NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
Traduzir "agent" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agent" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de agent
holandês
espanhol
ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| agent | agente |
| klant | cliente |
| vorm | forma |
| context | contexto |
| notities | notas |
| privé | privadas |
NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen
ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | hace poco |
| continuïteit | continuidad |
NL Sluit Agent Workspace aan op Virtual Agent om klanten eenvoudig over te dragen naar een live medewerkers wanneer dat nodig is en alle chatgegevens te verstrekken voor controle van de medewerker.
ES Conecta Agent Workspace con Virtual Agent para transferir clientes con facilidad a un agente activo cuando sea necesario y proporciona todos los detalles del chat para que el agente pueda revisarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| klanten | clientes |
| nodig | necesario |
| en | y |
NL Hijs jezelf in het uniform van de kersverse agent Chase McCain en word de beste agent van het korps! Verken de open wereld van LEGO® CITY als undercoveragent en sla de boeven in de boeien.
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wereld | mundo |
| lego | lego |
| city | ciudad |
NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen
ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | hace poco |
| continuïteit | continuidad |
NL Sluit Agent Workspace aan op Virtual Agent om klanten eenvoudig over te dragen naar een live medewerkers wanneer dat nodig is en alle chatgegevens te verstrekken voor controle van de medewerker.
ES Conecta Agent Workspace con Virtual Agent para transferir clientes con facilidad a un agente activo cuando sea necesario y proporciona todos los detalles del chat para que el agente pueda revisarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| klanten | clientes |
| nodig | necesario |
| en | y |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| agent | agente |
| klant | cliente |
| vorm | forma |
| context | contexto |
| notities | notas |
| privé | privadas |
NL Is de Light Agent net zo veilig als een Full Agent?
ES ¿Es un Light Agent igual de seguro que un Full Agent?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| light | light |
| veilig | seguro |
| agent | agent |
| full | full |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gedefinieerde | definido |
| mogelijkheden | capacidades |
| vereisten | requisitos |
NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet
ES El agente 007 pronto se da cuenta de que un ex agente de la KGB convertido en terrorista llamado Renard le tendió la trampa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| snel | pronto |
| voormalige | ex |
| genaamd | llamado |
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
NL Voor Diensten die gebaseerd zijn op Agent, gaat de Abonnee ermee akkoord en erkent hij dat een Login van een Agent niet kan worden gedeeld of gebruikt door meer dan één (1) persoon per Account
ES En el caso de Servicios que están basados en Agentes, usted acepta y reconoce que un Inicio de Sesión de Agente no puede ser compartido ni utilizado por más de una (1) persona por Cuenta
NL Voor Diensten die gebaseerd zijn op Agent, gaat de Abonnee ermee akkoord en erkent hij dat een Login van een Agent niet kan worden gedeeld of gebruikt door meer dan één (1) persoon per Account
ES En el caso de Servicios que están basados en Agentes, usted acepta y reconoce que un Inicio de Sesión de Agente no puede ser compartido ni utilizado por más de una (1) persona por Cuenta
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL Herkent de taal van de aanvrager en zet het ticket door naar een relevante agent.
ES Identifica el idioma de solicitante del ticket y lo redirecciona a un agente relevante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taal | idioma |
| en | y |
| ticket | ticket |
| relevante | relevante |
| agent | agente |
NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…
ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vergelijkbaar | similares |
| agent | agente |
| onmiddellijke | inmediata |
| ondersteuning | ayuda |
| en | y |
NL Een bekwame en hulpvaardige agent heeft je geholpen om het probleem vast stellen en je uiteindelijk uitgelegd dat het probleem is ontstaan omdat je een vakje niet hebt aangevinkt
ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| agent | agente |
NL Overzicht en beheer van Cloud Agent
ES Descripción y gestión del agente de la nube
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beheer | gestión |
| cloud | nube |
| agent | agente |
NL Een programma om de F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA) te herstellen.
ES Se trata de una herramienta que sirve para restablecer F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herstellen | restablecer |
| update | update |
| agent | agent |
NL Gegevens van lokale apparaten worden geleverd via een insluitbare, white-label relay-agent voor Windows en macOS.
ES Los datos de los dispositivos locales se proporcionan a través de un agente de retransmisión de etiqueta blanca incorporable para Windows y macOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | locales |
| apparaten | dispositivos |
| windows | windows |
| en | y |
| macos | macos |
| agent | agente |
| label | etiqueta |
| white | blanca |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| luchthaven | aeropuerto |
| uniform | uniforme |
| jaren | años |
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| security | security |
| protocol | protocolo |
| uitgaande | saliente |
| ontvanger | destinatario |
| transport | transport |
| tls | tls |
NL Bouw chatbots en gebruik ze op alle messaging-apps en apparaten. Beantwoord vragen, begeleid klanten naar het juiste antwoord en verbind ze vriendelijk door met een agent, allemaal automatisch
ES Cree chatbots una sola vez e impleméntelos en todas las aplicaciones y dispositivos de mensajería. Responda preguntas, oriente a los clientes hacia las resoluciones que necesitan y derívelos a un agente de forma sencilla, todo de forma automática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bouw | forma |
| agent | agente |
| chatbots | chatbots |
| messaging | mensajería |
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Lyft voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Lyft para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, tratando de ganar más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesito |
| probeer | prueba |
| chauffeurs | conductores |
| kunnen | pueden |
| advocaat | abogado |
| verdienen | ganar |
NL Als er geen onderdelen op de site zijn waar u de toegang tot de user-agent wilt controleren, hebt u misschien geen robots-tekstbestand nodig.
ES Si no hay áreas en el sitio en las que quiera controlar el acceso del agente de usuario, puede que no necesite un archivo robots-txt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| toegang | acceso |
| controleren | controlar |
| nodig | necesite |
| agent | agente |
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| patroon | patrón |
| chats | chats |
| agent | agente |
| verminderen | reducir |
NL Wanneer een klant ontevreden is over de chatervaring, schakelt de bot onmiddellijk een menselijke agent in om de vraag binnen hetzelfde gesprek op te lossen
ES Cuando un cliente no está satisfecho con la experiencia del chat, el Bot inmediatamente incluye a un agente humano para resolver la solicitud dentro de la misma conversación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| bot | bot |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| menselijke | humano |
| agent | agente |
| vraag | solicitud |
| gesprek | conversación |
| is | está |
NL Dit is inclusief alle informatie betreffende de agent zoals naam, e-mail, contact, locatie, groepsinformatie en gebruikersgegevens zoals naam, bedrijfsinformatie en aangepaste veldgegevens
ES Incluyen información del agente como nombre, correo electrónico, contacto, ubicación, información del grupo y datos del usuario tales como el nombre, información de la empresa y datos de campos personalizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| betreffende | de |
| agent | agente |
| naam | nombre |
| contact | contacto |
| locatie | ubicación |
| en | y |
| gebruikersgegevens | datos del usuario |
| aangepaste | personalizados |
NL Informatie over bedrijf en agent, evenals ticketinformatie
ES Información de la compañía y de los agentes, e información de los tickets
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| bedrijf | compañía |
| agent | agentes |
NL met geavanceerde Rollen en Toestemmingen. Maak speciale privileges en profielen die specificeren wat een agent kan zien en doen.
ES con roles y permisos avanzados. Cree privilegios y perfiles especiales que especifiquen lo que un agente puede ver y hacer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | avanzados |
| rollen | roles |
| en | y |
| toestemmingen | permisos |
| speciale | especiales |
| profielen | perfiles |
| agent | agente |
| privileges | privilegios |
NL Een agent die een antwoord ontvangt, beschikt mogelijk niet over de context van het oorspronkelijke gesprek
ES Cuando las empresas adoptaron los SMS para enviar recordatorios, notificaciones y actualizaciones a sus clientes, no esperaban usar ese canal para tener conversaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | conversaciones |
NL Vandaag de dag, met ongeveer 500 supportagenten in 18 landen, maakt Bolt gebruik van Zendesk Support, Guide en Talk om ervoor te zorgen dat de juiste tickets op het juiste moment naar de juiste agent gaan
ES En el presente, con aproximadamente 500 agentes de soporte en 18 países, Bolt usa Support, Guide y Talk de Zendesk para garantizar que los tickets llegan al agente adecuado en el momento preciso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landen | países |
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| zorgen | garantizar |
| tickets | tickets |
NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.
ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mislukte | fallidos |
| bevatten | contienen |
| geprobeerd | intentado |
| loggen | iniciar sesión |
| en | y |
| adres | dirección |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
| gegevens | información |
| agent | agente |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| eigenaar | propietario |
| auteursrecht | derechos de autor |
| agent | agente |
| en | y |
NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan door Islam
ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leningen | préstamos |
| geld | dinero |
| agent | agente |
| bank | banco |
| klant | cliente |
| belang | interés |
| marge | margen |
| toegestaan | permitidos |
NL Support Team Agent Alex vatte zijn gevoelens samen over wat Hostwinds onderscheidt in de hostingsector met deze beknopte verklaring:
ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| support | soporte |
| agent | agente |
| gevoelens | sentimientos |
| hostwinds | hostwinds |
| verklaring | declaración |
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| ticket | ticket |
| agent | agente |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| kan | puede |
| gesprek | conversación |
| en | y |
NL Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
ES Si se necesita la intervención de un agente, la transición desde una conversación automática a otra en directo debe hacerse sin interrupciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| overgang | transición |
| gesprek | conversación |
| live | directo |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| gesprek | conversación |
| begin | comienzo |
| nieuw | nueva |
NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.
ES Esto se hace autenticando la propiedad del dominio del agente o agentes de transferencia de correo que participan en la transferencia del mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferencia |
NL AGENT J gratis online game op Minispelletjes.com
ES AGENT J juego gratis online en Minijuegos.mx
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratis |
| online | online |
| game | juego |
| agent | agent |
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
ES Un estándar de Internet que funciona mejorando la seguridad de las conexiones entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es el SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functioneert | funciona |
| verbindingen | conexiones |
| protocol | protocol |
| verbeteren | mejorando |
| smtp | smtp |
| servers | servidores |
| transport | transport |
NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt
ES El servidor de correo electrónico remitente o Agente de Transferencia de Correo (MTA) se comunica con el servidor receptor para especificar si soporta el comando STARTTLS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferencia |
| agent | agente |
| communiceert | comunica |
| server | servidor |
| commando | comando |
| ondersteunt | soporta |
| mta | mta |
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Uber voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o coche compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía que intenta ganar dinero extra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesito |
| chauffeurs | conductores |
| kunnen | pueden |
| advocaat | abogado |
| extra | extra |
| verdienen | ganar |
| uber | uber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agent juiste agent agent chat gebruiken cloud agent agent beschikbaar virtual agent elke agent beschikbare agent agent context zij agent user agent live agent externe agent agent zien betreffende de agent wise agent geregistreerde agent agent en werknemer of agent vebeter de agentTraduzir agent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe