Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presionas enviar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presionas enviar" de espanhol para inglês

Traduções de presionas enviar

"presionas enviar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enviar a about access after all also amount an and any app application are as at at the available based be before below best between but by by the can complete content create custom deliver device different do each email email address email to emails even file first following for for the form forms from from the get go has have help how how to i if in in the information into is it it is its just know like link ll mail make may message messages more most multiple must need new no not notification notifications number number of of of the offer on on the once one only open or order other our out over own page per personal platform please process products professional questions re receive request required see send sending sent service set share ship shipping should simple site so software some submission submit submitted submitting such such as support take team text than that the the best their them then there these they this through time to to be to get to make to send to ship to the transfer up up to us use used user using via want way we website what when where which who will with within without would you you are you have you need you want your

Tradução de espanhol para inglês de presionas enviar

espanhol
inglês

ES Al final del proceso, cuando presionas enviar, la pestaña se cargará para siempre

EN At the end of the process, when you hit submit, the tab will be buffering forever

espanhol inglês
enviar submit
pestaña tab
para siempre forever
final the end
proceso process
cuando when
la the
a of
se you

ES Algo importante a tener en cuenta aquí es que la información que has rellenado se envía a la web que estás visitando una vez presionas «OK»

EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?

espanhol inglês
importante important
envía sent
visitando visiting
ok ok
cuenta note
en in
web website
es is
la the
a to
aquí here
información information
una vez once

ES Por ejemplo, en la aplicación de medios sociales Pepo, cuando presionas el botón like, envías un micropago a alguien, recompensándole por crear un buen contenido

EN For example, on social media app Pepo, when you press the like button, you send a micropayment to someone, rewarding them for creating good content

espanhol inglês
contenido content
medios media
like like
buen good
cuando when
aplicación app
sociales social
botón button
un a
ejemplo example
a to
en on

ES Si los presionas demasiado, perderán el interés más rápido. Presta atención a su condición y haz pausas andando para descansar y añadir variedad.

EN Don’t push kids too hard or they will quickly lose interest. Pay close attention to their 

espanhol inglês
interés interest
atención attention
perder lose
rápido quickly
a to
su their

ES Puede contener más de medio gramo de hierba recién picada e incluso podrías llegar a meter 0,7g si la picas lo suficientemente fina y la presionas un poco

EN It can hold upwards of a half gram of freshly ground herb and you may even fit 0.7g in it if you grind finely enough and tap down a little

espanhol inglês
contener hold
gramo gram
hierba herb
recién freshly
suficientemente enough
si if
lo it
puede can
medio in
de of
incluso even
un a
y and
podrías may

ES Una vez que seleccionas el subreddit y presionas el botón Conectar, el diálogo se cerrará y verás en la lista de perfiles sociales conectados que también incluye el perfil que acaba de conectarse.

EN Once you select the subreddit and press the button to Connect, the dialog will close and you will see in the list of connected social profiles that it also includes the profile you just connected.

espanhol inglês
seleccionas select
diálogo dialog
sociales social
perfiles profiles
incluye includes
perfil profile
ver see
en in
conectarse to connect
botón button
lista list
de of
también also
una vez once
y and
conectar connect
conectados connected
cerrará close

ES Si los presionas demasiado, perderán el interés más rápido. Presta atención a su condición y haz pausas andando para descansar y añadir variedad.

EN Don’t push kids too hard or they will quickly lose interest. Pay close attention to their 

espanhol inglês
interés interest
atención attention
perder lose
rápido quickly
a to
su their

ES Una vez que seleccionas el subreddit y presionas el botón Conectar, el diálogo se cerrará y verás en la lista de perfiles sociales conectados que también incluye el perfil que acaba de conectarse.

EN Once you select the subreddit and press the button to Connect, the dialog will close and you will see in the list of connected social profiles that it also includes the profile you just connected.

espanhol inglês
seleccionas select
diálogo dialog
sociales social
perfiles profiles
incluye includes
perfil profile
ver see
en in
conectarse to connect
botón button
lista list
de of
también also
una vez once
y and
conectar connect
conectados connected
cerrará close

ES Si presionas el selector de equipos en la página de inicio o la página Videos, aparecerán los equipos de los que formes parte en Vimeo.

EN Tapping the team switcher on your home or Videos page will display the teams you’re a part of on Vimeo.

espanhol inglês
selector switcher
o or
videos videos
vimeo vimeo
equipos teams
página page
en on

ES Si presionas el nombre de un equipo en el selector, se filtrarán los videos que aparecen en la página de inicio y las páginas Videos y Análisis a fin de que solo se muestren los videos que tengas permiso para ver o editar con la cuenta de ese equipo.

EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.

espanhol inglês
selector switcher
análisis analytics
editar edit
filtrar filter
equipo team
videos videos
páginas pages
o or
cuenta account
y your
en in
un a
permiso permission
nombre name
a to
tengas you

ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

espanhol inglês
etc etc
formulario form
el the
se muestra displayed
listo set
en on
texto text
botón button
es done
enviar send
del of
para for

ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.

EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.

espanhol inglês
mantener protect
año is
a a
enviar as
utiliza service
datos information
para legal

ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.

EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.

espanhol inglês
mantener protect
año is
a a
enviar as
utiliza service
datos information
para legal

ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.

EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.

espanhol inglês
aprende learn
recurso resource
programable programmable
whatsapp whatsapp
twilio twilio
llamadas calls
api api
mms mms
es is
sms sms
o or
a to
el the
mensajes messages
con with
desde from
que same

ES 3. En la ventana Envíar política, seleccione los destinatarios a los que desea enviar la política. También puede seleccionar grupos dentro de su empresa para enviar fácilmente la política a varias personas.

EN 3. In the Send Policy window, select the recipients you wish to send the policy to. You can also select groups within your organisation to easily send the policy to multiple people.

espanhol inglês
ventana window
política policy
destinatarios recipients
grupos groups
fácilmente easily
personas people
empresa organisation
en in
la the
a to
también also
puede can
su your
varias multiple
de within
seleccione select

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

espanhol inglês
facebook facebook
gente people
ios ios
directamente directly
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts
el the
móvil mobile
dispositivo device
en on
tipo type
puede can
puedes you can

ES Mantenga la información de sus clientes organizada y segura. Utilícela para enviar correos electrónicos, hacer citas o enviar facturas.

EN Keep your customers’ information organized and secure. Use it to send email, make appointments, or send invoices.

espanhol inglês
organizada organized
citas appointments
facturas invoices
o or
clientes customers
correos email
información information
y your
hacer to

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

ES Es común enviar una tarjeta de simpatía a la familia o amigos cercanos en un momento de pérdida, pero a menudo es difícil saber exactamente qué decir. Tenemos consejos sobre qué escribir y qué evitar al enviar una tarjeta de simpatía.

EN It’s common to send a sympathy card to the family or close friends at a time of loss, but often it's hard to know exactly what to say. We have tips on what to write and what to avoid when sending a sympathy card.

espanhol inglês
tarjeta card
pérdida loss
difícil hard
consejos tips
común common
o or
exactamente exactly
familia family
pero but
tenemos we
evitar avoid
la the
amigos friends
un a
a to
menudo often
de of

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

espanhol inglês
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Si estás pensando en enviar una idea, prueba con una de estas; aunque puedes enviar una propia.

EN If you're looking for topic ideas, try one of these. Otherwise, think of one of your own!

espanhol inglês
pensando think
idea ideas
prueba try
si if
de of
con looking
estas these

ES Si está manejando sus finanzas físicamente y desea obtener ayuda de un representante en la sucursal del banco, cuesta $32 para enviar cualquier cantidad al extranjero o $10 para enviar dinero a las cuentas de Pacific Westpac.

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

espanhol inglês
físicamente physically
ayuda help
representante representative
extranjero overseas
pacific pacific
si if
o or
finanzas finances
dinero money
cuentas accounts
un a
en at
banco banks
cuesta costs
desea want to
a to
y your
obtener get

ES Enviar $1,000 a la India y pagar con una tarjeta de débito costaría, por ejemplo, $30 en tarifas. Por otro lado, enviar $9,000 costaría incluso $271.

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

espanhol inglês
débito debit
otro other
tarjeta card
la the
india india
tarifas fees
en in
con with
a to
ejemplo example
una a
incluso even

ES Los costos de enviar dinero a través de Ria varían según la ubicación de su país, la cantidad que desea enviar y el método

EN The costs of sending money through Ria vary based on your country location, the amount you want to send, and the method

espanhol inglês
costos costs
varían vary
país country
método method
ubicación location
dinero money
a to
cantidad amount
y your
de of

ES Tenemos la opción de NO enviar mensajes a alguna dirección e-mail si ésta se encuentra en nuestras listas de "no contactar" o "no enviar e-mails", pero nos reservamos el derecho a tomar esta decisión

EN We may elect NOT to communicate with any email address if it appears to be on any of our "do not contact" or "do not email" lists, but are not required to make such an election

espanhol inglês
contactar contact
si if
o or
listas lists
a to
dirección address
tomar be
no not
pero but
opción an
de of
tenemos we
en on
nuestras our

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

ES Rellene el siguiente formulario tan completamente como sea posible. Una vez que haya completado el formulario, haga clic en el botón Enviar para enviar su información. Su solicitud será tratada con prontitud.

EN Fill out the following form as completely as possible. Once you have completed the form, click the Submit button to send your information. Your request will be handled promptly.

espanhol inglês
completamente completely
posible possible
completado completed
formulario form
el the
información information
ser be
clic click
botón button
solicitud request
una vez once
rellene fill out
como as
su your

ES También permiten respuestas automáticas a eventos, tales como enviar vídeos en directo y enviar alertas por correo electrónico al personal de seguridad

EN They also enable automatic responses to events such as sending live video and emailing alerts to security staff

espanhol inglês
permiten enable
respuestas responses
eventos events
vídeos video
alertas alerts
seguridad security
automáticas automatic
personal staff
a to
directo live
también also
correo emailing
como as

ES Si los procesos proporcionan formularios predefinidos para enviar conjuntos de datos frecuentes, los analistas de seguridad se benefician de acciones directas que requieren sólo un clic para enviar

EN If processes provide predefined forms to submit frequent sets of data, security analysts benefit from direct actions that require only one click for submitting

espanhol inglês
procesos processes
proporcionan provide
predefinidos predefined
conjuntos sets
analistas analysts
seguridad security
benefician benefit
acciones actions
directas direct
clic click
si if
formularios forms
datos data
de of
que require
enviar to

ES Puedes decidir enviar todos los artículos incluidos y cobrar al cliente un único costo de envío o enviar los productos por separado.

EN You can decide to ship all the bundled items and charge the customer with a single shipping cost or ship the products separately.

espanhol inglês
decidir decide
costo cost
envío shipping
o or
cobrar charge
cliente customer
un a
puedes you can
al the
enviar to
todos all
de single
productos products
separado separately
y and

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.

espanhol inglês
puntos points
a to

ES En la sección de notificaciones, haz clic en Enviar correo electrónico al administrador del formulario e introduce tu dirección de correo electrónico en el campo que aparece debajo de Enviar notificación de envío a:

EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:

espanhol inglês
clic click
administrador admin
tu your
en in
formulario form
notificaciones notifications
dirección address
campo field
notificación notification
a to
de provided
que enter

ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

espanhol inglês
mb mb
imap imap
gb gb
infomaniak infomaniak
swisstransfer swisstransfer
mail mail
si if
es is
puedes you can
a to
hasta up
de via
y and

ES Usted debe enviar un correo electrónico al Programa SAVE a saveregistration@uscis.dhs.gov y recibir la aprobación antes de presentar su Formulario G-845. Le avisará donde enviar su formulario.

EN You must email the SAVE program at saveregistration@uscis.dhs.gov and receive approval before you submit Form G-845.

espanhol inglês
programa program
save save
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
aprobación approval
formulario form
debe must
la the
recibir receive
de before
y and

ES Mientras estás redactando el correo electrónico, presiona el ícono de Enviar más tarde y selecciona el momento adecuado para enviar el mensaje. Spark se encargará del resto.

