ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.
Traduzir "sincroniza tus contactos" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sincroniza tus contactos" de espanhol para francês
Traduções de sincroniza tus contactos
"sincroniza tus contactos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de espanhol para francês de sincroniza tus contactos
espanhol
francês
FR Gérez vos e-mails en Suisse et synchronisez facilement vos contacts et vos agendas sur tous vos appareils. Nous respectons votre vie privée et n'analyserons jamais vos messages.
| espanhol | francês |
|---|---|
| gestiona | gérez |
| electrónicos | e |
| suiza | suisse |
| sincroniza | synchronisez |
| fácilmente | facilement |
| contactos | contacts |
| agendas | agendas |
| dispositivos | appareils |
| respetamos | respectons |
| vida | vie |
| y | et |
| en | en |
| nunca | jamais |
| mensajes | messages |
| todos | tous |
| correos | mails |
| tu | votre |
| correos electrónicos | e-mails |
| privada | privé |
| tus | vos |
ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.
FR Gérez vos e-mails en Suisse et synchronisez facilement vos contacts et vos agendas sur tous vos appareils. Nous respectons votre vie privée et n'analyserons jamais vos messages.
| espanhol | francês |
|---|---|
| gestiona | gérez |
| electrónicos | e |
| suiza | suisse |
| sincroniza | synchronisez |
| fácilmente | facilement |
| contactos | contacts |
| agendas | agendas |
| dispositivos | appareils |
| respetamos | respectons |
| vida | vie |
| y | et |
| en | en |
| nunca | jamais |
| mensajes | messages |
| todos | tous |
| correos | mails |
| tu | votre |
| correos electrónicos | e-mails |
| privada | privé |
| tus | vos |
ES Si no sincroniza su iPhone con un correo electrónico o un cliente de contactos, es posible restaurar los contactos en un iPhone simplemente enviando un correo electrónico con un archivo VCard al teléfono
FR Si vous ne synchronisez pas votre iPhone avec un client de messagerie ou de contacts, il est possible de restaurer des contacts sur un iPhone en envoyant simplement un fichier VCard par courrier électronique au téléphone
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| cliente | client |
| contactos | contacts |
| restaurar | restaurer |
| vcard | vcard |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| teléfono | téléphone |
| en | en |
| enviando | envoyant |
| su | votre |
| de | de |
| archivo | fichier |
| al | au |
| simplemente | simplement |
| no | ne |
ES En la actualidad, DataTable solo sincroniza datos en las celdas. No sincroniza formato, archivos adjuntos, pruebas, comentarios o historial de celdas.
FR Actuellement, la synchronisation avec le DataTable ne concerne que le contenu des cellules. Le formatage, les pièces jointes, les vérifications, les commentaires ou l’historique des cellules ne font pas partie des éléments synchronisés.
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisation |
| celdas | cellules |
| formato | formatage |
| comentarios | commentaires |
| o | ou |
| datos | éléments |
| la | la |
| adjuntos | jointes |
| actualidad | actuellement |
| no | ne |
ES DataTable sincroniza los datos en un solo sentido, desde su DataTable a una hoja. No sincroniza los cambios realizados en la hoja con la DataTable.
FR La synchronisation s’effectue dans un seul sens : de votre DataTable vers une feuille. Si vous modifiez la feuille, les modifications ne seront pas synchronisées dans le DataTable.
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisation |
| hoja | feuille |
| su | votre |
| la | la |
| no | ne |
| en | dans |
| un | seul |
| con | de |
ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.
FR Pour pouvoir partager vos contacts, il faut d?abord les organiser en étiquettes de contact. Les étiquettes sont un excellent moyen de gérer vos contacts en groupes ! Il rend le processus facile et organisé.
| espanhol | francês |
|---|---|
| compartir | partager |
| grupos | groupes |
| etiquetas | étiquettes |
| organizado | organisé |
| poder | pouvoir |
| contactos | contacts |
| y | et |
| hay que | faut |
| en | en |
| de | de |
| gestionar | gérer |
| el | le |
| proceso | processus |
| son | sont |
| forma | moyen |
| primero | abord |
| sea | rend |
| para | pour |
| tus | vos |
| fácil | facile |
ES Crea tus direcciones de correo electrónico profesionales y sincroniza tus contactos y calendarios.
FR Créez vos adresses email professionnelles et synchronisez vos contacts et calendriers.
| espanhol | francês |
|---|---|
| crea | créez |
| direcciones | adresses |
| profesionales | professionnelles |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| calendarios | calendriers |
| y | et |
| correo electrónico |
ES Mucho más que un simple programa de correo en línea, el Webmail de infomaniak sincroniza tus correos electrónicos, contactos y citas entre todos tus dispositivos
FR Bien plus qu'une simple messagerie en ligne, le Webmail d'infomaniak synchronise vos mails, contacts et rendez-vous entre tous vos appareils
| espanhol | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| línea | ligne |
| sincroniza | synchronise |
| contactos | contacts |
| citas | rendez-vous |
| dispositivos | appareils |
| y | et |
| el | le |
| un | quune |
| en | en |
| más | plus |
| correo | webmail |
| correos | mails |
| de | entre |
| todos | tous |
ES Sincroniza los datos de tus smartphones y ten siempre a mano tus contactos.
FR Synchronisez les données sur vos smartphones et ayez toujours vos contacts avec vous.
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| smartphones | smartphones |
| contactos | contacts |
| y | et |
| ten | vous |
| siempre | toujours |
| datos | données |
ES WorkSpace sincroniza tus emails, contactos y agendas entre todos tus dispositivos mediante tecnologías CardDAV y CalDAV
FR Le Workspace synchronise vos emails, contacts et agendas entre tous vos appareils grâce aux technologies CardDAV et CalDAV
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronise |
| emails | emails |
| contactos | contacts |
| agendas | agendas |
| dispositivos | appareils |
| carddav | carddav |
| y | et |
| todos | tous |
| tecnologías | technologies |
| entre | entre |
| tus | vos |
ES Mucho más que un simple programa de correo en línea, el Webmail de infomaniak sincroniza tus correos electrónicos, contactos y citas entre todos tus dispositivos
FR Bien plus qu'une simple messagerie en ligne, le Webmail d'infomaniak synchronise vos mails, contacts et rendez-vous entre tous vos appareils
| espanhol | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| línea | ligne |
| sincroniza | synchronise |
| contactos | contacts |
| citas | rendez-vous |
| dispositivos | appareils |
| y | et |
| el | le |
| un | quune |
| en | en |
| más | plus |
| correo | webmail |
| correos | mails |
| de | entre |
| todos | tous |
ES Lleva tus leads de Livestorm a Salesforce. Sigue a los inscritos y participantes, sincroniza tus eventos con tus esfuerzos de venta para acelerar tus ciclos de venta.
FR Exportez vos leads de Livestorm vers Salesforce. Enregistrez les nouveaux membres et participants, et utilisez vos événements pour démultiplier vos ventes.
| espanhol | francês |
|---|---|
| leads | leads |
| livestorm | livestorm |
| salesforce | salesforce |
| venta | ventes |
| eventos | événements |
| y | et |
| participantes | participants |
| de | de |
| tus | vos |
| para | pour |
ES Lleva tus leads de Livestorm a Salesforce. Sigue a los inscritos y participantes, sincroniza tus eventos con tus esfuerzos de venta para acelerar tus ciclos de venta.
FR Exportez vos leads de Livestorm vers Salesforce. Enregistrez les nouveaux membres et participants, et utilisez vos événements pour démultiplier vos ventes.
| espanhol | francês |
|---|---|
| leads | leads |
| livestorm | livestorm |
| salesforce | salesforce |
| venta | ventes |
| eventos | événements |
| y | et |
| participantes | participants |
| de | de |
| tus | vos |
| para | pour |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| icloud | icloud |
| eliminados | supprimés |
| iphone | iphone |
| sincronizado | synchronisé |
| exportar | exporter |
| computadora | ordinateur |
| la opción | loption |
| pero | mais |
| ya | déjà |
| desactivado | désactivé |
| de | de |
| habías | vous |
| tu | votre |
ES Los contactos archivados se almacenan por separado de otros contactos de tu público. Para ver tus contactos archivados, sigue estos pasos.
FR Les contacts archivés sont stockés séparément des autres contacts de votre audience. Pour consulter vos contacts archivés, procédez comme suit.
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| otros | autres |
| público | audience |
| sigue | suit |
| almacenan | stockés |
| de | de |
| pasos | procédez |
| tu | votre |
| tus | vos |
| ver | consulter |
| para | pour |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| icloud | icloud |
| eliminados | supprimés |
| iphone | iphone |
| sincronizado | synchronisé |
| exportar | exporter |
| computadora | ordinateur |
| la opción | loption |
| pero | mais |
| ya | déjà |
| desactivado | désactivé |
| de | de |
| habías | vous |
| tu | votre |
ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.
FR Après avoir ajouté Contacts partagés pour Gmail à vos organisations, vous pourrez procéder au partage des contacts et définir des autorisations afin de garantir le contrôle des personnes qui peuvent mettre à jour et modifier les contacts.
| espanhol | francês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| organizaciones | organisations |
| permisos | autorisations |
| actualizar | mettre à jour |
| añadido | ajouté |
| contactos | contacts |
| y | et |
| control | contrôle |
| editar | modifier |
| hayas | vous |
| compartidos | partagés |
| compartan | partage |
| establecer | définir |
| garantizar | garantir |
| a | à |
| tus | vos |
| se | qui |
| podrá | pourrez |
ES Centraliza, comparte y sincroniza tus contactos
FR Centralisez, partagez et synchronisez vos contacts
| espanhol | francês |
|---|---|
| comparte | partagez |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| y | et |
| tus | vos |
ES hacer clic en la cuenta Infomaniak que sincroniza tus contactos y tu agenda (p. ej.: AB12345@sync.infomaniak.com)
FR cliquer sur le compte Infomaniak qui synchronise vos contacts et votre agenda (par ex.: AB12345@sync.infomaniak.com)
| espanhol | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| sincroniza | synchronise |
| agenda | agenda |
| sync | sync |
| contactos | contacts |
| y | et |
| cuenta | compte |
| la | le |
| hacer clic | cliquer |
| en | sur |
| tu | votre |
| tus | vos |
ES Conecta Crisp a Salesforce, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Salesforce.
FR Connectez Crisp à Salesforce, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Salesforce.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| salesforce | salesforce |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Conecta Crisp a Pipedrive, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Pipedrive.
FR Connectez Crisp à Pipedrive, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Pipedrive.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| pipedrive | pipedrive |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Conecta Crisp a Zoho, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Zapier.
FR Connectez Crisp à Zoho, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Zoho.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| zoho | zoho |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Mucho más que un simple programa de correo en línea, el Webmail de Infomaniak sincroniza tus correos, contactos y calendarios en todos los dispositivos
FR Bien plus qu?une simple messagerie en ligne, le Webmail d?Infomaniak synchronise vos e-mails, contacts et rendez-vous entre tous les appareils
| espanhol | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| infomaniak | infomaniak |
| sincroniza | synchronise |
| contactos | contacts |
| dispositivos | appareils |
| y | et |
| línea | ligne |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| correo | webmail |
| correos | mails |
| todos | tous |
| de | entre |
| los | les |
ES DAVx⁵ integra CalDAV/CardDAV/WebDAV con Android! Sincroniza tus contactos, calendario y tareas. Acceda directamente a sus archivos de EGroupware.
FR DAVx⁵ intègre CalDAV/CardDAV/WebDAV avec Android ! Synchronisez vos contacts, votre calendrier et vos tâches. Accédez directement à vos fichiers EGroupware.
ES Sincroniza tus contactos de Livestorm con tu cuenta de Pardot para gestionarlos de manera más eficiente
FR Synchronisez vos contacts Livestorm avec votre compte Pardot pour les gérer plus efficacement
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| livestorm | livestorm |
| cuenta | compte |
| pardot | pardot |
| eficiente | efficacement |
| tu | votre |
| más | plus |
ES Conecta Crisp a Salesforce, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Salesforce.
FR Connectez Crisp à Salesforce, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Salesforce.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| salesforce | salesforce |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Conecta Crisp a Pipedrive, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Pipedrive.
FR Connectez Crisp à Pipedrive, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Pipedrive.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| pipedrive | pipedrive |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Conecta Crisp a Zoho, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Zapier.
FR Connectez Crisp à Zoho, et Synchronisez vos contacts Crisp vers votre CRM Zoho.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conecta | connectez |
| zoho | zoho |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| y | et |
| tu | votre |
| a | à |
ES Sincroniza tus contactos de Livestorm con tu cuenta de Pardot para gestionarlos de manera más eficiente
FR Synchronisez vos contacts Livestorm avec votre compte Pardot pour les gérer plus efficacement
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| livestorm | livestorm |
| cuenta | compte |
| pardot | pardot |
| eficiente | efficacement |
| tu | votre |
| más | plus |
ES Mucho más que un simple programa de correo en línea, el Webmail de Infomaniak sincroniza tus correos, contactos y calendarios en todos los dispositivos
FR Bien plus qu?une simple messagerie en ligne, le Webmail d?Infomaniak synchronise vos e-mails, contacts et rendez-vous entre tous les appareils
| espanhol | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| infomaniak | infomaniak |
| sincroniza | synchronise |
| contactos | contacts |
| dispositivos | appareils |
| y | et |
| línea | ligne |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| correo | webmail |
| correos | mails |
| todos | tous |
| de | entre |
| los | les |
ES Sincroniza (aún más fácilmente) tus contactos y calendarios con el WorkSpace de Infomaniak
FR Synchronisez (encore plus facilement) vos contacts et calendriers avec le WorkSpace d'Infomaniak
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| calendarios | calendriers |
| y | et |
| el | le |
| más | plus |
| fácilmente | facilement |
ES Centraliza, comparte y sincroniza tus contactos
FR Centralisez, partagez et synchronisez vos contacts
| espanhol | francês |
|---|---|
| comparte | partagez |
| sincroniza | synchronisez |
| contactos | contacts |
| y | et |
| tus | vos |
ES Una vez organizados tus contactos, podrás compartir tus etiquetas de contactos de Google con tus compañeros.
FR Une fois vos contacts organisés, vous pourrez partager vos étiquettes de contacts Google avec vos collègues !
| espanhol | francês |
|---|---|
| organizados | organisés |
| contactos | contacts |
| compartir | partager |
| compañeros | collègues |
| etiquetas | étiquettes |
| de | de |
| tus | vos |
| una | une |
| vez | fois |
| podrá | pourrez |
ES NordPass sincroniza automáticamente las contraseñas en tus ordenadores, tus tabletas y tus móviles. Actualmente, la aplicación NordPass está disponible para Windows, macOS, Linux, Android y iOS.
FR NordPass synchronise automatiquement vos mots de passe sur tous les ordinateurs, tablettes ou téléphones. L'application NordPass est actuellement disponible sur Windows, macOS, Linux, Android et iOS.
| espanhol | francês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| sincroniza | synchronise |
| automáticamente | automatiquement |
| móviles | téléphones |
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
| android | android |
| tabletas | tablettes |
| y | et |
| actualmente | actuellement |
| disponible | disponible |
| ios | ios |
| la aplicación | lapplication |
| ordenadores | ordinateurs |
| en | sur |
| está | est |
| tus | vos |
ES Comprueba la disponibilidad de tus compañeros en cualquier momento mostrando todos sus calendarios en la misma pantalla para programar fácilmente tus reuniones. Todo se sincroniza constantemente en tus dispositivos.
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
| espanhol | francês |
|---|---|
| compañeros | collègues |
| momento | moment |
| mostrando | affichant |
| programar | prévoir |
| fácilmente | facilement |
| reuniones | réunions |
| constantemente | en permanence |
| dispositivos | appareils |
| comprueba | vérifiez |
| disponibilidad | disponibilité |
| pantalla | écran |
| de | de |
| en | en |
| todos | tous |
| tus | vos |
| para | à |
ES Sincroniza tus productos con el catálogo de productos de Facebook para etiquetarlos en tus publicaciones de Instagram y aumentar tus ventas.
FR Synchronisez vos produits avec un catalogue de produits Facebook pour pouvoir attribuer des tags à vos produits dans vos publications Instagram et vendre plus.
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| catálogo | catalogue |
| publicaciones | publications |
| ventas | vendre |
| y | et |
| productos | produits |
| de | de |
| tus | vos |
| aumentar | plus |
ES Sincroniza tus productos con el catálogo de productos de Facebook para etiquetarlos en tus publicaciones de Instagram y aumentar tus ventas.
FR Synchronisez vos produits avec un catalogue de produits Facebook pour pouvoir attribuer des tags à vos produits dans vos publications Instagram et vendre plus.
| espanhol | francês |
|---|---|
| sincroniza | synchronisez |
| catálogo | catalogue |
| publicaciones | publications |
| ventas | vendre |
| y | et |
| productos | produits |
| de | de |
| tus | vos |
| aumentar | plus |
ES Comprueba la disponibilidad de tus compañeros en cualquier momento mostrando todos sus calendarios en la misma pantalla para programar fácilmente tus reuniones. Todo se sincroniza constantemente en tus dispositivos.
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
| espanhol | francês |
|---|---|
| compañeros | collègues |
| momento | moment |
| mostrando | affichant |
| programar | prévoir |
| fácilmente | facilement |
| reuniones | réunions |
| constantemente | en permanence |
| dispositivos | appareils |
| comprueba | vérifiez |
| disponibilidad | disponibilité |
| pantalla | écran |
| de | de |
| en | en |
| todos | tous |
| tus | vos |
| para | à |
ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.
FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.
| espanhol | francês |
|---|---|
| lugar | endroit |
| verificar | vérifiez |
| editar | modifiez |
| agregar | ajoutez |
| nuevos | nouveaux |
| información | informations |
| contactos | contacts |
| detalles | détails |
| y | et |
| en | en |
| de | de |
| tu | vos |
| que | êtes |
ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos
FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| importar | importer |
| recopilar | collecter |
| asociada | associé |
| información | informations |
| servicio | service |
| de | de |
| cuenta | compte |
| electrónico | e |
| su | votre |
| correo | |
| correo electrónico | |
| podremos | nous pouvons |
| a | à |
| si | vous |
| sus | vos |
ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
| espanhol | francês |
|---|---|
| muestran | montrent |
| exportar | exporter |
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| métodos | méthodes |
| recuperar | récupérer |
| usar | utiliser |
| eliminados | supprimés |
| pero | mais |
| eliminado | supprimé |
| de | de |
| cómo | comment |
| aquí | voici |
| puede | pouvez |
| su | est |
| intentar | essayer de |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
| espanhol | francês |
|---|---|
| estrictamente | strictement |
| restaura | restaure |
| contactos | contacts |
| eliminados | supprimés |
| recientemente | récemment |
| lo | il |
| bien | bien |
| también | également |
| todos | tous |
| más | ajoutés |
| el | quil |
| sus | vos |
| a | à |
| los | les |
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| nuevos | nouveaux |
| existentes | existants |
| desea | souhaitez |
| o | ou |
| crear | créer |
| en | sur |
| ahora | maintenant |
| todos | tous |
| su | votre |
| nuevo | nouvel |
| una | une |
| vez | fois |
| sus | vos |
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
| espanhol | francês |
|---|---|
| exportar | exporter |
| contactos | contacts |
| icloud | icloud |
| pero | mais |
| la opción | loption |
| desactivado | désactivé |
| con | avec |
| la | depuis |
| sus | vos |
ES Para conocer todas las formas de eliminar contactos de un público, lee Archivar o desarchivar los contactos y Borrar contactos.
FR Pour découvrir les différentes méthodes de suppression des contacts de votre audience, consultez Archiver les contacts ou les retirer des archives et Supprimer les contacts.
| espanhol | francês |
|---|---|
| conocer | découvrir |
| formas | méthodes |
| contactos | contacts |
| público | audience |
| archivar | archiver |
| o | ou |
| eliminar | supprimer |
| y | et |
| de | de |
| para | pour |
| todas | des |
ES La segmentación avanzada crea segmentos complejos de contactos para que dirijas el contenido de tu campaña a conjuntos de contactos seleccionados o veas contactos que cumplan con determinadas condiciones
FR La segmentation avancée crée des segments de contacts complexes, vous permettant de cibler votre contenu de campagne sur des ensembles de contacts spécifiques ou de consulter les contacts répondant à des conditions bien précises
| espanhol | francês |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| crea | crée |
| segmentos | segments |
| complejos | complexes |
| contactos | contacts |
| campaña | campagne |
| conjuntos | ensembles |
| condiciones | conditions |
| o | ou |
| avanzada | avancée |
| de | de |
| contenido | contenu |
| tu | votre |
| la | la |
| a | à |
ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».
FR Utilisez une action d'archive de contact pour supprimer un contact du tableau des contacts de votre audience. Pour en savoir plus sur les contacts archivés, consultez notre article Archiver les contacts ou les retirer des archives.
| espanhol | francês |
|---|---|
| utiliza | utilisez |
| acción | action |
| archivo | archives |
| tabla | tableau |
| audiencia | audience |
| consulta | consultez |
| archivar | archiver |
| contactos | contacts |
| contacto | contact |
| eliminar | supprimer |
| o | ou |
| de | de |
| tu | votre |
| más | plus |
| más información | savoir |
| nuestro | notre |
| artículo | article |
| para | pour |
ES Si superas el límite de contactos o envíos que corresponde a tu nivel de precios, aplicaremos una tarifa adicional por ese conjunto más pequeño de contactos o envíos de correos, llamado bloque de contactos complementario
FR Si vous dépassez le nombre maximal de contacts ou d'envois prévu, nous facturons un petit ensemble de contacts et d'envois d'e-mails supplémentaire, appelé bloc de contacts complémentaire
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| correos | mails |
| bloque | bloc |
| el | le |
| o | ou |
| de | de |
| pequeño | petit |
| llamado | appelé |
| adicional | supplémentaire |
| a | un |
| más | complémentaire |
ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet
FR Si vous avez configuré des contacts préférés dans la colonne de contacts, vous pourrez y accéder rapidement en cliquant sur la flèche déroulante d’une cellule de la liste des contacts, ou sur le champ correspondant du formulaire Smartsheet
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| acceder | accéder |
| rápidamente | rapidement |
| flecha | flèche |
| desplegable | déroulante |
| celda | cellule |
| smartsheet | smartsheet |
| columna | colonne |
| o | ou |
| campo | champ |
| formulario | formulaire |
| en | en |
| de | de |
| lista | liste |
| haciendo clic | cliquant |
| podrá | pourrez |
| la | la |
| haciendo | dans |
| correspondiente | correspondant |
ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.
FR Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
| espanhol | francês |
|---|---|
| contactos | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | compte |
| ícono | icône |
| perfil | profil |
| gt | gt |
| lista | liste |
| de | de |
| el | le |
| mis | mes |
| derecho | droit |
| ver | consulter |
| clic | cliquez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sincroniza tus contactos sincroniza contactos sincroniza tus sincroniza tus productos sincroniza tus imágenes sincroniza tus dispositivos sincroniza con tus sincroniza automáticamente tus sincroniza fácilmente tus nordpass sincroniza tus tus contactos tus contactos individuales tus nuevos contactos segmenta tus contactos encuentra tus contactos tus contactos tienen organizar tus contactos administra tus contactos gestiona tus contactos tus contactos según importa tus contactos exporta tus contactos necesitan tus contactos interactúan tus contactos importado tus contactos buscar tus contactos tus contactos actuales tus contactos quieren tus contactos directamente transferir tus contactos tus contactos móviles tus contactos incluso clasificar tus contactos tus contactos potenciales contactos reciben tus descarga tus contactos a tus contactos tus contactos hace cómo tus contactos tus contactos quién ver tus contactos contactos de tus sincroniza sincroniza usuarios sincroniza automáticamente sincroniza proyectos automáticamente sincroniza sincroniza las alertas sincroniza el stock sincroniza tareas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe