Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicar estas técnicas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicar estas técnicas" de espanhol para holandês

Traduções de aplicar estas técnicas

"aplicar estas técnicas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aplicar aan aanbrengen aangevraagd af al alle alles als altijd app apparaat bepaalde bij bij het binnen brengen dan dat de deze die door door de dus een en enkele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt hebben hebt heeft helpen het hoe ik implementeren in in de is klanten kun maar maken meer met met behulp van moet moeten na naar naar de nadat niet of om om te ons ook op op de producten programma taken te team tijd toe toegepast toepassen toepassing tools tot twee uit uitvoeren van van de van een van toepassing vervolgens voor voor de vragen waar wanneer wat we website werkt worden ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder
estas - aan al alle alleen als andere app bent beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een en enkele er gebruikt geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun ik in in de in deze informatie is is het je jouw kan krijgen kun kunnen kunt maar maken meer mensen met moet naar niet nieuwe nodig nog of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina plaats site staat te toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelfs zien zijn zo zoals zonder zullen één
técnicas app data de doen een en gebruiken gegevens hebben hoe informatie kan kennis kunnen leren manier platform producten systemen technieken technische uit vaardigheden van de via voor wat zoals

Tradução de espanhol para holandês de aplicar estas técnicas

espanhol
holandês

ES Usted estará listo para aplicar estas técnicas a su sitio web por su cuenta, y obtener beneficios a largo plazo de SEO.

NL U zult klaar zijn om deze technieken toe te passen op uw website op uw eigen, en op lange termijn de voordelen van SEO te verkrijgen.

espanhol holandês
técnicas technieken
obtener verkrijgen
beneficios voordelen
largo lange
plazo termijn
seo seo
listo klaar
y en
usted u
a om
estará zijn
para op

ES Después de una evaluación previa de tus conocimientos a nivel de instructor sobre teoría de buceo, de tus técnicas de buceo ejemplares y de técnicas de presentación que puedan servir de modelo, participarás en estas sesiones:

NL Na een beoordeling vooraf van je duiktheoriekennis op instructeursniveau, voorbeeldige duikvaardigheden en presentatietechnieken, neem je deel aan de volgende lessen:

espanhol holandês
evaluación beoordeling
y en
en op
después na
tus je
previa een

ES Después de una evaluación previa de tus conocimientos a nivel de instructor sobre teoría de buceo, de tus técnicas de buceo ejemplares y de técnicas de presentación que puedan servir de modelo, participarás en estas sesiones:

NL Na een beoordeling vooraf van je duiktheoriekennis op instructeursniveau, voorbeeldige duikvaardigheden en presentatietechnieken, neem je deel aan de volgende lessen:

espanhol holandês
evaluación beoordeling
y en
en op
después na
tus je
previa een

ES El molino de papel de Basilea es uno de los pocos museos de Europa donde se preservan las técnicas tradicionales de fabricación de papel en su entorno original. También permite observar estas técnicas en su aplicación práctica.

NL Als een van de weinige musea in Europa onderhoudt en bewaart de papierfabriek historische technieken op een authentieke locatie. Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.

espanhol holandês
museos musea
técnicas technieken
práctica praktisch
de en
europa europa
original een
también ook
es wordt
el de
en in

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

espanhol holandês
característica functie
aplicar toepassen
efectos effecten
es is
donde waarbij
tiempo tijd
el op
puedes kunt
archivo bestand
y en
archivos bestanden
lotes batch
otros andere
varios je
encanta leuk

ES Le ofrece la posibilidad de aplicar políticas y privilegios en cualquier parte con unos pocos clics, y de descubrir y aplicar parches a las amenazas de forma predictiva y rápida

NL Het geeft jou de mogelijkheid om beleid en rechten overal in een paar klikken af te dwingen en bedreigingen proactief en snel te ontdekken en te patchen

espanhol holandês
ofrece geeft
posibilidad mogelijkheid
políticas beleid
clics klikken
descubrir ontdekken
amenazas bedreigingen
rápida snel
la de
a om
y en
forma af
le jou
en in

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

NL U zult een canonieke toepassing moeten toepassen op directe zoekmachines op de hoofdpagina (zie hoe u de code hieronder toepast).

espanhol holandês
código code
aplicar toepassen
para hieronder
motores de búsqueda zoekmachines
a zie
principal een
cómo hoe

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

NL Teams kunnen de beproefde levenscyclus van softwareontwikkeling toepassen (bijvoorbeeld een coderepository gebruiken, CI/CD toepassen), omdat men de discipline van software-engineering niet moet opgeven omwille van productiviteit of snelheid.

espanhol holandês
probado beproefde
cd cd
disciplina discipline
ingeniería engineering
ciclo de vida levenscyclus
desarrollo de software softwareontwikkeling
equipos teams
software software
debe moet
productividad productiviteit
o of
aplicar toepassen
usar gebruiken
no niet
de omdat
un een
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que se indexen los números 2, 3, 4, etc. Tendrás que aplicar un canonical para dirigir a los motores de búsqueda a la página principal (ve cómo aplicar el código más abajo.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat nummers 2, 3, 4, etc. worden geïndexeerd. U moet een canonical toepassen om zoekmachines naar de hoofdpagina te leiden (zie hieronder hoe u de code toepast).

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
paginación paginering
categoría categorie
etc etc
aplicar toepassen
dirigir leiden
código code
para hieronder
y en
no niet
motores de búsqueda zoekmachines
misma als
quieres je
principal een
hay er
cómo hoe

ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.

NL Zorg ervoor dat de plakkant van de muursticker schoon blijft en niet in contact komt met vuiligheid. Stof, vuil en pluisjes verminderen de hechting van de plaklaag, waardoor je de muursticker wellicht niet meer kunt verplaatsen.

ES Encuentro mucha inspiración en los dashboards de Tableau Public. Realmente me ayudan a ver lo que es posible hacer y a aplicar nuevas técnicas en mi propio trabajo.

NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.

espanhol holandês
encuentro vind
dashboards dashboards
tableau tableau
public public
ayudan helpen
nuevas nieuwe
técnicas technieken
es is
que word
y en
posible mogelijk
mi mijn
los de
a om
en in
trabajo werk

ES Los navegadores utilizan diferentes técnicas para aplicar un nivel básico de protección alrededor de las descargas

NL Browsers gebruiken verschillende technieken om een basisniveau van bescherming rond downloads toe te passen

espanhol holandês
navegadores browsers
técnicas technieken
protección bescherming
descargas downloads
diferentes verschillende
de toe
utilizan gebruiken
para rond
básico een

ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

espanhol holandês
curso cursus
buceadores duikers
diferentes verschillen
y en
a om
este is
en in
la zij

ES Aplicar todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para demostrar que sus prácticas se ajustan al RGPD.

NL Ze alle technische en organisatorische maatregelen nemen om aan te tonen dat hun praktijken in overeenstemming zijn met de AVG.

espanhol holandês
medidas maatregelen
organizativas organisatorische
demostrar tonen
prácticas praktijken
rgpd avg
y en
aplicar met
al aan

ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

espanhol holandês
curso cursus
buceadores duikers
diferentes verschillen
y en
a om
este is
en in
la zij

ES Aumenta la consciencia acerca de las diferentes necesidades de tus buceadores, e investiga técnicas adaptativas para aplicar al bucear o hacer freediving con un compañero con una discapacidad.

NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.

espanhol holandês
buceadores duikers
diferentes verschillen
la de
aplicar toepassen
de en
con met
tus je

ES Para ello se pueden aplicar todas las técnicas existentes en nuestro arsenal

NL Alle technieken in ons arsenaal kunnen erop toegepast worden

espanhol holandês
pueden kunnen
aplicar toegepast
técnicas technieken
arsenal arsenaal
en in
nuestro ons
las worden

ES Aplicar todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para demostrar que sus prácticas se ajustan al RGPD.

NL Ze alle technische en organisatorische maatregelen nemen om aan te tonen dat hun praktijken in overeenstemming zijn met de AVG.

espanhol holandês
medidas maatregelen
organizativas organisatorische
demostrar tonen
prácticas praktijken
rgpd avg
y en
aplicar met
al aan

ES Descubre técnicas de escritura cursiva y aprende a aplicar la técnica de tatuaje freehand en diferentes partes del cuerpo.

NL Ontdek technieken om cursieve belettering uit de vrije hand te creëren en leer hoe je het op verschillende delen van het lichaam aanbrengt en tatoeëert

espanhol holandês
técnicas technieken
partes delen
cuerpo lichaam
descubre ontdek
y en
a om
la de
diferentes verschillende
en te

ES Los navegadores utilizan diferentes técnicas para aplicar un nivel básico de protección alrededor de las descargas

NL Browsers gebruiken verschillende technieken om een basisniveau van bescherming rond downloads toe te passen

espanhol holandês
navegadores browsers
técnicas technieken
protección bescherming
descargas downloads
diferentes verschillende
de toe
utilizan gebruiken
para rond
básico een

ES Para obtener más información sobre las técnicas de marketing adaptativo para un mundo cambiante, descarga una copia de nuestro white paper, Técnicas de Marketing Adaptativo para Mensajes Post-Pandémicos, utilizando el botón de abajo

NL Graag meer info over adaptieve marketingtechnieken voor een veranderende wereld? Download een exemplaar van onze white paper Adaptive Marketing Techniques for Post-Pandemic Messaging via onderstaande knop

espanhol holandês
mundo wereld
cambiante veranderende
white white
copia exemplaar
marketing marketing
descarga download
más meer
botón knop

ES Divers Alert Network entiende la importancia de ser un buceador activo e involucrado, que se toma el tiempo para aprender no sólo sobre nuevas técnicas de buceo, sino técnicas para cuidarse a sí mismo y a los demás, en caso de un accidente de buceo.

NL Divers Alert Network begrijpt het belang van een actieve en betrokken duiker te zijn die er de tijd voor neemt om niet alleen maar nieuwe duiktechnieken te leren, maar ook technieken om jezelf en anderen gewond tijdens een duikongeval te helpen.

espanhol holandês
network network
activo actieve
involucrado betrokken
nuevas nieuwe
técnicas technieken
buceador duiker
en te
importancia belang
tiempo tijd
no niet
a om
y en
ser jezelf
toma neemt
demás anderen
aprender leren

ES Aprenderás nuevas técnicas para añadir a la experiencia que ya tienes en un campo de especialidad y te divertirás mejorando tus técnicas y métodos de enseñanza

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt

espanhol holandês
especialidad specialty
técnicas technieken
la de
ya al
nuevas nieuwe
experiencia ervaring
que verder
y en

ES enseñó pasos de tap y técnicas de baile mientras aprendían coreografías ajustadas a su nivel de habilidad, con referencia a personajes y técnicas de actuación mientras aprendían a "actuar a través de la danza".

NL dansles leerde tapstappen en danstechnieken terwijl ze choreografie leerden afgesteld op hun niveau, met verwijzing naar personages en acteertechnieken terwijl ze leerden 'acteren door middel van dans'.

espanhol holandês
nivel niveau
referencia verwijzing
y en
baile dans
mientras terwijl
su hun

ES enseñó técnicas básicas de combate en el césped y técnicas de combate escénico sin armas para coreografiar la coreografía de lucha.

NL leerde elementaire veldgevechten en ongewapende podiumgevechten om vechtchoreografieën te choreograferen.

espanhol holandês
en te
a om
y en

ES Aprenderás nuevas técnicas para añadir a la experiencia que ya tienes en un campo de especialidad y te divertirás mejorando tus técnicas y métodos de enseñanza

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt

espanhol holandês
especialidad specialty
técnicas technieken
la de
ya al
nuevas nieuwe
experiencia ervaring
que verder
y en

ES El servicio de Gestor de cuentas técnicas de Atlassian incluye hasta un día laborable de servicio de un Gestor de cuentas técnicas de Atlassian a la semana por 84 000 $ al año.

NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat maximaal één werkdag aan service van een Atlassian-TAM per week voor $ 84.000 per jaar.

espanhol holandês
gestor manager
cuentas account
atlassian atlassian
incluye omvat
semana week
año jaar
servicio service
de per
un een

ES Gerentes de cuentas técnicas: ¿quieres un consejero de Atlassian con experiencia y conocimiento del producto y de la industria? Ten en cuenta que un gerente de cuentas técnicas puede ser tu partner estratégico para cualquier cosa en Atlassian

NL Technische accountmanagers: Op zoek naar een ervaren Atlassian-adviseur met kennis van het product en de sector? Een technische accountmanager is jouw strategische partner voor alles wat met Atlassian te maken heeft

espanhol holandês
atlassian atlassian
partner partner
estratégico strategische
experiencia ervaren
conocimiento kennis
y en
la de
tu jouw
industria sector
producto product
en te
ser is

ES Para obtener más información sobre el servicio del Gerente de cuentas técnicas, consulta la Ficha técnica del Gerente de cuentas técnicas de Atlassian.

NL Raadpleeg het gegevensblad over de technisch accountmanagers van Atlassian voor meer informatie over hoe de TAM-service wordt geleverd.

espanhol holandês
técnica technisch
atlassian atlassian
información informatie
servicio service
obtener wordt
de over
para voor

ES Divers Alert Network entiende la importancia de ser un buceador activo e involucrado, que se toma el tiempo para aprender no sólo sobre nuevas técnicas de buceo, sino técnicas para cuidarse a sí mismo y a los demás, en caso de un accidente de buceo.

NL Divers Alert Network begrijpt het belang van een actieve en betrokken duiker te zijn die er de tijd voor neemt om niet alleen maar nieuwe duiktechnieken te leren, maar ook technieken om jezelf en anderen gewond tijdens een duikongeval te helpen.

espanhol holandês
network network
activo actieve
involucrado betrokken
nuevas nieuwe
técnicas technieken
buceador duiker
en te
importancia belang
tiempo tijd
no niet
a om
y en
ser jezelf
toma neemt
demás anderen
aprender leren

ES Registradas con el tiempo, estas acciones se mapean contra el usuario de retorno para generar una puntuación de riesgo para aplicar una autenticación de nivel superior cuando sea necesario.​

NL Deze acties worden in de loop van de tijd vastgelegd en toegewezen aan de terugkerende gebruiker om een risicoscore te genereren om de authenticatie te intensiveren wanneer dat nodig is.​

ES Si tu código de promoción es válido y se puede aplicar a los artículos que estás comprando, el importe total de tu pedido cambiará para mostrar el descuento.

NL Als de kortingscode geldig is en op de artikelen die je wilt kopen kan worden toegepast, wordt de korting in mindering gebracht op het totaalbedrag.

espanhol holandês
válido geldig
aplicar toegepast
comprando kopen
descuento korting
es is
y en
puede kan
si als
el de
estás je

ES Si estás pensando en qué tipo de estética aplicar a tu fotografía, lo más probable es que ya hayas empezado a crear un sitio web para tu portafolio

NL Als u overweegt wat voor soort esthetiek u wilt toepassen op uw fotografie, is de kans groot dat u al begonnen bent met het bouwen van een portfolio website

espanhol holandês
tipo soort
estética esthetiek
fotografía fotografie
empezado begonnen
portafolio portfolio
ya al
en op
es is
si als
más de
aplicar toepassen
a bouwen

ES Se puede aplicar la misma idea general a las notas que son cada vez más pequeñas, pero como estas notas aparecen rara vez, no es tan importante que las domines si eres un principiante.

NL Hetzelfde algemene idee kan worden toegepast op nog kleinere noten, maar omdat deze noten zelden voorkomen, hoef je je daar als beginner nog niet mee bezig te houden.

espanhol holandês
aplicar toegepast
idea idee
general algemene
pequeñas kleinere
principiante beginner
puede kan
eres je
notas noten
no niet
pero maar
a mee
misma als
cada op
más te

ES Puedes aplicar estas calcomanías en cualquier parte de la carrocería de tu motocicleta y permanecerá allí, exactamente como debe ser

NL Je kunt deze stickers op het frame plakken een daar blijven ze ook goed zitten

ES Estas calcomanías de vinilo se pueden aplicar a cualquier tipo de motocicleta - desde choppers hasta motos de turismo deportivo, motos de carreras, motocross y todo lo demás

NL Deze vinyl stickers kunnen op elke motor gebruikt worden - van sportieve en racemotoren tot choppers, motorcross en alles daar tussenin

ES El laminado protector a prueba de agua y resistente al aceite, y el adhesivo fuerte hacen que estas etiquetas sean ideales para aplicar a frascos y botellas

NL Een beschermende water- en oliebestendige laminaatlaag en een sterk kleefmiddel maken deze etiketten ideaal voor flesjes en potjes

ES Estas etiquetas para botellas de agua, rápidas y fáciles de aplicar, son la manera más fácil de hacer que tu evento sea algo único e incomparable.

NL De waterflesetiketten zijn snel en eenvoudig aan te brengen en zijn een gemakkelijke manier om je evenement uniek te maken.

ES Estas son impermeables y resistentes a las manchas para que las puedas aplicar en azulejos o en la ducha

NL Ze zijn waterbestendig en vuilwerend, dus je kunt ze gerust aanbrengen op je tegels of in de douche

ES Si tu código de promoción es válido y se puede aplicar a los artículos que estás comprando, el importe total de tu pedido cambiará para mostrar el descuento.

NL Als de kortingscode geldig is en op de artikelen die je wilt kopen kan worden toegepast, wordt de korting in mindering gebracht op het totaalbedrag.

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

NL De namen van deze cookies kunnen wijzigen om technische redenen (met name __Secure-CASTGC en __Secure-ECAS_SESSIONID).

espanhol holandês
razones redenen
cookies cookies
pueden kunnen
cambios wijzigen
nombres namen
y en
los de

ES “Esa es la principal razón de que estemos haciendo estas mejoras técnicas

NL “Dat is de belangrijkste reden voor de technische verbeteringen die we doorvoeren

ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad

NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit

espanhol holandês
revisar herzien
técnicas technieken
apple apple
seguridad beveiliging
es is
no niet
sería zijn
sin zonder
a om
en in
de door
una een

ES Por supuesto, todas estas son solo demostraciones técnicas en este momento

NL Dit zijn op dit moment natuurlijk allemaal technische demos

espanhol holandês
en op
este dit
momento moment
son zijn

ES Pero puede ser sacado de estas vistas por fallas técnicas que encontramos inaceptables en un juego AAA.

NL Maar je kunt uit deze vergezichten worden geschokt door technische storingen die we onaanvaardbaar vinden in een AAA-game.

espanhol holandês
juego game
aaa aaa
puede kunt
en in
pero maar
ser worden
de door
un een

ES A pesar del bonito nombre, causaría problemas masivos a los webmasters y profesionales del SEO que utilizaban estas técnicas.

NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.

espanhol holandês
masivos enorme
webmasters webmasters
seo seo
técnicas technieken
causar veroorzaken
y en
profesionales professionals
problemas problemen
del de
nombre naam
a deze

ES Cada curso PADI se fundamenta sobre el anterior y te enseña destrezas y técnicas cuando estás preparado para aprenderlas

NL Elke PADI-cursus bouwt verder op de vorige zodat je vaardigheden en technieken pas aanleert als je er klaar voor bent

espanhol holandês
curso cursus
y en
técnicas technieken
destrezas vaardigheden
a zodat
anterior vorige
el de
estás je
para voor
cada elke
está bent
preparado klaar

ES En la Fachpack 2019 Zünd presentó soluciones técnicas que responden exactamente a estas necesidades.

NL Op de Fackpack 2019 heeft Zünd technische oplossingen gepresenteerd die precies aan deze behoeften tegemoet komen.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
la de
exactamente precies
necesidades behoeften
en op

ES Sin embargo, las diferencias entre estas dos técnicas de marketing van más allá.

NL De verschillen tussen deze twee marketingtechnieken gaan echter nog verder.

espanhol holandês
sin embargo echter
de tussen
diferencias verschillen
dos twee
más de

ES Déjate inspirar por diferentes culturas del mundo, desde la India hasta Islandia, y por estas ocho técnicas de relajación...

NL Of je nu je aan de slag gaat met verfkwasten of op een verstoft muziekinstrument tevoorschijn tovert, je wellnessritueel kan elke vorm aannemen die je...

espanhol holandês
la de

Mostrando 50 de 50 traduções