Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incrustar con espacio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incrustar con espacio" de espanhol para inglês

Traduções de incrustar con espacio

"incrustar con espacio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incrustar embed embedding
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
espacio a about all an and any area areas around as at at the based be best between business by city connection data design desk digital do domain each even first for for the from from the great have high home hosting if if you in in the into it large like ll make meeting more most of of the on on the one open or order out out of over own page place plan professional project projects re right room rooms see set sharing site so some space spaces street sure than that the the best them there this through time to to get to the together two up up to us use used using venue very way we web website well what when which while who will with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de incrustar con espacio

espanhol
inglês

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

espanhol inglês
asegúrate ensure
privacidad privacy
permite allow
incrustar embedding
ocultar hide
configuración settings
video video
vimeo vimeo
la the
sitios sites
en on
u or
cualquiera to
este this
en cualquier lugar anywhere

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

espanhol inglês
asegúrate ensure
privacidad privacy
permite allow
incrustar embedding
ocultar hide
configuración settings
video video
vimeo vimeo
la the
sitios sites
en on
u or
cualquiera to
este this
en cualquier lugar anywhere

ES Incrustar con espacio reservado.Informe del Lighthouse 6.0 que muestra el impacto para reservar el espacio para esta incrustación en CLS

EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS

espanhol inglês
incrustar embed
espacio space
reservado reserved
impacto impact
esta this
con with
del of
para for
en on

ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

espanhol inglês
astronauta astronaut
soñando dreaming
fantasía fantasy
flotante floating
espacio space
estrellas stars
sueño dream
lento slow
aire air
agua water
exterior outer
en in
colores colors
relajarse relax

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Alojarás tus archivos de audio por separado con tu proveedor de alojamiento de podcasts y ellos te proporcionarán una forma de incrustar tus episodios en la página adecuada

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

espanhol inglês
podcasts podcast
proporcionarán will provide
incrustar embed
episodios episodes
adecuada proper
archivos files
proveedor provider
alojamiento hosting
proporcionar provide
en on
la the
página page
con with
audio audio
tu your
alojar host
una a
de way
separado separately

ES Ahora tienes el poder de incrustar contenido remoto como videos de YouTube y Vimeo. Además, cuenta con un módulo de biblioteca multimedia que permite a los usuarios agregar recursos multimedia existentes.

EN Now you have the power to embed remote content such as YouTube and Vimeo videos. Plus, it features a Media Library module that allows users to add existing media assets.

espanhol inglês
incrustar embed
remoto remote
youtube youtube
módulo module
biblioteca library
multimedia media
permite allows
usuarios users
recursos assets
el the
contenido content
videos videos
vimeo vimeo
ahora now
un a
poder power
a to
como as

ES Con un completo conjunto de APIs abiertas, puede incrustar la analítica en aplicaciones operativas, así como crear mashups y aplicaciones externas

EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications

espanhol inglês
apis apis
analítica analytics
operativas operational
externas external
un a
abiertas open
en in
completo complete
puede can
incrustar embed
con with
de of
crear create
y and

ES Flipsnack te permite crear un estante virtual para la presentación de varias revistas, catálogos y folletos en un solo lugar. El estante puede integrarse a cualquier sitio web, con tan solo copiar y pegar el código a incrustar.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

espanhol inglês
flipsnack flipsnack
permite allows
estante shelf
presentación presenting
integrarse integrated
código code
virtual virtual
revistas magazines
catálogos catalogs
folletos brochures
en in
puede can
un a
de of
con with
pegar paste
lugar place
a to
copiar copy
varias multiple
crear create

ES Con el software de MindMeister, puedes crear Wikimapas y permitir que cualquier usuario de Internet tenga la oportunidad de contribuir en ellos. También es posible incrustar Wikimapas en sitios web o blogs.

EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.

espanhol inglês
mindmeister mindmeister
blogs blogs
internet internet
o or
software software
oportunidad opportunity
en in
con with
puedes you can
también also
permitir can
contribuir to
crear create

ES Añade 2x16 canales de conexiones SDI/HD/3G (incrustar/desincrustar) con conversión de frecuencia de muestreo incorporada.

EN Add 2 x 16 channels of SDI/HD/3G connections (embed/de-embed) with built-in sample rate conversion.

espanhol inglês
añade add
x x
canales channels
conexiones connections
hd hd
incrustar embed
conversión conversion
frecuencia rate
incorporada built
con with

ES Con tan solo unas líneas de código, puede incrustar al visor en su aplicación web, dando a sus clientes acceso a un potente conjunto de herramientas de colaboración y marcado.

EN With just a few lines of code, you can embed the viewer into your web application, giving your customers access to a robust set of collaboration and markup tools.

espanhol inglês
incrustar embed
visor viewer
web web
dando giving
colaboración collaboration
marcado markup
código code
acceso access
herramientas tools
clientes customers
puede can
con with
aplicación application
un a
a to
y your
al the

ES Alojarás tus archivos de audio por separado con tu proveedor de alojamiento de podcasts y ellos te proporcionarán una forma de incrustar tus episodios en la página adecuada

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

espanhol inglês
podcasts podcast
proporcionarán will provide
incrustar embed
episodios episodes
adecuada proper
archivos files
proveedor provider
alojamiento hosting
proporcionar provide
en on
la the
página page
con with
audio audio
tu your
alojar host
una a
de way
separado separately

ES Con un completo conjunto de APIs abiertas, puede incrustar la analítica en aplicaciones operativas, así como crear mashups y aplicaciones externas

EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications

espanhol inglês
apis apis
analítica analytics
operativas operational
externas external
un a
abiertas open
en in
completo complete
puede can
incrustar embed
con with
de of
crear create
y and

ES Con las galerías de blogs, puede añadir un conjunto de imágenes debajo de cada entrada del blog, además de incrustar imágenes dentro de la entrada del blog

EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post

espanhol inglês
galerías galleries
imágenes images
incrustar embedding
blog blog
añadir add
puede can
con with
la post
a to
un a
cada each

ES Flipsnack te permite crear un estante virtual para la presentación de varias revistas, catálogos y folletos en un solo lugar. El estante puede integrarse a cualquier sitio web, con tan solo copiar y pegar el código a incrustar.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

espanhol inglês
flipsnack flipsnack
permite allows
estante shelf
presentación presenting
integrarse integrated
código code
virtual virtual
revistas magazines
catálogos catalogs
folletos brochures
en in
puede can
un a
de of
con with
pegar paste
lugar place
a to
copiar copy
varias multiple
crear create

ES Con el software de MindMeister, puedes crear Wikimapas y permitir que cualquier usuario de Internet tenga la oportunidad de contribuir en ellos. También es posible incrustar Wikimapas en sitios web o blogs.

EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.

espanhol inglês
mindmeister mindmeister
blogs blogs
internet internet
o or
software software
oportunidad opportunity
en in
con with
puedes you can
también also
permitir can
contribuir to
crear create

ES Cómo los creadores de experiencia pueden crear diseños de página, incrustar medios de comunicación ricos, y crear, aprobar y publicar contenido fácilmente para interactuar con el público más rápido

EN How experience builders can create page layouts, embed rich media, and create, approve, and publish content easily to engage with audiences faster

espanhol inglês
creadores builders
experiencia experience
página page
incrustar embed
ricos rich
aprobar approve
contenido content
interactuar engage
publicar publish
fácilmente easily
diseños layouts
público audiences
pueden can
medios media
con with
cómo how
crear create
rápido faster
más to

ES Con una instalación simple, puedes incrustar y administrar una experiencia de mensajería de marca en tus tiendas Shopify

EN With a simple installation, you can embed and manage a branded messaging experience across your Shopify stores

espanhol inglês
instalación installation
simple simple
incrustar embed
administrar manage
mensajería messaging
marca branded
tiendas stores
shopify shopify
experiencia experience
puedes you can
a a
y your
con with

ES Con una instalación simple, puedes incrustar y administrar una experiencia de mensajería de marca en tus tiendas Shopify

EN With a simple installation, you can embed and manage a branded messaging experience across your Shopify stores

espanhol inglês
instalación installation
simple simple
incrustar embed
administrar manage
mensajería messaging
marca branded
tiendas stores
shopify shopify
experiencia experience
puedes you can
a a
y your
con with

ES El espacio cuenta con una superficie de 140 m2 distribuido en dos alturas con ventanas a dos calles que aportan mucha luminosidad al interior del espacio. Cuenta con un amplio espacio interior diáfano y dos aseos completos.

EN The space has an area of 140 m2 distributed in two heights with windows on two streets that bring a lot of light to the interior of the space. It has a large diaphanous interior space and two complete toilets.

espanhol inglês
distribuido distributed
alturas heights
ventanas windows
luminosidad light
diáfano diaphanous
aseos toilets
calles streets
amplio large
el the
un a
a to
en in
interior interior
con with

ES El cliente Windows de MobileTogether se puede incrustar en aplicaciones UWP

EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app

espanhol inglês
windows windows
mobiletogether mobiletogether
incrustar embedding
en in
aplicaciones app
uwp uwp
cliente client

ES Ten en cuenta que cualquier tema puede ser usado para el podcasting porque todo lo que necesitas es incrustar un reproductor, pero los temas enfocados al podcast están diseñados en base a tus necesidades y flujo de trabajo.

EN Keep in mind that any theme can be used for podcasting because all you need to do is embed a player, but the podcast-focused themes are designed around your needs and workflow.

espanhol inglês
incrustar embed
reproductor player
enfocados focused
flujo de trabajo workflow
podcasting podcasting
necesitas you need
es is
podcast podcast
necesidades needs
tema theme
puede can
temas themes
están are
en in
usado used
el the
un a
pero but
a to
y your
ser be
de because
para designed

ES La opción "Incrustar XML en archivo de diseño" reduce el intercambio de datos entre el cliente y el servidor

EN Embed-XML-in-Design-File option reduces data transfer between client/server

espanhol inglês
incrustar embed
xml xml
diseño design
reduce reduces
intercambio transfer
servidor server
archivo file
datos data
en in
opción option
cliente client

ES Permite incrustar el cliente Windows de MobileTogether en aplicaciones UWP

EN Ability to embed MobileTogether Windows client in your own UWP app

espanhol inglês
windows windows
mobiletogether mobiletogether
en in
uwp uwp
aplicaciones app
incrustar embed
de own
cliente client
el your

ES Para incrustar una solución de MobileTogether en una aplicación UWP se usa el control nuevo SolutionView que Altova ha incluido a este efecto

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
uwp uwp
control control
altova altova
solución solution
en in
aplicación app
ha has
nuevo new
se is
este this
para for
a a
de via

ES Esta función permite incrustar soluciones de MobileTogether en una página web directamente (por ejemplo, para habilitar aplicaciones de formulario web)

EN This functionality allows developers to embed one or more MobileTogether solutions directly in a web page to, for example, enable web-based form applications

espanhol inglês
función functionality
soluciones solutions
mobiletogether mobiletogether
directamente directly
permite allows
página page
web web
aplicaciones applications
formulario form
incrustar embed
esta this
en in
habilitar enable
ejemplo example
una a
de one

ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

espanhol inglês
acciones action
incrustar embedding
mobiletogether mobiletogether
web web
otras other
como as
hora when
de pair
este this
aplicaciones applications
son is
en in
a above

ES Nuevo control para incrustar vídeos en las aplicaciones

EN A new control to embed video within an app

espanhol inglês
nuevo new
control control
vídeos video
aplicaciones app
incrustar embed

ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

espanhol inglês
reproductor player
podcast podcast
entradas posts
listas de reproducción playlist
o or
mostrar display
general general
aquí here
página page
más more
vea see
puede can
un a
pueda you can
gente people
en on
su your
escuchar listen
sobre about

ES Puedes usar cualquier anfitrión de podcast y depende de ti si quieres usar el reproductor de audio provisto o incrustar uno de terceros.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

espanhol inglês
anfitrión host
podcast podcast
reproductor player
incrustar embed
o or
el the
terceros third
puedes you can
si whether
audio audio
usar use
de provided
ti it

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

espanhol inglês
atlassian atlassian
copiar copy
o or
software software
en in
ningún no
incrustar embed
código code
fuente source
usar use
como as
otras other
aplicaciones applications
aplicación application
pueden can
otra another
elementos elements
está is

ES ¿Cuál es el uso de «Incrustar y retrasar CSS»?

EN What is the use of ?inline and defer CSS??

espanhol inglês
css css
es is
el the
uso use
de of
y and

ES También puede incrustar y agrupar cualquier recurso personalizado a través de los complementos de Webpack

EN You can also embed and bundle any custom resources through Webpack plugins

espanhol inglês
incrustar embed
recurso resources
complementos plugins
puede can
también also
cualquier any

ES El alojamiento de videos se realiza directamente en Teachable, por lo que no hay necesidad de averiguar cómo incrustar, etc

EN Video hosting is done directly in Teachable, so there is no need to figure out embedding etc

espanhol inglês
alojamiento hosting
videos video
directamente directly
teachable teachable
averiguar figure out
incrustar embedding
etc etc
en in
necesidad need
se is
no no
cómo to
hay there

ES Formato PXF™ (Portable XML Form™) para incrustar todos los componentes del diseño en un solo archivo

EN Embed all design components in a Portable XML Form™ (PXF™)

ES Las firmas digitales se pueden incrustar como último elemento del documento de salida o se pueden almacenar en un archivo de firma independiente.

EN Digital signatures can be embedded as the last element of the output document or stored in a separate signature file.

espanhol inglês
último last
salida output
o or
almacenar stored
independiente separate
documento document
en in
archivo file
como as
de of
un a
pueden can
firma signature
firmas signatures
elemento element

ES Incrustar soluciones en aplicaciones web

EN Embedding solutions in web applications

espanhol inglês
incrustar embedding
soluciones solutions
en in
aplicaciones applications
web web

ES “Altova MapForce ofrece unas excelentes funciones de asignación de datos que podemos incrustar a la perfección en nuestros principales productos. Su carácter extensible hace que este producto nos sirva para casi todos nuestras soluciones."”

EN “Altova MapForce provides excellent mapping capabilities that we can seamlessly embed within our core products. The extensible nature of the product means it covers all of our solution requirements. ”

ES Opciones para incrustar esquemas XML en archivos WSDL

EN Support for embedded XML Schemas in WSDL files

espanhol inglês
esquemas schemas
xml xml
archivos files
wsdl wsdl
en in
para for

ES Función para incrustar XMLSpy en sus aplicaciones mediante control ActiveX

EN Support for embedding XMLSpy in your applications via ActiveX control

espanhol inglês
función support
incrustar embedding
xmlspy xmlspy
sus your
aplicaciones applications
control control
en in
para for

ES Issuu para incrustar .pdfs y otros archivos

EN Issuu for embedding .pdfs and other files

espanhol inglês
incrustar embedding
pdfs pdfs
archivos files
y and
otros other
para for

ES Puedes personalizar los colores en el reproductor de incrustación de Libsyn. Tiene botones de rebobinar, saltar, compartir, incrustar y otros.

EN You can customize the colors on the Libsyn embed player. It has rewind, skip, share, embed, and other buttons.

espanhol inglês
personalizar customize
reproductor player
botones buttons
saltar skip
incrustar embed
el the
otros other
en on
puedes you can
compartir share
colores colors

ES Incrustar en un correo electrónico: Aquí puedes incluir el GIF en tus campañas de correo electrónico

EN Embed in email: This is where you can include the GIF in your email campaigns

espanhol inglês
incrustar embed
en in
incluir include
gif gif
campañas campaigns
el the
de you
puedes you can
tus your

ES Incrustar tu typeform en cualquier página web

EN Embed your typeform in a web page

espanhol inglês
incrustar embed
typeform typeform
en in
tu your
página page
web web

ES La inyección de metadatos programados te permite incrustar metadatos para indicar que un reproductor emita anuncios y realice el seguimiento del rendimiento o de la interacción en puntos temporales específicos del vídeo.

EN Timed metadata injection lets you embed metadata that signals a player to play ads and track performance or engagement at specific points in the video timeline.

espanhol inglês
inyección injection
metadatos metadata
incrustar embed
reproductor player
anuncios ads
rendimiento performance
interacción engagement
puntos points
o or
un a
seguimiento track
en in
vídeo video
que lets

ES Puedes incrustar cualquier plugin POWR dentro de tu Popup para personalizar aún más tus mensajes y llamadas a la acción. Algunos casos de uso populares son:

EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:

espanhol inglês
incrustar embed
plugin plugin
powr powr
popup popup
llamadas call
casos cases
populares popular
son are
puedes you can
a to
uso use
tu your
más more

ES Si quieres incrustar tu feed de Pinterest en tu sitio web para que los visitantes puedan ver un foro específico o todos tus pines, necesitarás un widget o algún tipo de código abreviado, además de una sección donde puedas añadirlo.

EN If you’re looking to embed your Pinterest feed into your website so visitors can see a specific board or all your pins, then you’ll need a widget or some sort of shortcode, plus a section where you’ll add that.

espanhol inglês
feed feed
pinterest pinterest
visitantes visitors
pines pins
widget widget
tipo sort
si if
o or
tu your
a to
un a
sección section
donde where

ES Exporta tu presentación de diapositivas como archivos PNG, PDF o PowerPoint, o incrusta una versión dinámica de la presentación íntegra en un sitio web o un blog. ¡Es tan fácil como incrustar un video de YouTube!

EN Export your slideshow to PNG, PDF or PowerPoint, or embed a dynamic version of the whole presentation in a website or blog. It’s as easy as embedding a YouTube video!

espanhol inglês
exporta export
dinámica dynamic
blog blog
fácil easy
youtube youtube
png png
pdf pdf
o or
powerpoint powerpoint
video video
tu your
versión version
la the
en in
presentación presentation
un a
de of
diapositivas slideshow
incrustar embedding
como as

Mostrando 50 de 50 traduções