EN While in email composer, hit Send Later icon and pick the right time for message to be sent. Spark will take care of the rest.

espanhol inglês
ícono icon
selecciona pick
spark spark
mensaje message
el the
de of
tarde time
y and
adecuado right
más tarde later
resto rest

ES Simplemente selecciona el programa que quieres enviar, haz clic en Spotify en la navegación y haz clic en el botón Enviar. Más detalles aquí.

EN Simply select the show you want to submit, click Spotify in the navigation, and click the Submit button. More details here.

espanhol inglês
simplemente simply
programa show
navegación navigation
detalles details
clic click
en in
selecciona select
aquí here
spotify spotify
botón button
y and

ES Rellene el siguiente formulario tan completamente como sea posible. Una vez que haya completado el formulario, haga clic en el botón Enviar para enviar su información. Su solicitud será tratada con prontitud.

EN Fill out the following form as completely as possible. Once you have completed the form, click the Submit button to send your information. Your request will be handled promptly.

espanhol inglês
completamente completely
posible possible
completado completed
formulario form
el the
información information
ser be
clic click
botón button
solicitud request
una vez once
rellene fill out
como as
su your

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

espanhol inglês
resto rest
excluye excludes
creaste created
reglas rules
mundo world
envío shipping
a to
elige choose
opción option
países countries
todas everywhere
los ship
de of
esta this

ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro

EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery

espanhol inglês
intralinks intralinks
permite enables
eliminar eliminate
costos costs
riesgos risks
seguridad security
faxes faxing
imprimir printing
dolores de cabeza headaches
correos mail
a to
de of
y and
día the

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

espanhol inglês
instantánea snapshot
hoja sheet
la the
puede can
solicitud request
que additional
enviar submit
se is
en on
completa complete
de first
a a

ES Seleccione la factura de la que quiera una copia y elija imprimir, enviar por correo electrónico, o enviar por fax su factura o recibo según lo desee.

EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.

espanhol inglês
fax fax
seleccione select
factura invoice
copia copy
o or
recibo receipt
la the
imprimir print
elija choose
de of
enviar to
una a
y your

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

espanhol inglês
configurada configured
documentos documents
docusign docusign
si if
para sign
con with
firmar to sign
enviar to

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

espanhol inglês
gt gt
adjunto attachment
ventana window
informe report
abierto open
archivo file
con with
clic click
mostrar display
enviar to
como as

ES Pósese sobre el adjunto que desea enviar por correo electrónico y haga clic en el ícono del Menú > Enviar archivo.  

EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon  > Send File.  

espanhol inglês
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
el the
archivo file
menú menu
y and
clic click
en over

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

espanhol inglês
ventana window
adjunto attachment
direcciones addresses
contexto context
personas people
en in
compartir share
clic click
con with
aportar provide
quienes that
una a

ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).

EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).

espanhol inglês
error error
validación validation
fijar fix
entrada entry
validado validated
eliminar delete
o or
si if
es is
un a
formulario form
lo it
no not
posible possible
en in
campo field
de first
enviar to
su their

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

espanhol inglês
enviar send
recordatorios reminders
ronda round
encuesta survey
decisiones decision
suma adds
incertidumbre uncertainty
cuándo when
deberías should
un a
la the
segunda second
agradecimiento thank
primeros first
cada each

ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

espanhol inglês
aprendizaje learning
automático machine
contactos contacts
correos email
función feature
con with
para best
de of
tus your
cada each

ES ¿Te resulta tedioso tener que decidir cuándo enviar la campaña? Pues eso se acabó con nuestro algoritmo «Enviar en el horario más conveniente»

EN Take the stress out of scheduling your next email campaign with the help of our ?Send at the Best Time? algorithm

espanhol inglês
campaña campaign
algoritmo algorithm
con with
a of
enviar send
nuestro our
en at

ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción

EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement

espanhol inglês
campaña campaign
interacción engagement
clic click
en in
con with
un a
para best
de of
a to
cada each
horario time

Mostrando 50 de 50 traduções