NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.
Traduzir "één herinnering" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één herinnering" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de één herinnering
holandês
espanhol
ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| al | ya |
| ontvangt | recibir |
| secundaire | secundaria |
| oproep | llamada |
| actie | acción |
| herinnering | recordatorio |
| nieuwe | nuevos |
| verlanglijstje | lista de deseos |
| e | electrónico |
NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.
ES Es probable que algún día la recordarás y podrás sonreír por cuán intensamente creías que la amabas, cuando todo lo que es para ti ahora es un recuerdo de un tiempo muy diferente en tu vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| herinnering | recuerdo |
| andere | diferente |
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
ES Regala viajes a quienes más quieres. Si compras una tarjeta regalo, podrán escaparse y disfrutar de uno de nuestros espectaculares hoteles cuando quieran.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| hotels | hoteles |
| kopen | compras |
| geweldige | espectaculares |
NL Van een herinnering om pauze te nemen, een complimentje of gewoon een kleine aanmoediging, Citrix Workspace heeft aandacht voor het welzijn van de gebruikers
ES Desde recordatorios para tomarse una pausa, alabanzas por un trabajo bien hecho o hasta una nota de ánimo, Citrix Workspace lleva a la perfección el mundo del bienestar a los usuarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pauze | pausa |
| citrix | citrix |
| welzijn | bienestar |
| gebruikers | usuarios |
NL Acer heeft hier behoorlijk goed werk geleverd door te maximaliseren wat de hardware in deze vorm kan doen. Maar het is een herinnering aan waarom een grotere gaming-laptop voor velen soms een beter idee is.
ES Acer ha hecho un buen trabajo aquí al maximizar lo que el hardware puede hacer de esta forma. Pero es un recordatorio de por qué a veces una computadora portátil para juegos más grande es una mejor idea para muchos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acer | acer |
| maximaliseren | maximizar |
| hardware | hardware |
| vorm | forma |
| herinnering | recordatorio |
| velen | muchos |
| idee | idea |
| hier | aquí |
| gaming | juegos |
NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal
ES Inspírate en un recuerdo, en alguien que conoces o incluso en un desconocido para crear y desarrollar el protagonista de una gran historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recuerdo |
| en | y |
| ontwikkel | desarrollar |
| geweldig | gran |
| verhaal | historia |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | planifica |
| en | y |
| details | detalles |
| schema | horarios |
| beheer | supervisa |
| uw | tus |
| klas | clase |
| buiten | fuera |
NL Leden krijgen bijvoorbeeld dagelijks een sms-herinnering om hun acnebehandeling toe te passen. Degenen die dat doen, worden beloond met een grappige gif, waardoor patiënten worden aangemoedigd om zich aan hun voorgeschreven behandelingsregime te houden.
ES Por ejemplo, los miembros reciben un recordatorio diario por SMS para que se pongan su tratamiento para el acné. Aquellos que lo hacen son recompensados con un GIF gracioso, animando a los pacientes a seguir con su régimen de tratamiento prescrito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| dagelijks | diario |
| gif | gif |
| patiënten | pacientes |
| herinnering | recordatorio |
| sms | sms |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL U kunt deze proefversie niet downloaden op een mobiel apparaat, maar u kunt wel een herinnering naar uzelf sturen om deze later te downloaden op uw computer.
ES No se puede descargar esta versión de prueba en un dispositivo móvil, pero puede enviarse un correo electrónico como recordatorio para descargarla más tarde en su equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| sturen | correo |
| u | versión |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| proefperiode | periodo de prueba |
| einde | finalización |
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huis | cosas |
| foto | foto |
| herinnering | recuerdo |
| en | y |
| engadin | engadina |
NL Het maakt niet uit waar je uiteindelijk voor kiest, je hebt waarschijnlijk ook een herinnering nodig aan de belangrijkste dingen om te overwegen bij het kopen van een nieuwe smartphone
ES Independientemente de cuál opte finalmente, es probable que también necesite un recordatorio de las cosas más importantes a considerar al comprar un nuevo teléfono inteligente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uiteindelijk | finalmente |
| waarschijnlijk | probable |
| herinnering | recordatorio |
| nodig | necesite |
| belangrijkste | importantes |
| overwegen | considerar |
| kopen | comprar |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Kan ik zelf kiezen hoe vaak ik een herinnering ontvang voor contact met een klant?
ES ¿Puedo elegir la frecuencia con la que Getgo me recuerda que debo comunicarme con un cliente?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| klant | cliente |
| vaak | frecuencia |
NL Het maakt niet uit waar je uiteindelijk voor kiest, je hebt waarschijnlijk ook een herinnering nodig aan de belangrijkste dingen om te overwegen bij het kopen van een nieuwe smartphone
ES No importa cuál opte finalmente, es probable que también necesite un recordatorio de las cosas más importantes a considerar al comprar un nuevo teléfono inteligente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uiteindelijk | finalmente |
| herinnering | recordatorio |
| nodig | necesite |
| belangrijkste | importantes |
| overwegen | considerar |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.
ES Todo eso es especulación, pero publicar este adelanto es un recordatorio oportuno de que Google todavía tiene un teléfono para lanzar en 2021.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdige | oportuno |
| herinnering | recordatorio |
| telefoon | teléfono |
| lanceren | lanzar |
NL Apple Pay, Google Pay, één-klik betaling, pushmeldingen, lokale levering, Click & Collect, winkelwagenverlating herinnering. Alle functies om een succesvolle eCommerce-app te maken.
ES Apple Pay, Google Pay, pago con 1 clic, notificaciones push, entrega local, Click & Collect, recordatorio de abandono del carrito. Todas las características para crear una aplicación ecommerce exitosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| levering | entrega |
| herinnering | recordatorio |
| functies | características |
| succesvolle | exitosa |
| app | aplicación |
| ecommerce | ecommerce |
NL Apple Pay, Google Pay, één-klik betaling, pushmeldingen, lokale levering, Click & Collect, winkelwagenverlating herinnering. Alle functies om een succesvolle eCommerce-app te maken.
ES Apple Pay, Google Pay, pago con 1 clic, notificaciones push, entrega local, Click & Collect, recordatorio de abandono del carrito. Todas las características para crear una aplicación ecommerce exitosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| levering | entrega |
| herinnering | recordatorio |
| functies | características |
| succesvolle | exitosa |
| app | aplicación |
| ecommerce | ecommerce |
NL Apple Pay, Google Pay, één-klik betaling, pushmeldingen, lokale levering, Click & Collect, winkelwagenverlating herinnering. Alle functies om een succesvolle eCommerce-app te maken.
ES Apple Pay, Google Pay, pago con 1 clic, notificaciones push, entrega local, Click & Collect, recordatorio de abandono del carrito. Todas las características para crear una aplicación ecommerce exitosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| levering | entrega |
| herinnering | recordatorio |
| functies | características |
| succesvolle | exitosa |
| app | aplicación |
| ecommerce | ecommerce |
NL Apple Pay, Google Pay, één-klik betaling, pushmeldingen, lokale levering, Click & Collect, winkelwagenverlating herinnering. Alle functies om een succesvolle eCommerce-app te maken.
ES Apple Pay, Google Pay, pago con 1 clic, notificaciones push, entrega local, Click & Collect, recordatorio de abandono del carrito. Todas las características para crear una aplicación ecommerce exitosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| levering | entrega |
| herinnering | recordatorio |
| functies | características |
| succesvolle | exitosa |
| app | aplicación |
| ecommerce | ecommerce |
NL Apple Pay, Google Pay, één-klik betaling, pushmeldingen, lokale levering, Click & Collect, winkelwagenverlating herinnering. Alle functies om een succesvolle eCommerce-app te maken.
ES Apple Pay, Google Pay, pago con 1 clic, notificaciones push, entrega local, Click & Collect, recordatorio de abandono del carrito. Todas las características para crear una aplicación ecommerce exitosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| levering | entrega |
| herinnering | recordatorio |
| functies | características |
| succesvolle | exitosa |
| app | aplicación |
| ecommerce | ecommerce |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| proefperiode | periodo de prueba |
| einde | finalización |
NL Het dient als een eeuwige herinnering aan een bijzondere wedstrijd, die je misschien zelfs live in het stadion hebt meegemaakt
ES Su finalidad es recordar para la eternidad partidos especiales que quizás tuviste la suerte de ver en el estadio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijzondere | especiales |
| stadion | estadio |
NL Wat is het ook is, nostalgie maakt een verbinding aan in onze herinnering die zo speciaal is dat je wordt teruggeworpen op een vroegere versie van jezelf
ES Por el motivo que sea, la nostalgia dispara una conexión en la memoria tan profunda y especial que va más allá del propio recuerdo y de las experiencias que uno mismo ha tenido en tiempos anteriores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nostalgie | nostalgia |
| verbinding | conexión |
| herinnering | recuerdo |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL Het bedekken van uw webcam is belangrijkop een pc, maar het is aantoonbaar nuttig voor alle gebruikers daarinhet zal dienen als een herinnering om na te denken over veiligheid tijdens het gebruik van de computer
ES Cubrir tu cámara web es importanteen una PC, pero podría decirse que es útil para todos los usuarios, ya queservirá como recordatorio para pensar en la seguridad mientras usa la computadora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedekken | cubrir |
| webcam | cámara web |
| herinnering | recordatorio |
| denken | pensar |
| veiligheid | seguridad |
| nuttig | útil |
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huis | cosas |
| foto | foto |
| herinnering | recuerdo |
| en | y |
| engadin | engadina |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtige | bonito |
| herinnering | recuerdo |
| kiest | elige |
| reeks | variedad |
| formaten | formatos |
| papiersoorten | papel |
| en | y |
| meer | gran |
NL Als uw klant uw factuur na een paar dagen nog niet heeft bekeken, stuurt Invoice Simple hem automatisch een beleefde herinnering.
ES Si su cliente no ha visto su factura después de un par de días, Invoice Simple le enviará automáticamente un recordatorio cortés.
NL En ten derde, als uw klant uw factuur na een paar dagen nog niet heeft ontvangen, stuurt Factuur Eenvoudig hen automatisch een beleefde herinnering.
ES Y en tercer lugar, si su cliente no ha visto su factura después de un par de días, Factura Simple le enviará automáticamente un recordatorio cortés.
NL Tip: hoe stel je een herinnering in op een ticket? (in het Engels) door Colin Piper
ES Sugerencia: Cómo establecer un recordatorio en un ticket, de Colin Piper (en inglés)
NL Tip van de community: Een herinnering instellen op een ticket
ES Consejo de la comunidad: Cómo establecer un recordatorio en un ticket
NL Gelukkig kun je een herinnering instellen in Salesflare zodat je je follow-up e-mail moment niet mist (en je hebt een geautomatiseerde tijdlijn binnen handbereik zodat je niet vergeet waar je het de vorige keer over had). ????
ES Por suerte, puedes establecer un recordatorio en Salesflare para que no se te pase tu mensaje de seguimiento momento (y tendrás una cronología automatizada al alcance de la mano para que no se te olvide lo que hablaste la última vez). ????
NL Een herinnering aan onvervulde liefdedoor Alex Manchevvan
ES Un recuerdo de amor insatisfechopor Alex Manchevdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recuerdo |
NL Het dagelijks versturen van een herinnering per e-mail bleek niet de oplossing te zijn, waardoor het team van Curology sms-berichten aan hun campagnes toevoegde.
ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagelijks | diario |
| herinnering | recordatorio |
| oplossing | solución |
| team | equipo |
| campagnes | campañas |
NL Even een herinnering voor de volwassenen onder ons: dat is 20 jaar oude hardware.
ES Un recordatorio para nosotros los adultos: estamos hablando de hardware que tiene casi 20 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| volwassenen | adultos |
| hardware | hardware |
NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?
ES Compré el servicio de mantenimiento. ¿Por qué recibo recordatorios de renovación?
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proefperiode | periodo de prueba |
| herinnering | recordatorio |
| kunt | pueda |
| f | f |
| automatisch | automáticamente |
| eenvoudig | cómodamente |
NL Een toekomstige herinnering aan de kindertijd
ES Estilo BD para la Animopinel Caballo: para vaqueros, indios, mosqueteros, caballeros, etc.
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inzicht | visión |
| bieden | proporcionar |
| geschiedenis | historia |
| onderneming | empresa |
| medewerkers | empleados |
| al | ya |
| en | y |
| delen | comparten |
| interview | entrevista |
| waardevolle | valiosos |
NL Als je de vriendelijkheid van het personage bewondert, probeer dan zelf ook aardig en vrijgevig te zijn. Dit is een manier om de herinnering aan het personage te laten voortleven.[10]
ES Por ejemplo, si admiras su bondad, procura ser más bondadoso y generoso. Esta es una forma de mantener vivo el legado del personaje.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personage | personaje |
| en | y |
| manier | forma |
NL Een herinnering aan alles wat er in seizoen 6 is geland: The Heat
ES Un recordatorio de todo lo que aterrizó en la temporada 6: The Heat
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| seizoen | temporada |
NL Een herinnering aan wat er in CoD Mobile seizoen 5 is geland
ES Un recordatorio de lo que aterrizó en CoD Mobile Season 5
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| mobile | mobile |
| seizoen | season |
NL Een herinnering aan wat er in seizoen 4 is geland
ES Un recordatorio de lo que aterrizó en la temporada 4
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| seizoen | temporada |
NL Een herinnering aan wat er in Call of Duty seizoen 3 is geland
ES Un recordatorio de lo que aterrizó en Call of Duty Season 3
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| seizoen | season |
NL Een herinnering aan wat er is toegevoegd voor Call of Duty Mobile Seizoen 2
ES Un recordatorio de lo que se agregó para Call of Duty Mobile Season 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| mobile | mobile |
| toegevoegd | agregó |
| seizoen | season |
NL Een herinnering aan wat er is toegevoegd voor Call of Duty Mobile Seizoen 1
ES Un recordatorio de lo que se agregó para la temporada 1 de Call of Duty Mobile
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| mobile | mobile |
| seizoen | temporada |
| toegevoegd | agregó |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zet een herinnering even een herinnering steeds een herinnering één herinnering herinnering automatische herinnering ter herinnering mooie herinnering passende herinnering herinnering aan fibonaccidoor herinnering brengen module herinnering vergeten herinnering aan wettelijke één voor één een op een een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weer druk een één muisklik een keer toe een omgeving u een solide technologie een betaalbaar pakket een abonnement een uniform systeem een werkdag hits een een locatie een dag terug net op—een bied een neem een
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe