Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fue bastante preciso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fue bastante preciso" de espanhol para holandês

Traduções de fue bastante preciso

"fue bastante preciso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fue aan al alle alleen allemaal alles als bij dan dat dat is de deze die dit door dus echt echte een eenvoudig en er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geval ging goed had hadden hebben hebt heeft het het is het was hij hoe hun iets in in de is is het jaar jaren je je kunt kan keer komen kon konden kunnen kunt maar maken meer meest met mijn misschien na naar naar de niet nodig nog nu of om omdat onder ondersteuning ons ontwikkeld onze ook op over plaats pro software staat te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de veel vinden voor voor de waar waren was wat we we hebben werd werken weten worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zou één
bastante aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apparaten beetje behoorlijk bent best beste betekent bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echte echter een een aantal eenvoudig eerste eigenlijk elke en enige enkele erg ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hij hoe hoewel hoog hun iets ik in in de inhoud is je komt krijgen kunnen lang leuk maar maken manier meer meer dan meestal met moet mooi na naar naar de natuurlijk net niet nog nog steeds nogal nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar prijs pro redelijk snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vooral vrij waar wanneer waren was wat we worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één
preciso aan als biedt bij dan dat de deze door een elke en gaan hebben heeft hun in de is juiste kan krijgen kunnen maar maken meer met moeten naar nauwkeurig nauwkeurige niet nog of om ons ook op op de over precies te toe tot van van de van een via voor wat worden wordt zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de fue bastante preciso

espanhol
holandês

ES El seguimiento de pasos también fue bastante preciso, incluso si sobrestimó una pequeña cantidad, mientras que la distancia tampoco fue mala dada la falta de GPS

NL Step-tracking was ook redelijk nauwkeurig, zelfs als het een klein beetje overschat, terwijl de afstand ook niet slecht was gezien het gebrek aan GPS

espanhol holandês
seguimiento tracking
preciso nauwkeurig
distancia afstand
mala slecht
gps gps
fue was
pequeña klein
también ook
si als
incluso zelfs
falta gebrek

ES Sonix ha sido revisado de forma independiente como el servicio de transcripción automatizada más preciso del mercado. Sonix no solo es preciso, sino que es ultrarrápido y ultra seguro.

NL Sonix is onafhankelijk beoordeeld als de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice op de markt. Sonix is niet alleen accuraat, hij is razendsnel en uiterst veilig.

espanhol holandês
sonix sonix
revisado beoordeeld
automatizada geautomatiseerde
es is
independiente onafhankelijk
preciso nauwkeurige
no niet
y en
el de
mercado markt
solo alleen
como als

ES Es probable que esto sea ligeramente diferente dependiendo de la forma de tu oreja y de lo ajustados que estén los Buds Live en ellas, pero para nosotros, al no haber un sellado preciso, no puede ofrecer un ANC tan preciso.

NL Dit zal waarschijnlijk enigszins verschillen afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen precieze afdichting is, kan hij niet zulke nauwkeurige ANC bieden.

espanhol holandês
diferente verschillen
oreja oor
sellado afdichting
preciso nauwkeurige
ofrecer bieden
anc anc
es is
live live
la de
probable waarschijnlijk
y en
puede kan
tu passen
forma vorm
ligeramente enigszins
dependiendo afhankelijk van
pero maar
no niet

ES Sonix ha sido revisado de forma independiente como el servicio de transcripción automatizada más preciso del mercado. Sonix no solo es preciso, sino que es ultrarrápido y ultra seguro.

NL Sonix is onafhankelijk beoordeeld als de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice op de markt. Sonix is niet alleen accuraat, hij is razendsnel en uiterst veilig.

espanhol holandês
sonix sonix
revisado beoordeeld
automatizada geautomatiseerde
es is
independiente onafhankelijk
preciso nauwkeurige
no niet
y en
el de
mercado markt
solo alleen
como als

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.

espanhol holandês
puede kunt
enfoque focus
preciso nauwkeurig
eficiente efficiënt
visualización weergave
manual handmatige
y en
forma van de
mediante te

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos. Inicialmente, eso fue con el bastante costoso

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die echte draadloze oortelefoons op de markt bracht. In eerste instantie was dat met de vrij prijzige

espanhol holandês
samsung samsung
compañías bedrijven
auriculares oortelefoons
inalámbricos draadloze
fue was
en in
el de
bastante vrij

ES Hemos estado durmiendo con Nest Hub durante la última semana y encontramos que el seguimiento del sueño es bastante preciso

NL We hebben de afgelopen week met de Nest Hub geslapen en vonden het bijhouden van de slaap behoorlijk nauwkeurig

espanhol holandês
hub hub
seguimiento bijhouden
sueño slaap
bastante behoorlijk
preciso nauwkeurig
semana week
y en
hemos we
nest nest
con met

ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

espanhol holandês
encontramos we vonden
preciso nauwkeurig
normalmente meestal
semana week
recomendada aanbevolen
aunque hoewel
al naar de
siguiente een
aproximadamente ongeveer
tamaño maat

ES Eso puede ser bastante preciso porque las condiciones del tráfico siguen ciertos patrones

NL Dat kan redelijk nauwkeurig zijn omdat de verkeersomstandigheden bepaalde patronen volgen

espanhol holandês
bastante redelijk
preciso nauwkeurig
ciertos bepaalde
patrones patronen
siguen zijn
puede kan
porque omdat
del de

ES Creemos que ese aspecto de cuero es bastante atemporal, mientras que los botones sutiles y útiles significan que puede obtener un control preciso incluso cuando no está usando el asistente de voz.

NL Die leerachtige look is redelijk tijdloos, vinden wij, terwijl subtiele en handige knoppen ervoor zorgen dat je ook als je de spraakassistent niet gebruikt prima controle krijgt.

espanhol holandês
bastante redelijk
atemporal tijdloos
sutiles subtiele
útiles handige
usando gebruikt
botones knoppen
es is
control controle
y en
no niet
incluso ook
el de

ES Hemos estado durmiendo con Nest Hub durante la última semana y encontramos que el seguimiento del sueño es bastante preciso

NL We hebben de afgelopen week met de Nest Hub geslapen en vonden het bijhouden van de slaap behoorlijk nauwkeurig

espanhol holandês
hub hub
seguimiento bijhouden
sueño slaap
bastante behoorlijk
preciso nauwkeurig
semana week
y en
hemos we
nest nest
con met

ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

espanhol holandês
encontramos we vonden
preciso nauwkeurig
normalmente meestal
semana week
recomendada aanbevolen
aunque hoewel
al naar de
siguiente een
aproximadamente ongeveer
tamaño maat

ES Ha sido bastante preciso en nuestras pruebas y útil para sofocar la ansiedad de "no estoy haciendo suficiente ejercicio".

NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.

espanhol holandês
preciso nauwkeurig
pruebas tests
útil nuttig
ansiedad angst
la de
estoy ik
y en
no niet
sido is
ha sido geweest
bastante behoorlijk
en in

ES Si no tiene activada la función de visualización Siempre activada, esto es bastante preciso, ya que logramos entre cuatro y cinco.

NL Als je de Always On-weergavefunctie niet hebt ingeschakeld, is dit redelijk nauwkeurig, omdat we tussen vier en vijf hebben bereikt.

espanhol holandês
activada ingeschakeld
bastante redelijk
preciso nauwkeurig
siempre always
es is
no niet
la de
y en
si als

ES Ciertamente es interesante, aunque no estamos seguros de cuán preciso o útil es, ya que en los días en que nos sentimos estresados, obtuvimos una puntuación bastante alta, lo que sugiere que no lo estábamos.

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

espanhol holandês
interesante interessant
preciso nauwkeurig
útil nuttig
sugiere suggereert
o of
es is
no niet
días dagen
en op
aunque hoewel
ciertamente zeker
de want
cuán hoe

ES La carga rápida también está a bordo, lo cual es muy útil, especialmente si desea llevar el Sense a la cama para controlar el sueño. Fitbit afirma que puede obtener una carga de un día completo en 12 minutos, lo que nos pareció bastante preciso.

NL Snel opladen is ook aan boord, wat erg handig is, vooral als je de Sense naar bed wilt dragen voor slaapregistratie. Fitbit beweert dat je in 12 minuten een volledige dag kunt opladen, wat we vrij nauwkeurig vonden.

espanhol holandês
útil handig
llevar dragen
cama bed
fitbit fitbit
preciso nauwkeurig
carga opladen
rápida snel
minutos minuten
es is
en in
desea wilt
completo volledige
también ook
especialmente vooral
puede kunt
si als
nos we
día dag
bastante vrij

ES También hemos encontrado que el seguimiento real es bastante preciso

NL We hebben geconstateerd dat de daadwerkelijke tracking ook redelijk nauwkeurig is

espanhol holandês
seguimiento tracking
bastante redelijk
preciso nauwkeurig
es is
el de
también ook
hemos we

ES Se dice que el Ionic tiene una duración de batería de 5 días, que, dependiendo de cuánto lo use para medir los entrenamientos, es bastante preciso.

NL De Ionic zou een batterijduur van 5 dagen hebben, die, afhankelijk van hoeveel je hem gebruikt om trainingen te meten, behoorlijk nauwkeurig is.

espanhol holandês
días dagen
use gebruikt
entrenamientos trainingen
preciso nauwkeurig
es is
a om
el de
medir meten
dependiendo afhankelijk van
cuánto hoeveel

ES Sin duda es interesante, aunque no estamos seguros de cuán preciso o útil es, ya que en los días en que nos sentimos estresados, obtuvimos una puntuación bastante alta, lo que sugiere que no lo estábamos.

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

espanhol holandês
interesante interessant
preciso nauwkeurig
útil nuttig
sugiere suggereert
o of
es is
no niet
días dagen
en op
aunque hoewel
de want
cuán hoe

ES Fitbit afirma que puede obtener la carga de un día completo en 12 minutos, lo que nos pareció bastante preciso.

NL Fitbit beweert dat je in 12 minuten een volledige dag kunt opladen, wat we vrij nauwkeurig vonden.

espanhol holandês
fitbit fitbit
preciso nauwkeurig
carga opladen
minutos minuten
en in
completo volledige
puede kunt
nos we
día dag
bastante vrij

ES Esta configuración permite una buena cobertura durante el afeitado, pero también deja espacio para un trabajo preciso con bastante facilidad.

NL Deze opzet zorgt voor een goede dekking tijdens het scheren, maar laat ook vrij gemakkelijk ruimte voor nauwkeurig werk.

espanhol holandês
cobertura dekking
preciso nauwkeurig
facilidad gemakkelijk
espacio ruimte
trabajo werk
buena goede
también ook
para voor
durante tijdens
pero maar
deja laat
bastante vrij

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

espanhol holandês
autor auteur
jon jon
lanzado uitgebracht
enero januari
creado gebouwd
en in
y en
el op

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

espanhol holandês
competidores concurrenten
escala schaal
prueba test
fue was
o of
útil nuttig
fácil eenvoudig
plataforma platform
la de
en op
de bij
tan zo
increíble geweldig
para voor
general algemeen
una een
crear maken

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

espanhol holandês
autor auteur
jon jon
lanzado uitgebracht
enero januari
creado gebouwd
en in
y en
el op

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

espanhol holandês
prueba test
competidores concurrenten
escala schaal
fue was
o of
útil nuttig
fácil eenvoudig
más fácil gemakkelijker
plataforma platform
la de
en op
tan zo
general algemeen
de over
una een
para voor
crear maken

ES El diseño de sonido del juego fue excelente en su primer lanzamiento y es igualmente impresionante ahora, con un audio aún más preciso si usas auriculares y una mezcla bien equilibrada que hace que los momentos de la historia sean agradables de ver.

NL Het geluidsontwerp van de game was geweldig bij de eerste release en is nu net zo indrukwekkend, met nog nauwkeuriger geluid als je een headset draagt en een mooi uitgebalanceerde mix die de verhaalmomenten aangenaam maakt om naar te kijken.

espanhol holandês
auriculares headset
mezcla mix
equilibrada uitgebalanceerde
lanzamiento release
es is
sonido geluid
en te
impresionante indrukwekkend
juego game
fue was
y en
ahora nu
agradables aangenaam
si als
a om

ES La lectura del ritmo cardíaco fue ocasionalmente un par de latidos más bajo que el Apple Watch, aunque se espera alguna variación en los dispositivos que se usan en la muñeca, ya que ninguno es 100 por ciento preciso.

NL De hartslagmeting was af en toe een paar slagen lager dan bij de Apple Watch, hoewel enige variatie in apparaten die om de pols worden gedragen, wordt verwacht, aangezien geen enkele 100 procent nauwkeurig is.

espanhol holandês
ocasionalmente af en toe
apple apple
espera verwacht
variación variatie
dispositivos apparaten
muñeca pols
preciso nauwkeurig
watch watch
por ciento procent
en in
es is
ciento een
del af
fue was
aunque hoewel
más bajo lager
de bij

ES Los dispositivos en sí son bastante inteligentes, pero poder controlar los enchufes con solo tu voz es bastante especial

NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen

espanhol holandês
dispositivos apparaten
inteligentes intelligent
es is
en te
tu zelf
con met
solo alleen
voz stem
bastante behoorlijk
pero maar
especial de

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

espanhol holandês
es is
al naar de
mirar kijken
el de
sin embargo echter
colores kleuren
no geen

ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos

NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen

espanhol holandês
derecha rechts
de waardoor
tiene heeft
izquierda links
bastante vrij
un een
amplio groot

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

espanhol holandês
organizar organiseren
seminario seminar
adam adam
elegir kiezen
inspirar inspireren
pequeño klein
grande groot
a om
tuviera zou
si als
ofrecer zijn

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

espanhol holandês
fundamental fundamentele
microsoft microsoft
actualizaciones updates
cambio wijzigingen
windows windows
la de
razón reden
es is
en in
tiempo tijd
no geen
de sinds
ha heeft
bastante vrij
pero maar

ES En cuanto a la cámara ultra gran angular, parece bastante decente cuando se mantiene bastante lejos de los sujetos

NL Wat betreft de ultrabrede camera, die lijkt redelijk genoeg als hij vrij ver van onderwerpen wordt gehouden

espanhol holandês
parece lijkt
la de
de betreft
sujetos onderwerpen
cámara camera
bastante vrij
cuanto wat

ES Como alguien con una protanopía bastante fuerte, este es un cambio bienvenido a nivel personal, y uno que está bastante retrasado

NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is

espanhol holandês
fuerte sterke
cambio verandering
bienvenido welkome
nivel niveau
personal persoonlijk
y en
es is
con met
como als
alguien iemand
bastante vrij

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

espanhol holandês
siri siri
inteligente slim
lugar plaats
serio serieus
guía gids
es is
pedirle vragen
desea wilt
puede kan
y en
a laten
también ook
consulte bekijk
mejores beste
algo iets
si als
los de
mucho veel
en in
a veces soms

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

espanhol holandês
es is
al naar de
mirar kijken
el de
sin embargo echter
colores kleuren
no geen

ES Sin embargo, como muchas de las otras cámaras 360 que existen, las imágenes completamente cosidas son bastante claras en primer plano, pero los objetos distantes son bastante borrosos

NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig

espanhol holandês
cámaras cameras
imágenes beelden
claras duidelijk
existen er zijn
sin embargo echter
objetos objecten
bastante vrij
en dichtbij
de van
completamente volledig
como als
muchas veel
otras andere
pero maar

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend

espanhol holandês
aplicación apps
teléfono telefoon
experiencia ervaring
android android
refrescante verfrissend
aquí hier
es is
y en
no geen
realmente echt
bastante vrij

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante.

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.

espanhol holandês
aplicación apps
teléfono telefoon
experiencia ervaring
android android
refrescante verfrissend
aquí hier
es is
y en
no geen
realmente echt
bastante vrij

ES Después de todo, ANC sigue siendo a menudo el coto de opciones bastante premium, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.

NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.

espanhol holandês
anc anc
premium premium
el de
opciones opties
bastante vrij
disponibles beschikbare

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

espanhol holandês
siri siri
inteligente slim
lugar plaats
serio serieus
guía gids
es is
pedirle vragen
desea wilt
puede kan
y en
a laten
también ook
consulte bekijk
mejores beste
algo iets
si als
los de
mucho veel
en in
a veces soms

ES Si bien el mencionado Kia mantiene las cosas bastante simples con un nivel de equipamiento doble: compre el 2 o la Primera edición en opciones de gasolina o diésel, Hyundai combina sus opciones bastante más

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

espanhol holandês
mantiene houdt
compre koop
opciones opties
gasolina benzine
hyundai hyundai
o of
en in
si bien hoewel
doble een
bastante vrij

ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo

NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen

espanhol holandês
dicho gezegd
diseños lay-outs
gráficos grafische
difícil moeilijk
es is
usar gebruiken
a om
fácil eenvoudig
rápida snel
sistema systeem
hemos we
y en
algunos sommige
más meer
pero maar
bastante vrij
en in

ES El coche es bastante espacioso y bastante cómodo y fácil de conducir

NL De auto is goed ruim en is redelijk comfortabel en gemakkelijk te besturen

espanhol holandês
es is
espacioso ruim
conducir besturen
el de
y en
cómodo comfortabel
fácil gemakkelijk
bastante te

ES Nuestra muestra de revisión Honor 20 puede estar terminada en un negro bastante aburrido, y tampoco hay una capa de profundidad holográfica para ver aquí, pero este aspecto simplista todavía es bastante atractivo

NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk

espanhol holandês
negro zwart
aburrido saai
aquí hier
es is
y en
aspecto look
todavía nog steeds
ver zien
pero maar
en in
hay er

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

espanhol holandês
raro zeldzaam
diferente anders
estándar standaard
buen goede
y en
es is
ve uitziet
el de
no geen
sentido een
en in
bastante vrij

ES (Pocket-lint) - La Xbox Series S y la Xbox Series X están a la venta desde hace bastante tiempo, pero sigue siendo bastante difícil conseguir existencias, sobre todo si estás a la caza de la emblemática Series X.

NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.

espanhol holandês
xbox xbox
series series
x x
difícil moeilijk
existencias voorraad
caza jacht
s s
la de
tiempo tijd
sobre todo vooral
y en
si als
bastante vrij
pero maar
sigue een
conseguir te
está is
estás je

ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan

espanhol holandês
parecer lijkt
auriculares hoofdtelefoons
hecho gedaan
estándar standaard
anteriores eerdere
forma manier
pero maar
no niet
bastante vrij

ES Entonces, cuando te golpea cuando estás bastante seguro de que no debería, es bastante frustrante

NL Dus als het je raakt terwijl je er vrij zeker van bent dat dit niet zou moeten, is het nogal frustrerend

espanhol holandês
frustrante frustrerend
no niet
es is
debería als
bastante vrij
estás je

ES Este secador de pelo funciona a tal temperatura que derrite su propia carcasa. Es un diseño bastante impactante. También es bastante arriesgado usarlo esperando que el plástico derretido no gotee sobre tu cabeza mientras te secas el pelo.

NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.

espanhol holandês
diseño ontwerp
plástico plastic
es is
también ook
el op
no niet
a om
cabeza hoofd

Mostrando 50 de 50 traduções