirmar | bevestigen |
inscripción | inschrijving |
hemos | we |
ES No hemos podido identificar tu cuenta de Google Analytics.
NL We hebben uw Google Analytics account niet kunnen identificeren.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
identificar | identificeren |
cuenta | account |
analytics | analytics |
no | niet |
hemos | we |
de | hebben |
ES No hemos podido verificar su sitio, asegurese de colocar en el directorio raiz de su sitio el fichero verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html y pruebe de nuevo.
NL We zijn niet geweest kundig Controleer uw site, moet u het bestand in de rootdirectory van uw site verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html plaatsen en probeer het opnieuw.
espanhol | holandês |
---|---|
verificar | controleer |
directorio | bestand |
html | html |
sitio | site |
en | in |
el | de |
pruebe | probeer |
y | en |
no | niet |
hemos | we |
ES A pesar del crecimiento de las ventas, hemos podido reducir continuamente nuestro volumen de residuos
NL Ondanks de omzetstijging is het afvalvolume continu gedaald
espanhol | holandês |
---|---|
continuamente | continu |
del | de |
de | het |
ES También en los años siguientes hemos podido ganar premios en las diferentes categorías.
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
espanhol | holandês |
---|---|
ganar | winnen |
premios | prijzen |
en | in |
categorías | categorieën |
también | ook |
diferentes | verschillende |
años | jaren |
ES Tradedoubler ha sido muy importante para el desarrollo de benifyDeals. Con su experiencia y profesionalidad, hemos podido asociarnos con algunas de las marcas más grandes de Europa.
NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!
espanhol | holandês |
---|---|
importante | nodig |
tradedoubler | tradedoubler |
el | de |
y | en |
para | vanwege |
experiencia | informatie |
ES Con las pistas en sus pies en lugar de las ruedas, debería poder jugar bien en alfombras gruesas, aunque en esta etapa solo hemos podido jugar en superficies duras y alfombras muy delgadas de "oficina". Los cuales no nos dieron problemas.
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
espanhol | holandês |
---|---|
pistas | sporen |
pies | voeten |
lugar | plaats |
ruedas | wielen |
etapa | stadium |
superficies | oppervlakken |
oficina | kantoor |
dieron | gaven |
problemas | problemen |
duras | harde |
jugar | spelen |
y | en |
en | in |
aunque | hoewel |
no | geen |
solo | alleen |
hemos | we |
ES Lo lamentamos. No hemos podido encontrar la página que estás buscando.
NL Oeps! We kunnen de pagina die u zoekt niet vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
encontrar | vinden |
no | niet |
la | de |
página | pagina |
hemos | we |
estás | u |
ES Siempre hemos podido contar con el apoyo inmediato del equipo profesional de Sigma Conso
NL Daarnaast werden we steeds snel geholpen door het professioneel team van Sigma Conso
espanhol | holandês |
---|---|
siempre | steeds |
hemos | we |
inmediato | snel |
sigma | sigma |
conso | conso |
equipo | team |
ES Lo sentimos, no hemos podido encontrar esta página. Pero no te preocupes, puedes encontrar muchas otras cosas en nuestra sección de recursos
NL We konden deze pagina niet vinden. Maar geen nood, onze resource-sectie biedt nog heel wat meer interessante mogelijkheden.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | konden |
encontrar | vinden |
recursos | - |
hemos | we |
página | pagina |
sección | sectie |
pero | maar |
otras | meer |
no | niet |
ES Nuestro gato también ha sido encontrado en dos ocasiones por el servicio de bienestar animal y hemos podido recogerlo de nuevo sano y salvo.
NL Onze kater is ook twee keer gevonden door de dierenbescherming en we konden hem weer veilig en gelukkig ophalen.
espanhol | holandês |
---|---|
encontrado | gevonden |
el | de |
también | ook |
y | en |
hemos | we |
ES Eso significa mucho más que centrarse únicamente en las nuevas tecnologías, como hemos podido constatar.
NL En dat betekent meer dan focus op alleen nieuwe technologie, zoals wij hebben ontdekt.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevas | nieuwe |
tecnologías | technologie |
únicamente | alleen |
en | op |
más | meer |
las | en |
ES Sin embargo, no hemos podido probar 5G en nuestro teléfono de revisión (no hay redes cercanas durante el bloqueo hacen que sea un problema).
NL We hebben 5G echter niet kunnen testen op onze review-handset (geen netwerken in de buurt tijdens het vergrendelen maken dat een probleem).
espanhol | holandês |
---|---|
redes | netwerken |
cercanas | in de buurt |
revisión | review |
podido | kunnen |
sin embargo | echter |
hemos | we |
en | in |
el | de |
problema | probleem |
no | niet |
de | tijdens |
ES La cuestión es que tenemos la versión de enchufe europeo, que no podemos enchufar a un enchufe de pared del Reino Unido, por lo que no hemos podido probar esta función para su revisión.
NL Het punt is dat we de versie met Europese stekker hebben, die we niet in een stopcontact in het VK kunnen steken, dus we hebben deze functie niet kunnen testen voor beoordeling.
espanhol | holandês |
---|---|
europeo | europese |
función | functie |
reino unido | vk |
es | is |
revisión | beoordeling |
la | de |
no | niet |
unido | een |
versión | versie |
hemos | we |
enchufe | stekker |
ES Nota: no hemos podido probar la conectividad 5G en este dispositivo, lo que puede afectar aún más la vida útil de la batería.
NL Opmerking: we hebben de 5G-connectiviteit op dit apparaat niet kunnen testen, wat de levensduur van de batterij verder kan beïnvloeden.
espanhol | holandês |
---|---|
conectividad | connectiviteit |
dispositivo | apparaat |
en | op |
puede | kan |
afectar | beïnvloeden |
nota | opmerking |
la | de |
que | verder |
batería | batterij |
vida útil | levensduur |
hemos | we |
ES “En el futuro, encontramos otros beneficios: monitoreo, informes. La visibilidad es algo muy importante para nosotros y eso es algo que hemos podido encontrar a través de Active Documents ".
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
ES No hemos podido encontrar la página solicitada.
NL De door u opgevraagde pagina hebben wij niet kunnen vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
encontrar | vinden |
no | niet |
la | de |
página | pagina |
ES No hemos podido encontrar la página solicitada.
NL De door u opgevraagde pagina hebben wij niet kunnen vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
encontrar | vinden |
no | niet |
la | de |
página | pagina |
ES Dicho esto, con una mano y un sujeto estables, hemos podido tomar retratos con muy poca luz con solo iluminación ambiental a 1/30 de segundo, ISO 800, f / 2.5. Echa un vistazo a nuestro amigo Android unos párrafos más abajo.
NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.
espanhol | holandês |
---|---|
dicho | gezegd |
mano | hand |
retratos | portretten |
iso | iso |
f | f |
amigo | vriend |
android | android |
luz | licht |
y | en |
hemos | we |
tomar | maken |
sujeto | onderwerp |
a | bij |
vistazo | kijk |
poca | een |
ES Hemos podido usar la cámara para disparar algunas tomas de acción en una habitación con poca luz en Londres antes de la presentación oficial de la cámara
NL We hebben de camera kunnen gebruiken om enkele actiefotos te maken in een verder slecht verlichte kamer in Londen, voorafgaand aan de officiële onthulling van de camera
espanhol | holandês |
---|---|
londres | londen |
podido | kunnen |
usar | gebruiken |
antes de | voorafgaand |
la | de |
cámara | camera |
hemos | we |
algunas | enkele |
en | in |
habitación | kamer |
ES No hemos podido probar esto directamente, pero la cámara viene cargada con muchas opciones
NL We hebben dit niet rechtstreeks kunnen testen, maar de camera zit boordevol opties
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
directamente | rechtstreeks |
opciones | opties |
no | niet |
la | de |
cámara | camera |
hemos | we |
pero | maar |
ES Hasta ahora, solo hemos podido observar sus cambios a nivel de superficie. El uso de los nuevos recordatorios familiares requería que los miembros de la familia también ejecutaran iOS 13 o Catalina y usaran la nueva aplicación Recordatorios.
NL Tot nu toe hebben we alleen de veranderingen op het oppervlakniveau kunnen bekijken. Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
recordatorios | herinneringen |
ios | ios |
ahora | nu |
o | of |
aplicación | app |
cambios | veranderingen |
también | ook |
y | en |
hemos | we |
uso | gebruiken |
nuevos | nieuwe |
solo | alleen |
a | om |
podido | kunnen |
ES Ya hemos podido poner en marcha aquí varios proyectos de menor y mayor envergadura, y nos alegramos de haber vuelto a sorprender a 20 niños del hospital con regalos de Navidad.
NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!
espanhol | holandês |
---|---|
menor | kleinere |
sorprender | verrassen |
niños | kinderen |
hospital | ziekenhuis |
navidad | kerstmis |
ya | al |
en | in |
proyectos | projecten |
y | en |
aquí | hier |
del | de |
hemos | we |
ES 2020 es y fue un año difícil para muchos. Nos alegramos de que RAIDBOXES haya podido crecer a pesar de todo. Y que hemos sido parte de...
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
espanhol | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
crecer | groeien |
raidboxes | raidboxes |
es | is |
y | en |
fue | was |
año | jaar |
parte | van |
hemos | we |
ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.
NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.
espanhol | holandês |
---|---|
tareas | taken |
trabajen | werken |
hemos | we |
de | waardoor |
más inteligente | slimmer |
parte | van |
también | daarnaast |
más | de |
ES Sin embargo, al momento de escribir este artículo, estaba en fase beta, por lo que no hemos podido probar este aspecto en su totalidad.
NL Op het moment van schrijven bevond het zich echter in de bètafase, dus we hebben dit aspect niet volledig kunnen testen.
espanhol | holandês |
---|---|
momento | moment |
escribir | schrijven |
podido | kunnen |
sin embargo | echter |
no | niet |
en | in |
hemos | we |
su | zich |
artículo | de |
ES Sin embargo, tenga en cuenta que no hemos podido ubicar un área de señal 5G durante las pruebas (bloqueo y todo eso), por lo que si eso afectaría negativamente la vida útil de la batería es un debate
NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | rekening |
ubicar | lokaliseren |
pruebas | testen |
debate | discussie |
bloqueo | vergrendeling |
afectar | beïnvloeden |
área | staat |
la | de |
sin embargo | echter |
y | en |
batería | batterij |
vida útil | levensduur |
no | geen |
hemos | we |
si | zou |
ES También vale la pena mencionar el soporte de lápiz óptico para esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este bolígrafo en acción, por lo que no podemos comentar sobre cómo funcionará.
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
espanhol | holandês |
---|---|
mencionar | vermelden |
tableta | tablet |
decimos | zeggen |
acción | actie |
comentar | commentaar |
vale la pena | waard |
también | ook |
podemos | we kunnen |
podido | kunnen |
hemos | we |
ver | zien |
bolígrafo | pen |
funcionará | werken |
este | is |
de | omdat |
para | voor |
no | niet |
en | in |
cómo | hoe |
ES La conectividad también es fuerte, ya que hemos podido caminar por gran parte de la casa lejos de la fuente de música sin problemas.
NL De connectiviteit is ook sterk, omdat we zonder problemen een groot deel van het huis door het huis hebben kunnen lopen, weg van de muziekbron.
espanhol | holandês |
---|---|
conectividad | connectiviteit |
gran | groot |
problemas | problemen |
es | is |
la | de |
podido | kunnen |
también | ook |
fuerte | sterk |
hemos | we |
parte | van |
sin | zonder |
de | deel |
casa | huis |
ES Todavía no hemos podido probar la otra adición tecnológica interesante de la consola, Dolby Vision para juegos, pero esperamos ver pronto títulos que hagan uso de la nueva característica única de Xbox
NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox
espanhol | holandês |
---|---|
tecnológica | technische |
interesante | interessante |
consola | console |
dolby | dolby |
juegos | games |
pronto | binnenkort |
títulos | titels |
uso | gebruik |
característica | functie |
xbox | xbox |
nueva | nieuwe |
no | niet |
la | de |
hemos | we |
ver | zien |
pero | maar |
que | andere |
ES Lo que diríamos, en defensa de la Serie 7, es que la pantalla más grande es en realidad una razón convincente para actualizar, que es algo que no hemos podido decir sobre cada nuevo modelo de Apple Watch.
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
espanhol | holandês |
---|---|
defensa | verdediging |
pantalla | scherm |
actualizar | upgraden |
modelo | model |
apple | apple |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
razón | reden |
podido | kunnen |
en | te |
la | de |
serie | een |
hemos | we |
no | niet |
algo | iets |
decir | zeggen |
nuevo | nieuw |
de | over |
watch | hebben |
ES Vemos un aumento significativo en el uso de peticiones y bytes de terceros comparado con los datos de terceros del año pasado, pero no hemos podido identificar la causa en particular o un cambio notable en la detección
NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren
espanhol | holandês |
---|---|
aumento | toename |
significativo | aanzienlijke |
peticiones | verzoeken |
bytes | bytes |
podido | konden |
causa | oorzaak |
cambio | verandering |
notable | opmerkelijke |
en | in |
identificar | identificeren |
o | of |
detección | detectie |
y | en |
año | jaar |
no | niet |
a | vorig |
uso | gebruik |
comparado | vergeleken |
hemos | we |
datos | gegevens |
pero | maar |
ES No hemos podido identificar tu cuenta de Google Analytics.
NL We hebben uw Google Analytics account niet kunnen identificeren.
espanhol | holandês |
---|---|
podido | kunnen |
identificar | identificeren |
cuenta | account |
analytics | analytics |
no | niet |
hemos | we |
de | hebben |
Mostrando 50 de 50 traduções