Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convertido más tarde" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convertido más tarde" de espanhol para holandês

Traduções de convertido más tarde

"convertido más tarde" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

convertido alle ben bij dan dat de deze die dit een en gaan gemaakt geworden hebben heeft het het is hoe hun is jaar kunnen meer meest met niet nog of ons ook tot u van voor wat werd worden ze zich zijn
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
tarde aan al als altijd avond bij dagen dan dat de deze die door een een nieuwe eerste gegevens het het is hij hoe in de is jaar laat maar maken meer met middag moment naar naar de niet nieuwe nog nu of om opnieuw te laat tijd tot twee uit uur van van de van een veel voor waar wanneer wat weer wordt zal ze zien zijn zoals zodat

Tradução de espanhol para holandês de convertido más tarde

espanhol
holandês

ES El edificio nostálgico construido al estilo del Art-Deco, descrito ya por Thomas Mann en su novela «La Montaña Mágica», con ambiente Belle Epoque fue inaugurado en 1900 como sanatorio de lujo y convertido más tarde en hotel de montaña

NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd

espanhol holandês
edificio gebouw
nostálgico nostalgische
construido gebouwde
descrito beschreven
y en
fue werd
hotel in
como als

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

espanhol holandês
visitar bezoeken
fotos fotos
recordatorio herinnering
videos video
llamadas oproepen
contenido inhoud
multimedia media
puede kunt
desea wilt
pedirle vragen
y en
mensajes berichten
a om
el opnieuw
en in
un één

ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible

NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar

espanhol holandês
ampliamente algemeen
universalmente universeel
aunque hoewel
es is
siempre altijd
más tarde later
han het
ofrecido aangeboden
no niet

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

espanhol holandês
retratos portretten
barba baard
corta korte
moda mode
tipo soort
o of
y en
la de
mucho veel
que werd
van van

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

espanhol holandês
retratos portretten
barba baard
corta korte
moda mode
tipo soort
o of
y en
la de
mucho veel
que werd
van van

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

espanhol holandês
llamadas oproepen
fotos fotos
recordatorio herinnering
contenido inhoud
multimedia media
video video
puede kunt
desea wilt
pedirle vragen
y en
mensajes berichten
el opnieuw
a om
en in
un één

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

espanhol holandês
tarde laat
pensar nadenken
o of
y en
es is
mejor beter
en te
temprano vroeg
a om
que later

ES Es evidente por qué Christian quería empezar a pedalear más tarde: bajo la luz dorada de la tarde, las flores de los castaños se iluminan como guirnaldas de luces

NL Nu is duidelijk waarom Christian pas later wilde wegfietsen: in de gouden middagzon schitteren de kastanjebloesems als lichtkettingen

espanhol holandês
christian christian
dorada gouden
es is
evidente duidelijk
la de
como als
de later

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

NL In het ritme van de namiddag, bij de ondergaande zon of nog later, ontspan u met een cocktail of Calvados en andere Armagnacs met hun verrukkelijke fruitige geuren in de lome uren na het diner.

espanhol holandês
cóctel cocktail
cena diner
o of
en in
la de
y en
después na
a bij

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

espanhol holandês
tarde laat
pensar nadenken
o of
y en
es is
mejor beter
en te
temprano vroeg
a om
que later

ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.

NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.

espanhol holandês
juan juan
bogotá bogota
km km
ciudad stad
tarde middag
la de
ruta route
un slechts
nos we
a om
juntos een

ES Es evidente por qué Christian quería empezar a pedalear más tarde: bajo la luz dorada de la tarde, las flores de los castaños se iluminan como guirnaldas de luces

NL Nu is duidelijk waarom Christian pas later wilde wegfietsen: in de gouden middagzon schitteren de kastanjebloesems als lichtkettingen

espanhol holandês
christian christian
dorada gouden
es is
evidente duidelijk
la de
como als
de later

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.

espanhol holandês
página pagina
interactiva interactief
es is
tiempo tijd
en te
menos minder

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.

espanhol holandês
página pagina
interactiva interactief
es is
tiempo tijd
en te
menos minder

ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.

NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!

espanhol holandês
elegante elegante
bar bar
amantes liefhebbers
café koffie
y en
a gaat

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES El centro de Gstaad se ha convertido en los últimos años en el bulevar de compras más animado y también más corto de Suiza.

NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.

espanhol holandês
gstaad gstaad
suiza zwitserland
en in
el de
últimos laatste
años jaren
de van
y zich
ha heeft

ES No sólo se ha convertido en una marihuana que hasta los novatos pueden manejar, ahora tiene un poco más de CBD y un efecto más equilibrado, lo que hace que también sea ideal para fines medicinales.

NL Ze heeft nu een hoger CBD-gehalte, de effecten zijn wat meer in balans, en ze ook geschikt voor medicinale...

espanhol holandês
cbd cbd
efecto effecten
en in
ahora nu
y en
también ook
convertido zijn
poco een

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES El centro de Gstaad se ha convertido en los últimos años en el bulevar de compras más animado y también más corto de Suiza.

NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.

espanhol holandês
gstaad gstaad
suiza zwitserland
en in
el de
últimos laatste
años jaren
de van
y zich
ha heeft

ES Comercializado en más de 70 países y territorios en todo el mundo, se ha convertido en la marca de automóviles premium más vendida de Japón

NL Het wordt op de markt gebracht in meer dan 70 landen en gebieden over de hele wereld en is het bestverkochte merk premium auto's in Japan geworden

espanhol holandês
territorios gebieden
premium premium
países landen
marca merk
japón japan
y en
en in
mundo wereld
convertido geworden
todo el mundo hele

ES Pepperstone se fundó originalmente en 2010 y se ha convertido en una de las plataformas de trading minorista más grandes con un volumen de operaciones promedio diario de más de

NL Pepperstone werd oorspronkelijk opgericht in 2010 en is uitgegroeid tot één van de grootste handelsplatforms voor de detailhandel met een dagelijks gemiddeld handelsvolume van meer dan

espanhol holandês
fundó opgericht
originalmente oorspronkelijk
convertido werd
minorista detailhandel
promedio gemiddeld
en in
diario dagelijks
y en

ES Por lo tanto, es esta imagen de 1843 de John Quincy Adams, el sexto presidente, la que se ha convertido en la imagen más antigua que se conserva de un comandante en jefe, a pesar de haber sido tomada más de una década después de que dejó el cargo.

NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.

espanhol holandês
john john
presidente president
antigua oudste
a pesar de ondanks
es is
década tien jaar
después na
imagen afbeelding
convertido geworden

ES Desde sus inicios, Instagram se ha convertido en el sitio social más utilizado de la historia. En abril de 2017, el servicio tiene 700 millones de usuarios activos y se han subido más de mil millones de fotos.

NL Sinds de oprichting is Instagram de meest gebruikte sociale site ooit geworden. Vanaf april 2017 heeft de service 700 miljoen actieve gebruikers en zijn er meer dan 1 miljard foto's geüpload.

espanhol holandês
instagram instagram
social sociale
abril april
usuarios gebruikers
activos actieve
subido geüpload
fotos fotos
sitio site
utilizado gebruikte
millones miljoen
y en
mil millones miljard
servicio service
convertido geworden

ES Desde entonces, la foto se ha convertido en la imagen retuiteada más rápido hasta la fecha, acumulando más de 3.4 millones de retuits.

NL Sindsdien is de foto de snelst geretweete afbeelding tot nu toe geworden, met meer dan 3,4 miljoen retweets

espanhol holandês
millones miljoen
la de
foto foto
fecha nu
convertido geworden
imagen afbeelding
de toe

ES A causa de su historia, algunos hoteles reflejan un estilo algo más urbano. A menudo, son establecimientos que, por un cambio de uso, se han convertido en hoteles. He aquí algunos ejemplos de alojamientos que suman algo más que solo años.

NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.

espanhol holandês
urbano stedelijke
alojamientos accommodaties
aquí hier
hoteles hotels
en in
años leeftijd
más meer
algunos sommige
estilo stijl
a om
son je
ejemplos voorbeelden
de door
su hun

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Abduzeedo lleva más de una década formando parte de la industria del diseño y se ha convertido en uno de los blogs más solicitados

NL Abduzeedo maakt al meer dan een decennium deel uit van de designindustrie; het is uitgegroeid tot de meest gewilde blogs

espanhol holandês
blogs blogs
la de
de deel
década decennium
parte van
una een

ES El personal de cocina recibe pedidos online más pronto, y no más tarde, y en un formato de tique estandarizado, permitiéndoles mejorar su tiempo de preparación y garantizar pedidos más rigurosos.

NL Het keukenpersoneel ontvangt de online bestellingen zo goed als meteen, in een standaard ticketformaat, waardoor zij de voorbereidingstijd kunnen verbeteren en fouten in de bestellingen kunnen vermijden.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
online online
formato standaard
recibe ontvangt
en in
mejorar verbeteren
el de
y en
no als

ES Más de 10 millones de personas usan Pocket para guardar fácilmente artículos, vídeos y más para disfrutarlos más tarde

NL Meer dan 10 miljoen mensen maken gebruik van Pocket om eenvoudig artikelen, video's en meer op te slaan voor later

espanhol holandês
millones miljoen
personas mensen
usan gebruik
pocket pocket
guardar op te slaan
fácilmente eenvoudig
más meer
y en
artículos artikelen

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.

espanhol holandês
podcasts podcasts
spotify spotify
plataforma platform
y en
en te
rápidamente snel
el de
ha heeft
a om
escuchar luisteren
convertido geworden
destino bestemming
para voor

ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).

NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).

espanhol holandês
git git
esencial essentieel
desarrolladores ontwikkelaars
amplia breed
gama scala
integrado geïntegreerde
sistemas operativos besturingssystemen
funciona werkt
y en
bien goed
está is
una herramienta hulpmiddel
convertido geworden
en op

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

espanhol holandês
gusta houdt
esperar wachten
contenido inhoud
google google
seo seo
que ervan
nadie niemand
de waardoor
convertido geworden
un een
en in

ES Un concurso de pub en línea, creado por Richard de Groepspellen.nl para algunas personas, ahora se ha convertido en un fenómeno con más de 500 espectadores en vivo.

NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.

espanhol holandês
fenómeno fenomeen
espectadores kijkers
en línea online
línea een
personas mensen
ahora nu
convertido geworden
más meer
vivo live
de door
para voor
con met

ES "Magento casi se ha convertido en el 'Kleenex' del mundo del comercio electrónico, ya que el término 'Magento' está googulado más que el término 'comercio electrónico'

NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'

espanhol holandês
magento magento
mundo wereld
comercio commerce
electrónico e
término term
comercio electrónico e-commerce
el de
está is
ya que omdat
casi bijna
convertido geworden

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

espanhol holandês
kong kong
nintendo nintendo
héroe held
en in
la de
siempre altijd
y en
convertido zijn
está is
como als
se hij

ES El control inteligente del hogar se ha convertido en una de las áreas más importantes de influencia de Alexa

NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed

espanhol holandês
control control
inteligente smart
áreas gebieden
influencia invloed
el de

ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de los que más se habla en Netflix , lo cual no es sorprendente, ya que es una montaña rusa emocional de un reloj que te engancha casi de inmediato.

NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

espanhol holandês
game game
programas shows
netflix netflix
reloj horloge
emocional emotionele
es is
no niet
inmediato onmiddellijk
de want
convertido geworden
más de
casi bijna

ES Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

espanhol holandês
lego lego
popular populair
duraderas duurzame
s s
es is
mundo wereld
en op
y en
tan zo
convertido geworden

ES Al eliminar la inteligencia del seguimiento del estado físico y centrarse en las características clave, a saber, la duración de la batería y la comodidad, Samsung se ha convertido en un verdadero competidor de AirPod a un precio aún más bajo

NL Door de slimme functies voor fitness-tracking weg te halen en te focussen op de belangrijkste kenmerken - namelijk batterijduur en comfort - heeft Samsung een echte AirPod-concurrent gemaakt voor een nog lagere prijs

espanhol holandês
inteligencia slimme
seguimiento tracking
centrarse focussen
comodidad comfort
samsung samsung
verdadero echte
competidor concurrent
precio prijs
a saber namelijk
duración de la batería batterijduur
la de
y en
características functies
más bajo lagere
en te

ES Al eliminar la inteligencia del seguimiento del estado físico y centrarse en las características clave, a saber, la duración de la batería y la comodidad, Samsung se ha convertido en un verdadero competidor de AirPod a un precio aún más bajo.

NL Door de slimme functies voor fitness-tracking weg te halen en te focussen op de belangrijkste kenmerken - namelijk batterijduur en comfort - heeft Samsung een echte AirPod-concurrent gemaakt voor een nog lagere prijs.

espanhol holandês
inteligencia slimme
seguimiento tracking
centrarse focussen
comodidad comfort
samsung samsung
verdadero echte
competidor concurrent
precio prijs
a saber namelijk
duración de la batería batterijduur
la de
y en
características functies
más bajo lagere
en te

ES (Pocket-lint) - Los iPads de Apple se han convertido en herramientas cada vez más versátiles en los últimos años, agregando funciones útiles todo el tiempo

NL (Pocket-lint) - De iPads van Apple zijn de afgelopen jaren steeds veelzijdiger geworden en hebben voortdurend handige functies toegevoegd

espanhol holandês
ipads ipads
apple apple
útiles handige
funciones functies
de en
el de
convertido geworden
años jaren
en van

ES La ubicación de Zermatt, a los pies del Matterhorn y en medio de una enorme región de excursiones y esquí, lo han convertido en uno de los pueblos más atractivos para vacacionar

NL De ligging van Zermatt aan de voet van de Matterhorn en middenin een reusachtig wandel- en skigebied maakt dit tot een van de meest aantrekkelijke vakantiebestemmingen ooit

espanhol holandês
zermatt zermatt
pies voet
atractivos aantrekkelijke
la de
y en

ES Con la ampliación (2014-2016) y la famosa renovación llevada a cabo por el estudio de arquitectura Barozzi Veiga, el Bündner Kunstmuseum se ha convertido en uno de los museos más atractivos de Suiza para el público.

NL Sinds de uitbreiding (2014-2016) en de prominente aanbouw van de hand van de architecten Barozzi Veiga is het Bündner Kunstmuseum voor het publiek uitgegroeid tot een van de aantrekkelijkste musea van Zwitserland.

espanhol holandês
ampliación uitbreiding
museos musea
suiza zwitserland
público publiek
y en
cabo een
a tot

ES Lo que comenzó en una vivienda de dos habitaciones y media se ha convertido en una historia de éxito. La cerveza «Schuum», creada por dos amigos, es hoy en día algo más que una sugerencia secreta.

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

espanhol holandês
comenzó begon
es is
en in
amigos vrienden
que werd
más meer
de door
habitaciones een
y wat

Mostrando 50 de 50 traduções