Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto es similar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto es similar" de espanhol para holandês

Traduções de esto es similar

"esto es similar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esto - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bent berichten beschikbaar betekent beter biedt bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een nieuwe eenvoudig elke en enkele er gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per plaats site sommige staat stap steeds te tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
similar aan aantal al alleen als andere beide bij dan dat de deze dezelfde die door drie dus echt echter een eerste elk en enkele evenzo hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is jaar komt krijgen kunnen maar maken manier meer met naar naar de nog nog steeds nu of om omdat ons ook op op dezelfde manier over paar pro soortgelijk soortgelijke steeds te terwijl tot twee uit van van de van een veel vergelijkbaar vergelijkbare verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de espanhol para holandês de esto es similar

espanhol
holandês

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

espanhol holandês
error fout
dice vertelt
itunes itunes
causa oorzaak
consejos tips
datos gegevens
o of
es is
la de
y en
también ook
para hieronder
recuperar herstellen
similar vergelijkbaar
seguridad back-up

ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.

NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.

espanhol holandês
inteligente smart
lenovo lenovo
carece mist
cámara camera
ofrece biedt
gama scala
general algemeen
reloj clock
posición positie
funciones functies
encuentra is
sistema systeem
el de
en in
google google
similar vergelijkbaar
pero maar
basa een

ES El Amazon Echo (2019) tiene un tamaño similar al de Nest Audio y tiene un rendimiento de sonido similar, la mayor diferencia es que ofrece un sonido de 360 grados

NL De Amazon Echo (2019) heeft een vergelijkbare grootte als de Nest Audio en heeft vergelijkbare geluidsprestaties, met als grootste verschil dat hij 360 graden geluid biedt

espanhol holandês
amazon amazon
tamaño grootte
similar vergelijkbare
diferencia verschil
grados graden
echo echo
ofrece biedt
sonido geluid
y en
audio audio
nest nest

ES Una perspectiva similar, entonces, y también a un precio similar.

NL Een vergelijkbaar vooruitzicht dus, en ook voor een vergelijkbare prijs.

espanhol holandês
precio prijs
y en
también ook
similar vergelijkbaar

ES En muchos sentidos, el Oppo es muy similar al 9 Pro, y ofrece un hardware similar en términos de pantalla, tamaño de la batería, carga y potencia de procesamiento

NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht

espanhol holandês
oppo oppo
similar vergelijkbare
ofrece biedt
hardware hardware
pantalla scherm
carga opladen
y en
en in
pro pro
un veel

ES Una densidad similar significa que estas dos cámaras deben tener una calidad de imagen similar cuando se trata de luz de bajo contraste

NL Een vergelijkbare dichtheid betekent dat deze twee cameras een vergelijkbare beeldkwaliteit moeten hebben als het gaat om licht met weinig contrast

espanhol holandês
densidad dichtheid
similar vergelijkbare
cámaras cameras
luz licht
contraste contrast

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

espanhol holandês
error fout
dice vertelt
itunes itunes
causa oorzaak
consejos tips
datos gegevens
o of
es is
la de
y en
también ook
para hieronder
recuperar herstellen
similar vergelijkbaar
seguridad back-up

ES También tienen un brillo similar, en torno a los 400 nits, por lo que es probable que el rendimiento de ambos dispositivos sea similar.

NL Ze hebben ook een vergelijkbare helderheid, rond 400 nits, dus de prestaties zullen waarschijnlijk vergelijkbaar zijn van beide apparaten.

espanhol holandês
brillo helderheid
probable waarschijnlijk
rendimiento prestaties
dispositivos apparaten
el de
también ook
en rond
ambos beide
similar vergelijkbaar

ES En lo que respecta al hardware principal, ambas tabletas se asientan sobre un hardware en el extremo asequible del espectro. Es bastante similar, ya que ambos son octa-core y tienen una arquitectura similar, aunque el hardware de Unisoc es más reciente.

NL Als het aankomt op de kernhardware, zitten beide tablets op hardware aan de betaalbare kant van het spectrum. Het is redelijk vergelijkbaar, beide zijn octa-core en op een vergelijkbare architectuur, hoewel de Unisoc-hardware recenter is.

espanhol holandês
hardware hardware
tabletas tablets
extremo kant
asequible betaalbare
espectro spectrum
arquitectura architectuur
es is
y en
el de
aunque hoewel
en op
ambos beide
principal een
similar vergelijkbaar

ES El Amazon Echo (2019) tiene un tamaño similar al de Nest Audio y tiene un rendimiento de sonido similar, la mayor diferencia es que ofrece un sonido de 360 grados

NL De Amazon Echo (2019) heeft een vergelijkbare grootte als de Nest Audio en heeft vergelijkbare geluidsprestaties, met als grootste verschil dat hij 360 graden geluid biedt

espanhol holandês
amazon amazon
tamaño grootte
similar vergelijkbare
diferencia verschil
grados graden
echo echo
ofrece biedt
sonido geluid
y en
audio audio
nest nest

ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.

NL Dit omvat een gloednieuw clientgebied, dus iedereen zou een veel gemakkelijker tijd moeten vinden om te vergelijken met de puinhoop die het eerder was, op zoek naar iets dergelijks.

espanhol holandês
incluye omvat
tiempo tijd
fue was
más fácil gemakkelijker
comparación vergelijken
el de
a om
en te
buscando op zoek
mucho veel
algo iets

ES Esto incluye el historial de llamadas, datos de navegación, fotos y videos, y mensajes de una variedad de aplicaciones, y la API normaliza sus feeds, para que los datos de múltiples aplicaciones de un tipo similar puedan consumirse de la misma manera.

NL Dit omvat oproepgeschiedenis, browsegegevens, foto's en video's en berichten van verschillende apps, en de API normaliseert hun feeds, zodat gegevens van meerdere apps van hetzelfde type op dezelfde manier kunnen worden verbruikt.

espanhol holandês
incluye omvat
fotos fotos
videos videos
aplicaciones apps
api api
feeds feeds
tipo type
manera manier
puedan kunnen
y en
mensajes berichten
datos gegevens
de zodat
variedad verschillende
múltiples meerdere

ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

espanhol holandês
consejos tips
útiles nuttige
características kenmerken
exitosa succesvolle
es is
hemos we
a laten
empresa onderneming
mi mijn
similar vergelijkbaar
estado zijn
antes de voordat
vamos laten we

ES Esto es similar a las funciones de Apple y Samsung diseñadas para evitar que alguien lo rastree con un Tile, lo que permite buscar Tiles para ver si hay un dispositivo no reconocido que parece estar viajando con usted.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

espanhol holandês
funciones functies
apple apple
samsung samsung
dispositivo apparaat
reconocido herkend
viajando reizen
es is
no niet
parece lijkt
evitar voorkomen
y en
similar vergelijkbaar
ver zien
usted u
a zodat
alguien iemand
hay er

ES Si no le gustan los Live Tiles o nada de esto, siempre puede hacer clic con el botón derecho y eliminar todo para lograr un menú de inicio más similar al de Windows XP.

NL Als je Live Tiles of iets hiervan helemaal niet leuk vindt, kun je altijd met de rechtermuisknop klikken en alles verwijderen om een meer standaard Windows XP-achtig Start-menu te krijgen.

espanhol holandês
live live
eliminar verwijderen
menú menu
inicio start
windows windows
o of
siempre altijd
y en
el de
no niet
hacer clic klikken
si als
puede kun

ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

espanhol holandês
diseño ontwerp
pandemia pandemie
rápidamente snel
la de
años jaar
después na
que werd
antes de voordat
de tijdens
en in
con met
un een

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

espanhol holandês
hyundai hyundai
realidad werkelijkheid
tamaño grootte
óptica optische
modelo model
no niet
y en
ve ziet
tan zo
parte van
a bij
diseño design
en parte gedeeltelijk
en in
tiene is
como als

ES Esto es mucho más que los simples dos sensores en la parte inferior del Mavic Air, y similar a lo que está en el Mavic 2. Sin embargo, en tamaño, el dron en la imagen parece ser más pequeño que el Mavic 2.

NL Dit is veel meer dan de simpele twee sensoren aan de onderkant van de Mavic Air, en vergelijkbaar met wat er op de Mavic 2 zit. In grootte lijkt de drone op de foto echter kleiner dan de Mavic 2.

espanhol holandês
simples simpele
sensores sensoren
mavic mavic
dron drone
parece lijkt
air air
y en
tamaño grootte
es is
imagen foto
sin embargo echter
en in
parte van
similar vergelijkbaar
más pequeño kleiner
mucho veel
dos twee
inferior onderkant
a aan

ES Esto es similar al precio por agente, pero en este caso el coste depende del tráfico de su página web

NL Dit is vergelijkbaar met tarieven per agent, maar de kosten zijn afhankelijk van uw websiteverkeer

espanhol holandês
agente agent
es is
similar vergelijkbaar
de per
página van
pero maar
el de
depende afhankelijk van

ES Aparentemente, una nueva versión del MacBook Air está en camino en 2022 con tecnología Mini LED similar aliPad Pro de 12.9 pulgadas más nuevo . Esto significa que es aún más probable que veamos Mini LED llegar a la MacBook Pro durante 2021.

NL Een nieuwe versie van de MacBook Air is blijkbaar onderweg in 2022 met vergelijkbare Mini LED-technologie als denieuwste 12,9-inch iPad Pro . Dit betekent dat het nog waarschijnlijker is dat we Mini LED in 2021 naar de MacBook Pro zullen zien komen.

espanhol holandês
aparentemente blijkbaar
versión versie
tecnología technologie
mini mini
led led
similar vergelijkbare
pulgadas inch
air air
en in
es is
macbook macbook
la de
nueva een nieuwe
pro pro
nuevo nieuwe

ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

espanhol holandês
usabilidad bruikbaarheid
normal gewone
ajustes aanpassingen
específicos specifieke
mejorar verbeteren
seo seo
requiere vraagt
a om
debe moet
versión versie
crear maken
de omdat
móvil mobiele
una een
pero maar

ES Como las páginas de contenido similar "compiten" entre sí, esto afecta negativamente al rendimiento de todas ellas. Por eso debes evitar el contenido duplicado.

NL Als pagina's met gelijkaardige inhoud met elkaar "concurreren", heeft dit een negatieve invloed op de prestaties van al deze pagina's. Daarom moet u duplicate content vermijden.

espanhol holandês
compiten concurreren
afecta invloed
rendimiento prestaties
evitar vermijden
negativamente negatieve
debes moet
contenido inhoud
el de
como als
páginas van

ES El Garmin Venu 2 viene en dos tamaños, siendo el foco principal la pantalla AMOLED en la parte frontal. Esto hace que se vea mejor que otros Garmins, muy similar al modelo original Venu.

NL De Garmin Venu 2 is verkrijgbaar in twee maten, met als belangrijkste focus het AMOLED-display aan de voorkant. Dit zorgt ervoor dat het er beter uitziet dan andere Garmins, heel erg in navolging van het oorspronkelijke Venu-model.

espanhol holandês
garmin garmin
tamaños maten
foco focus
principal belangrijkste
pantalla display
frontal voorkant
modelo model
vea uitziet
mejor beter
en in
siendo is
parte van
otros andere
dos twee

ES Esto se encuentra entre el Corsa-e y el Mokka-e, y aunque las especificaciones no están confirmadas, sospechamos que será similar a ambos modelos, solo un poco más grande.

NL Dit zit tussen de Corsa-e en de Mokka-e in, en hoewel de specificaties niet zijn bevestigd, vermoeden we dat het vergelijkbaar zal zijn met beide modellen – alleen een beetje groter.

espanhol holandês
especificaciones specificaties
similar vergelijkbaar
modelos modellen
y en
no niet
grande groter
esto dit
entre tussen
el de
aunque hoewel
solo alleen
están zijn
a een
ambos beide

ES Esto sirve una función similar a la ETF en el sentido de que permiten . plata que se realizará y se negocian sin el uso de las formas físicas en lugar transacciones se realizan utilizando certificados de plata de la propiedad

NL Dit dient een soortgelijke functie aan ETF?s in de zin dat ze laten . zilver zal worden gehouden en verhandeld zonder gebruik te maken van de fysieke vormen in plaats transacties worden gemaakt met behulp van zilver certificaten van eigendom

espanhol holandês
sirve dient
similar soortgelijke
etf etf
transacciones transacties
certificados certificaten
función functie
lugar plaats
utilizando met behulp van
que zin
y en
a laten
plata zilver
uso gebruik
formas vormen
propiedad eigendom
sin zonder
sentido een
en in

ES Esto se debe a una configuración que utiliza haces de luz para detectar pulsaciones de teclas de forma similar a los interruptores ópticos de Razer.

NL Dit is te danken aan een opstelling die lichtstralen gebruikt om toetsaanslagen te detecteren op een vergelijkbare manier als de optische schakelaars van Razer.

espanhol holandês
detectar detecteren
forma manier
similar vergelijkbare
interruptores schakelaars
razer razer
configuración opstelling
a om
utiliza gebruikt
para op
los de

ES La compañía dice que esto significa que es capaz de jugar juegos PCVR y ejecutarse de forma independiente, similar a Oculus Quest 2 .

NL Het bedrijf zegt dat dit betekent dat het zowel in staat is om PCVR-games te spelen als op een stand-alone manier, vergelijkbaar met de Oculus Quest 2 .

espanhol holandês
compañía bedrijf
forma manier
oculus oculus
dice zegt
es is
la de
juegos games
jugar spelen
similar vergelijkbaar
a om

ES Esto muestra un círculo negro similar al signo de la prohibición con el comentario IG-L

NL Dit laat een zwarte cirkel zien die lijkt op het verbodsbord met de opmerking IG-L

espanhol holandês
círculo cirkel
negro zwarte
comentario opmerking

ES Entonces, ¿qué significa todo esto? El rendimiento de Acer es bastante similar al del último Asus Zephyrus G14

NL Dus wat betekent dit allemaal? De prestaties van de Acer zijn vergelijkbaar met die van de nieuwste Asus Zephyrus G14s

espanhol holandês
rendimiento prestaties
acer acer
último nieuwste
asus asus
similar vergelijkbaar
el de

ES Obtienes una GPU Nvidia RTX 3080, una CPU Ryzen 7 5800H, 16 GB de RAM y un SSD NVMe de 1 TB. Esto es similar a lo que obtienes en la Legion 5 Pro, una barra que es tan importante como una tarjeta gráfica RTX 3070.

NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.

espanhol holandês
gpu gpu
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
ryzen ryzen
ram ram
ssd ssd
nvme nvme
importante belangrijke
obtienes krijgt
es is
en in
la de
y en
gráfica grafische
tarjeta kaart
similar vergelijkbaar
pro pro

ES Esto es similar al efecto que aporta la retroalimentación háptica al DualSense

NL Dit is vergelijkbaar met het effect dat haptische feedback op de DualSense heeft

espanhol holandês
efecto effect
retroalimentación feedback
es is
la de
similar vergelijkbaar

ES Características como FitSpark y las medidas de Nightly Recharge es lo que realmente hace que Ignite 2 se destaque de la competencia de precios similar. Esto último, aunque claramente es un gasto en la vida de la batería.

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

espanhol holandês
características functies
medidas metingen
último laatste
claramente duidelijk
vida levensduur
similar vergelijkbare
es is
la de
en op
y en
batería batterij
realmente echt

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

espanhol holandês
hyundai hyundai
realidad werkelijkheid
tamaño grootte
óptica optische
modelo model
no niet
y en
ve ziet
tan zo
parte van
a bij
diseño design
en parte gedeeltelijk
en in
tiene is
como als

ES Para el procesamiento de imágenes, el RP usa el mismo Digic 8 que se presenta en gran parte de la nueva gama Canon EOS (incluida la 250D básica y la pro-spec R). Para los videógrafos, esto significa un rendimiento similar, con opciones de 4K y HD.

NL Voor beeldverwerking gebruikt de RP dezelfde Digic 8 die in een groot deel van de nieuwe Canon EOS-reeks voorkomt (inclusief de instap 250D en de pro-spec R). Voor videografen betekent dit een vergelijkbare prestatie, met 4K- en HD-opties.

espanhol holandês
gran groot
nueva nieuwe
gama reeks
canon canon
eos eos
opciones opties
hd hd
en in
y en
similar vergelijkbare
parte van

ES Dicho esto, todavía hay un lugar para él, y el Vivoactive 4 es una opción muy sólida para aquellos que desean un dispositivo que priorice la actividad física con un diseño un poco más similar al de un reloj inteligente.

NL Dat gezegd hebbende, er is nog steeds een plaats voor – en de Vivoactive 4 is een zeer sterke optie voor diegenen die een fitness-first-apparaat willen met een beetje meer een smartwatch-achtig ontwerp.

espanhol holandês
dicho gezegd
opción optie
desean willen
dispositivo apparaat
diseño ontwerp
y en
es is
sólida sterke
lugar plaats
para voor
la de
todavía nog
hay er
de een

ES Aparentemente, una nueva versión del MacBook Air está en camino en 2022 con tecnología Mini LED similar aliPad Pro de 12.9 pulgadas más nuevo . Esto significa que es aún más probable que veamos Mini LED llegar a la MacBook Pro durante 2021.

NL Een nieuwe versie van de MacBook Air is blijkbaar onderweg in 2022 met vergelijkbare Mini LED-technologie als denieuwste 12,9-inch iPad Pro . Dit betekent dat het nog waarschijnlijker is dat we Mini LED in 2021 naar de MacBook Pro zullen zien komen.

espanhol holandês
aparentemente blijkbaar
versión versie
tecnología technologie
mini mini
led led
similar vergelijkbare
pulgadas inch
air air
en in
es is
macbook macbook
la de
nueva een nieuwe
pro pro
nuevo nieuwe

ES Esto es muy similar a la gráfica de LCP anterior, quizás un poco inesperado ya que es la que tiene más variabilidad y la mayoría de los sitios han fallado esta métrica.

NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.

espanhol holandês
lcp lcp
sitios sites
la de
y en
quizás misschien
mayoría de meeste
un poco enigszins
la mayoría meeste

ES Esto sirve una función similar a la ETF en el sentido de que permiten . plata que se realizará y se negocian sin el uso de las formas físicas en lugar transacciones se realizan utilizando certificados de plata de la propiedad

NL Dit dient een soortgelijke functie aan ETF?s in de zin dat ze laten . zilver zal worden gehouden en verhandeld zonder gebruik te maken van de fysieke vormen in plaats transacties worden gemaakt met behulp van zilver certificaten van eigendom

espanhol holandês
sirve dient
similar soortgelijke
etf etf
transacciones transacties
certificados certificaten
función functie
lugar plaats
utilizando met behulp van
que zin
y en
a laten
plata zilver
uso gebruik
formas vormen
propiedad eigendom
sin zonder
sentido een
en in

ES Similar a la función Accesibilidad de Apple en iOS, esto permite arrastra el contenido desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, para poder alcanzarlo con el pulgar.

NL Vergelijkbaar met de bereikbaarheidsfunctie van Apple in iOS, laat dit je sleept inhoud vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, zodat je er met een duim bij kunt.

espanhol holandês
apple apple
ios ios
contenido inhoud
pantalla scherm
poder kunt
pulgar duim
en in
similar vergelijkbaar
permite laat
parte van

ES También puede ver la cámara en vivo en cualquier momento; esto es útil cuando espera a un comerciante o similar, pero consume una cantidad significativa de batería. También es más rápido que los dispositivos de generaciones anteriores.

NL U kunt de camera ook op elk moment live bekijken - dit is handig als u een vakman of iets dergelijks verwacht, maar hij verbruikt wel een aanzienlijke hoeveelheid batterij. Het is ook sneller dan apparaten van eerdere generaties.

espanhol holandês
útil handig
espera verwacht
significativa aanzienlijke
batería batterij
dispositivos apparaten
generaciones generaties
momento moment
es is
o of
anteriores eerdere
también ook
puede kunt
la de
cámara camera
en op
que wel
vivo live
pero maar
más rápido sneller

ES Dicho todo esto, la experiencia es muy similar cuando se trata de acceder a los libros, y leer esos libros sigue siendo un placer.

NL Dat gezegd hebbende, de ervaring is vrijwel hetzelfde als het gaat om toegang tot boeken, en het lezen van die boeken is nog steeds een plezier.

espanhol holandês
dicho gezegd
libros boeken
la de
es is
experiencia ervaring
y en
acceder toegang
a om

ES Dicho esto, lo que obtienes con Custom Content es una licencia EXCLUSIVA ilimitada a perpetuidad, lo que garantiza que nadie más podrá usar el contenido que selecciones o el «similar». Tienes derecho a usar ese contenido para siempre,

NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,

espanhol holandês
dicho gezegd
licencia licentie
ilimitada onbeperkte
garantiza garandeert
o of
a om
contenido content
siempre altijd
nadie niemand
podrá kan
el de
derecho recht
para voor
usar gebruiken
con met
exclusiva exclusieve
es dat
una een

ES ¿Qué determina lo «similar»? Tres componentes: modelo, vestuario y fondo. Si dos de los tres son iguales, esto crearía una relación de “hermanamiento” y el contenido no se trasladaría al sitio web.

NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.

espanhol holandês
determina bepaalt
componentes componenten
modelo model
fondo achtergrond
contenido inhoud
similar vergelijkbaar
no niet
crear creëren
y en
si als
el de

ES Esto incluye el historial de llamadas, datos de navegación, fotos y videos, y mensajes de una variedad de aplicaciones, y la API normaliza sus feeds, para que los datos de múltiples aplicaciones de un tipo similar puedan consumirse de la misma manera.

NL Dit omvat oproepgeschiedenis, browsegegevens, foto's en video's en berichten van verschillende apps, en de API normaliseert hun feeds, zodat gegevens van meerdere apps van hetzelfde type op dezelfde manier kunnen worden verbruikt.

espanhol holandês
incluye omvat
fotos fotos
videos videos
aplicaciones apps
api api
feeds feeds
tipo type
manera manier
puedan kunnen
y en
mensajes berichten
datos gegevens
de zodat
variedad verschillende
múltiples meerdere

ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

espanhol holandês
consejos tips
útiles nuttige
características kenmerken
exitosa succesvolle
es is
hemos we
a laten
empresa onderneming
mi mijn
similar vergelijkbaar
estado zijn
antes de voordat
vamos laten we

ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para seguir el rastro de una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios u otro servicio similar a Honey

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er problemen zijn bij het volgen van een transactie als gevolg van uw gebruik van een advertentieblokkering of een andere service die vergelijkbaar is met Honey

espanhol holandês
dificultades problemen
transacción transactie
casos gevallen
uso gebruik
servicio service
similar vergelijkbaar
haya er
parte van
a bij
seguir volgen

ES Esto es similar a las funciones de Apple y Samsung diseñadas para evitar que alguien lo rastree con un Tile, lo que permite buscar Tiles para ver si hay un dispositivo no reconocido que parece estar viajando con usted.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

espanhol holandês
funciones functies
apple apple
samsung samsung
dispositivo apparaat
reconocido herkend
viajando reizen
es is
no niet
parece lijkt
evitar voorkomen
y en
similar vergelijkbaar
ver zien
usted u
a zodat
alguien iemand
hay er

ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

espanhol holandês
diseño ontwerp
pandemia pandemie
rápidamente snel
la de
años jaar
después na
que werd
antes de voordat
de tijdens
en in
con met
un een

ES Si quieres mejorar la usabilidad móvil de tu sitio web, debes crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

espanhol holandês
usabilidad bruikbaarheid
normal gewone
ajustes aanpassingen
específicos specifieke
mejorar verbeteren
seo seo
requiere vraagt
a om
versión versie
debe moet
quieres wilt
crear maken
de omdat
móvil mobiele
una een
pero maar

ES Como las páginas de contenido similar "compiten" entre sí, esto afecta negativamente al rendimiento de todas ellas. Por eso debes evitar el contenido duplicado.

NL Als pagina's met gelijkaardige inhoud met elkaar "concurreren", heeft dit een negatieve invloed op de prestaties van al deze pagina's. Daarom moet u duplicate content vermijden.

espanhol holandês
compiten concurreren
afecta invloed
rendimiento prestaties
evitar vermijden
negativamente negatieve
debes moet
contenido inhoud
el de
como als
páginas van

Mostrando 50 de 50 traduções