ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
Traduzir "firmar con docusign" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmar con docusign" de espanhol para inglês
Traduções de firmar con docusign
"firmar con docusign" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de firmar con docusign
espanhol
inglês
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| asignaciones | mappings |
| docusign | docusign |
| hoja | sheet |
| editores | editors |
| documentos | documents |
| firmar | signature |
| dicha | that |
| cuenta | account |
| pueden | can |
| en | in |
| su | their |
| crear | create |
ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| firmar | signatures |
| docusign | docusign |
| editar | edit |
| configuración | configuration |
| si | if |
| o | or |
| una | a |
| pueda | be |
| usarse | be used |
| quiere | want to |
| crear | create |
| enviar | to |
| desde | from |
ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| asignaciones | mappings |
| docusign | docusign |
| hoja | sheet |
| editores | editors |
| documentos | documents |
| firmar | signature |
| dicha | that |
| cuenta | account |
| pueden | can |
| en | in |
| su | their |
| crear | create |
ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| asignaciones | mappings |
| docusign | docusign |
| hoja | sheet |
| editores | editors |
| documentos | documents |
| firmar | signature |
| dicha | that |
| cuenta | account |
| pueden | can |
| en | in |
| su | their |
| crear | create |
ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| asignaciones | mappings |
| docusign | docusign |
| hoja | sheet |
| editores | editors |
| documentos | documents |
| firmar | signature |
| dicha | that |
| cuenta | account |
| pueden | can |
| en | in |
| su | their |
| crear | create |
ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurada | configured |
| documentos | documents |
| docusign | docusign |
| si | if |
| para | sign |
| con | with |
| firmar | to sign |
| enviar | to |
ES La integración de DocuSign admite el seguimiento del estado en tiempo real de su hoja para cualquier documento que genere con una plantilla de DocuSign
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| seguimiento | tracking |
| real | real |
| plantilla | template |
| hoja | sheet |
| documento | document |
| en | in |
| estado | status |
| tiempo | time |
| genere | generate |
| tiempo real | real-time |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Con la integración de DocuSign, puede asignar una plantilla de DocuSign a su hoja y, luego, utilizar la asignación para crear y enviar docum...
EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| hoja | sheet |
| plantilla | template |
| puede | can |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| crear | create |
ES La integración de DocuSign admite el seguimiento del estado en tiempo real de su hoja para cualquier documento que genere con una plantilla de DocuSign
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| seguimiento | tracking |
| real | real |
| plantilla | template |
| hoja | sheet |
| documento | document |
| en | in |
| estado | status |
| tiempo | time |
| genere | generate |
| tiempo real | real-time |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| docusign | docusign |
| anunciaron | announced |
| permite | enabling |
| capacidades | capabilities |
| firmas | signature |
| crm | crm |
| asociación | partnership |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| empresas | enterprises |
| plataforma | platform |
| integrar | integrate |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| digitales | a |
ES Cuando necesite que una o más partes firmen los documentos que usted crea, utilizará la Integración de DocuSign en el Generador de documentos para asignar su hoja a una plantilla de DocuSign
EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| generador | builder |
| plantilla | template |
| necesite | you need |
| o | or |
| crea | create |
| en | in |
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| documentos | documents |
| su | your |
| a | to |
| para | sign |
| una | a |
| utilizará | use |
| de | you |
ES Yousign vs DocuSign: ¿por qué plantearse una alternativa a DocuSign?
EN Yousign vs DocuSign: Should You Consider a DocuSign Alternative?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| docusign | docusign |
| alternativa | alternative |
| yousign | yousign |
| a | a |
ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| docusign | docusign |
| anunciaron | announced |
| permite | enabling |
| capacidades | capabilities |
| firmas | signature |
| crm | crm |
| asociación | partnership |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| empresas | enterprises |
| plataforma | platform |
| integrar | integrate |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| digitales | a |
ES Cuando necesite que una o más partes firmen los documentos que usted crea, utilizará la Integración de DocuSign en el Generador de documentos para asignar su hoja a una plantilla de DocuSign
EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| generador | builder |
| plantilla | template |
| necesite | you need |
| o | or |
| crea | create |
| en | in |
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| documentos | documents |
| su | your |
| a | to |
| para | sign |
| una | a |
| utilizará | use |
| de | you |
ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que les permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| docusign | docusign |
| anunciaron | announced |
| permite | enabling |
| capacidades | capabilities |
| firmas | signature |
| crm | crm |
| asociación | partnership |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| empresas | enterprises |
| plataforma | platform |
| integrar | integrate |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
| digitales | a |
ES Los documentos de prácticas se firman únicamente de forma digital, mediante la plataforma de firma electrónica DocuSign: https://www.docusign.com.br/ o similar.
EN We are signing the internship documents only digitally, by the DocuSign digital signature platform: https://www.docusign.com.br/ or similar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| docusign | docusign |
| https | https |
| prácticas | internship |
| o | or |
| la | the |
| digital | digital |
| plataforma | platform |
| firma | signature |
| únicamente | only |
| mediante | by |
ES Más información sobre cómo crear, firmar y realizar un seguimiento de los documentos con la integración de DocuSign.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crear | creating |
| firmar | signing |
| seguimiento | tracking |
| documentos | documents |
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| la | the |
| con | with |
| sobre | about |
ES Más información sobre cómo crear, firmar y realizar un seguimiento de los documentos con la integración de DocuSign.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crear | creating |
| firmar | signing |
| seguimiento | tracking |
| documentos | documents |
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| la | the |
| con | with |
| sobre | about |
ES Nuestra integración con DocuSign le permite enviar y firmar documentos en todos los formatos.
EN Our integration with DocuSign allows you to send and sign docs in all formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| permite | allows |
| firmar | sign |
| documentos | docs |
| en | in |
| formatos | formats |
| con | with |
| todos | all |
| enviar | to |
| y | and |
ES Asigne rápidamente los campos de su hoja a un formulario PDF para completar o a una plantilla de DocuSign cuando sea necesario firmar
EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| campos | fields |
| docusign | docusign |
| necesario | required |
| firmar | signatures |
| hoja | sheet |
| formulario | form |
| o | or |
| plantilla | template |
| su | your |
| un | a |
| cuando | when |
| a | to |
ES Asigne rápidamente los campos de su hoja a un formulario PDF para completar o a una plantilla de DocuSign cuando sea necesario firmar
EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| campos | fields |
| docusign | docusign |
| necesario | required |
| firmar | signatures |
| hoja | sheet |
| formulario | form |
| o | or |
| plantilla | template |
| su | your |
| un | a |
| cuando | when |
| a | to |
ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.
EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| es | is |
| edad | age |
| su | your |
ES Desea crear una firma electrónica y firmar con ella sus documentos; solo necesita cargar sus ficheros para firmar y elegir a los firmantes
EN If you want to create an electronic signature and add it to your documents, just upload the files to be signed and choose the signatories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónica | electronic |
| cargar | upload |
| firmantes | signatories |
| firma | signature |
| documentos | documents |
| elegir | choose |
| ficheros | files |
| a | to |
| y | your |
| solo | the |
| crear | create |
| para | just |
ES Nuestra oferta le permite firmar en nombre de su empresa como persona jurídica, hacer firmar a sus clientes y usuarios o delegar la verificación de su identidad para generar un certificado digital de firma.
EN Our signature solution allows you to read and sign documents on behalf of your company as a legal entity, collect signatures from customers or users and delegate identity checking in order to generate a digital signature certificate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| delegar | delegate |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| o | or |
| certificado | certificate |
| empresa | company |
| firma | signature |
| en | in |
| identidad | identity |
| generar | generate |
| de | of |
| digital | digital |
| un | a |
| y | your |
| como | as |
| para | sign |
| en nombre | behalf |
ES Puedes descargar PDF como Word, enviar documentos para rellenar y firmar por correo electrónico o SMS directamente desde el servicio o transformarlo en una plantilla y permitir a cualquiera rellenar y firmar formularios usando un enlace público.
EN You can download PDF as Word, send documents for filling and signing by email or SMS right from the service or transform it into a template and allow anyone to fill out and sign forms using a public link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descargar | download |
| plantilla | template |
| enlace | link |
| público | public |
| documentos | documents |
| o | or |
| formularios | forms |
| sms | sms |
| el | the |
| y | and |
| servicio | service |
| permitir | allow |
| puedes | you can |
| firmar | signing |
| un | a |
| directamente | right |
| a | to |
| para | sign |
| como | as |
| rellenar | fill |
| desde | from |
ES Haga clic en el botón de Firmar para abrir el Asistente de Firma. Si has usado pdfFiller para firmar documentos antes, tendrás tu firma PDF guardada allí. Si no, añade una nueva.
EN Click the Sign button to open the Signature Wizard. If you’ve used pdfFiller to sign documents before, you’ll have your PDF signature saved there. If not, add a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| guardada | saved |
| añade | add |
| nueva | new |
| firma | signature |
| si | if |
| usado | used |
| tu | your |
| el | the |
| no | not |
| clic | click |
| botón | button |
| firmar | to sign |
| a | to |
| para | sign |
| de | before |
ES Sigillo es una aplicación web parecida a Adobe Sign o DocuSign pero mucho más barata y simple de utilizar con unas funcionalidades específicas para el mercado italiano, gracias a la integración con la PEC
EN Sigillo is a web application similar to Adobe Sign or DocuSign but very convenient and simple to use with a specific feature for the Italian market, thanks to the integration with the PEC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| adobe | adobe |
| docusign | docusign |
| integración | integration |
| pec | pec |
| es | is |
| o | or |
| simple | simple |
| aplicación | application |
| pero | but |
| con | with |
| funcionalidades | feature |
| a | to |
| mercado | market |
| para | sign |
| gracias a | thanks |
| italiano | italian |
ES Capture firmas digitales con las funcionalidades de firmas digitales integradas de DocuSign.
EN Capture digital signatures with integrated DocuSign digital signature capabilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| digitales | digital |
| funcionalidades | capabilities |
| integradas | integrated |
| docusign | docusign |
| con | with |
| firmas | signatures |
ES La integración de DocuSign admite el seguimiento del estado en tiempo real de su hoja para cualquier documento que genere con una plantilla ...
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| seguimiento | tracking |
| real | real |
| plantilla | template |
| hoja | sheet |
| documento | document |
| en | in |
| estado | status |
| tiempo | time |
| genere | generate |
| tiempo real | real-time |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| para | for |
| cualquier | any |
ES En Docusign, al adoptar una cultura centrada en los datos, se capacita a los usuarios finales para que sean autosuficientes con un 80-90% de las apps desarrolladas ahora por ellos mismos en lugar de por el equipo de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| datos | data |
| capacita | empowers |
| usuarios | users |
| desarrolladas | developed |
| bi | bi |
| apps | apps |
| cultura | culture |
| un | a |
| de | of |
| ahora | now |
| el | the |
| equipo | team |
| con | with |
| en lugar de | rather |
ES DocuSign empezó su trayecto de transformación de datos con Qlik integrando datos de muchas fuentes distintas
EN DocuSign began its data transformation journey with Qlik by bringing together data from many different sources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| empezó | began |
| trayecto | journey |
| transformación | transformation |
| qlik | qlik |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| con | with |
| muchas | many |
| de | together |
ES El generador de documentos de Smartsheet se integra directamente con DocuSign, por lo que puede configurar sin problemas las funciones del firmante y añadir campos personalizados a su plantilla directamente desde su hoja.
EN Smartsheet document builder integrates directly with DocuSign, so you can seamlessly configure signer roles and add custom fields to your template right from your sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generador | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| integra | integrates |
| docusign | docusign |
| configurar | configure |
| funciones | roles |
| firmante | signer |
| añadir | add |
| plantilla | template |
| sin problemas | seamlessly |
| documentos | document |
| hoja | sheet |
| campos | fields |
| puede | can |
| a | to |
| directamente | directly |
| y | your |
| de | custom |
| desde | from |
ES En Docusign, al adoptar una cultura centrada en los datos, se capacita a los usuarios finales para que sean autosuficientes con un 80-90% de las apps desarrolladas ahora por ellos mismos en lugar de por el equipo de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| datos | data |
| capacita | empowers |
| usuarios | users |
| desarrolladas | developed |
| bi | bi |
| apps | apps |
| cultura | culture |
| un | a |
| de | of |
| ahora | now |
| el | the |
| equipo | team |
| con | with |
| en lugar de | rather |
ES DocuSign empezó su trayecto de transformación de datos con Qlik integrando datos de muchas fuentes distintas
EN DocuSign began its data transformation journey with Qlik by bringing together data from many different sources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| empezó | began |
| trayecto | journey |
| transformación | transformation |
| qlik | qlik |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| con | with |
| muchas | many |
| de | together |
ES Capture firmas digitales con las funcionalidades de firmas digitales integradas de DocuSign.
EN Capture digital signatures with integrated DocuSign digital signature capabilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| digitales | digital |
| funcionalidades | capabilities |
| integradas | integrated |
| docusign | docusign |
| con | with |
| firmas | signatures |
ES La integración de DocuSign admite el seguimiento del estado en tiempo real de su hoja para cualquier documento que genere con una plantilla ...
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| seguimiento | tracking |
| real | real |
| plantilla | template |
| hoja | sheet |
| documento | document |
| en | in |
| estado | status |
| tiempo | time |
| genere | generate |
| tiempo real | real-time |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Pegasystems se asocia con DocuSign para mejorar las experiencias de los clientes
EN Pegasystems partners with DocuSign to enhance customer experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| docusign | docusign |
| mejorar | enhance |
| experiencias | experiences |
| clientes | customer |
| con | with |
ES Integraciones perfectas con Plivo, DocuSign, LinkedIn, BulkSMS, Zapier, SendGrid, Mailgun, QuickBooks, Twilio, Exotel, Mandrill, Xero, Shopify y muchas otras aplicaciones.
EN Seamless integrations with Plivo, DocuSign, LinkedIn, BulkSMS, Zapier, SendGrid, Mailgun, QuickBooks, Twilio, Exotel, Mandrill, Xero, Shopify, and many other apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| zapier | zapier |
| sendgrid | sendgrid |
| mailgun | mailgun |
| quickbooks | quickbooks |
| twilio | twilio |
| shopify | shopify |
| perfectas | seamless |
| integraciones | integrations |
| y | and |
| otras | other |
| muchas | many |
| con | with |
ES Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign
EN Create and Edit a DocuSign Mapping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| docusign | docusign |
| una | a |
| crear | create |
ES Utilice la integración de DocuSign en el Generador de documentos para generar y enviar rápidamente documentos para la firma....
EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| docusign | docusign |
| documentos | documents |
| utilice | with |
| enviar | to |
ES Llevar un registro del estado de las solicitudes de firma de DocuSign
EN Track the Status of DocuSign Signature Requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estado | status |
| solicitudes | requests |
| firma | signature |
| docusign | docusign |
| de | of |
ES MIB, Milliman, USPS, LexisNexis, PeopleSoft, Docusign, ACORD y muchos más. Echa un vistazo a nuestra lista completa de socios de integración.
EN MIB, Milliman, USPS, LexisNexis, PeopleSoft, Docusign, ACORD and many more. Check out our full list of integration partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usps | usps |
| docusign | docusign |
| echa | check out |
| lista | list |
| completa | full |
| socios | partners |
| integración | integration |
| echa un vistazo | check |
| más | more |
| muchos | many |
| de | of |
| y | and |
ES Por qué elegir Yousign,¿la alternativa sencilla y válida en la UE a Docusign?
EN Why choose Yousign, the simpler, EU-friendly DocuSign alternative?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yousign | yousign |
| ue | eu |
| docusign | docusign |
| sencilla | simpler |
| elegir | choose |
| la | the |
| alternativa | alternative |
| y | why |
ES 1 - Yousign es una alternativa más sencilla a Docusign
EN 1 - Yousign is a simpler alternative to DocuSign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yousign | yousign |
| docusign | docusign |
| sencilla | simpler |
| es | is |
| alternativa | alternative |
| a | to |
| una | a |
ES Véala en acción: ¡comience su prueba gratis de 14 días y cámbiese de Docusign hoy mismo!
EN See it in action: start your free 14 day-trial and switch from DocuSign today!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| acción | action |
| comience | start |
| gratis | free |
| docusign | docusign |
| prueba | trial |
| hoy | today |
| días | day |
| y | your |
| de | and |
ES Primero que nada, nos parece que lo justo es quitarse el sombrero ante Docusign. Está claro que son nuestros competidores. Pero hace más de 10 años, cuando lanzaron su producto, se unieron a una
EN First off, we’d like to tip our hats to DocuSign. Sure, they’re our competitors. But 10+ years ago, when they launched their product, they joined a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| competidores | competitors |
| lanzaron | launched |
| cuando | when |
| que | sure |
| pero | but |
| su | their |
| producto | product |
| a | to |
ES Y, para nosotros, la comparación entre Yousign vs Docusign es un asunto tanto de valores como del producto en sí mismo:
EN And, for us, differentiating Yousign from DocuSign is a matter of values as much as it is a matter of product:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yousign | yousign |
| docusign | docusign |
| es | is |
| un | a |
| tanto | much |
| valores | values |
| como | as |
| asunto | matter |
| para | for |
| nosotros | us |
| de | of |
| y | and |
| producto | product |
ES Principales razones por las que las empresas prefieren Yousign como alternativa a Docusign.
EN Top reasons why companies go with Yousign as an alternative to DocuSign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| yousign | yousign |
| alternativa | alternative |
| docusign | docusign |
| razones | reasons |
| a | to |
| principales | an |
| como | as |
ES Cada vez que se modifique el estado de un documento en DocuSign, el cambio se reflejará en la fila asociada de la columna de seguimiento
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| docusign | docusign |
| fila | row |
| asociada | associated |
| columna | column |
| seguimiento | tracking |
| un | a |
| en | in |
| estado | status |
| de | of |
| cambio | change |
ES Al hacer clic en un enlace en la celda de estado en Smartsheet, también se lo direccionará a DocuSign para acceder a información de estado más detallada para dicho documento específico.
EN Clicking on the link in a status cell in Smartsheet will also redirect you to DocuSign to see more in-depth status info for that particular document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| smartsheet | smartsheet |
| docusign | docusign |
| información | info |
| documento | document |
| detallada | in-depth |
| enlace | link |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| a | to |
| hacer clic | clicking |
| de | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firmar con docusign firmar con china firmar con ella firmar firmar electrónicamente olvide firmar firmar código firmar documentos firmar digitalmente firmar la política firmar contrato firmar el servidor cuestión de firmar morteros en firmar fantástico firmar clientes pueden firmar podemos firmar contratos descubra cómo firmar deben firmar firmar electrónicamente documentos debe firmar firmar un contrato firmar el contrato firmar hasta fusionar después de firmar permite firmar firmar archivos pdf necesario firmar tienen que firmar firmar el compromiso firmar acuerdos firmar el código firmar directamente firmar su formulario firmar un acuerdo co firmar cliente puede firmar autorizado para firmar firmar este acuerdo firmar su documento descubra cómo firmar autoridad para firmar firmar documentos online firmar una petición olvida firmar firmar la dpa para firmar reúnen para firmar firmar e introduzca firmar para abrir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe