Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually required" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually required" de inglês para sueco

Traduções de usually required

"usually required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

usually andra att av brukar de den det din där eller en ett från får för har i med men mer mycket många när oftast på som så till vanligtvis än är även
required alla allt att att få av behov behöver behövs de dem den denna dessa det det är detta dig din ditt du du behöver du kan efter eller en ett finns från funktioner få för ge genom ger göra har hur här hålla i ingen inte kan kommer kräver krävs kunna med men mer måste när någon något några nödvändiga och och de om oss på se ska skapa som så ta till utan vad vara vi vi har via vissa vår våra är även

Tradução de inglês para sueco de usually required

inglês
sueco

EN Technology makes our lives easier, but it usually comes at a price. Most IoT devices are connected at all times, but usually lack sufficient protections against hackers and snoopers.

SV Teknologi förenklar våra liv, men vanligtvis kostar det också. Flertalet IoT-enheter är alltid anslutna men saknar vanligtvis tillräckliga skydd mot hackare och inkräktare.

inglês sueco
technology teknologi
lives liv
usually vanligtvis
devices enheter
connected anslutna
lack saknar
hackers hackare
price kostar
iot iot
most också
all alltid
but men
our våra

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

SV Dessa e-postmeddelanden skickas vanligtvis inte ut av din marknadsföringsavdelning. Det är vanligtvis någon annan grupp som inte är medveten om den typ av användarupplevelse som marknadsföringsavdelningen försöker skapa för lyssnarna.

inglês sueco
usually vanligtvis
sent skickas
group grupp
aware medveten
kind typ
user experience användarupplevelse
of av
your din
emails e-postmeddelanden
trying försöker
these dessa
to skapa
the annan
for för

EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.

SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.

inglês sueco
primarily främst
usually oftast
required krävs
in i
is är
well att
the här

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

inglês sueco
cookies cookies
functionality funktionalitet
website hemsidan
consent samtycke
without utan
required krävs
basic grundläggande
necessary nödvändiga
service tjänsten
the de
these dessa
use använda
to eftersom
for för

EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features

SV Den senaste versionen av den programvara från Sonos som behövs kan vara nödvändig för vissa funktioner

inglês sueco
of av
sonos sonos
software programvara
features funktioner
version versionen
latest senaste
required kan
may som
be vara
certain för

EN You have not yet given permission to place the required cookies from YouTube.com. Accept the required cookies to view this content.

SV Du har inte ännu godkänt andvändningen av nödvändiga cookies från Youtube.com. Bekräfta dem för att se innehållet.

inglês sueco
cookies cookies
youtube youtube
you du
required nödvändiga
content innehållet
from från
to dem

EN In digital image delivery from Lappland Media, the image client is required to make any corrections in the digital image required for best print results

SV Vid digital bildleverans från Lappland Media åligger det bildbeställaren att göra de eventuella korrigeringar i den digitala bilden som krävs för bästa tryckresultat

inglês sueco
image bilden
lappland lappland
media media
in i
required krävs
the de
best bästa
from från
digital digitala

EN You have not yet given permission to place the required cookies from YouTube.com. Accept the required cookies to view this content.

SV Du har inte ännu godkänt andvändningen av nödvändiga cookies från Youtube.com. Bekräfta dem för att se innehållet.

inglês sueco
cookies cookies
youtube youtube
you du
required nödvändiga
content innehållet
from från
to dem

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

inglês sueco
cookies cookies
functionality funktionalitet
website hemsidan
consent samtycke
without utan
required krävs
basic grundläggande
necessary nödvändiga
service tjänsten
the de
these dessa
use använda
to eftersom
for för

EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services

SV En del av den här informationen är valfri, och du behöver inte ge den till oss, men annan information, såsom betaluppgifter, krävs för att Kobo ska kunna tillhandahålla sina tjänster till dig

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.

inglês sueco
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
less mindre
expressvpn expressvpn
known känd
fast snabba
connections anslutningar
is är
you du
consistent konsekvent
to innebär
on utöver
other andra

EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.

SV Samma servicenivå erbjuds vanligtvis inte av gratis VPN.

inglês sueco
usually vanligtvis
vpns vpn
free gratis
offered erbjuds
of av
same samma
this inte

EN A free VPN is usually limited on many fronts

SV En gratis VPN är vanligtvis begränsad på många sätt

inglês sueco
free gratis
vpn vpn
usually vanligtvis
limited begränsad
many många

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

SV Gratis VPN-tjänster har vanligtvis alla sorters begränsningar som premium-VPN:er och gratis provperioder inte har

inglês sueco
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
limitations begränsningar
premium premium
don inte
come som
all alla
and och

EN Usually, this limit isn’t even enough to stream one movie.

SV Vanligtvis räcker denna gräns inte ens till att streama en film.

inglês sueco
usually vanligtvis
limit gräns
stream streama
movie film
this denna
enough att
even en
to räcker

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

SV Vanligtvis erbjuder en VPN-leverantör bara ett visst antal protokoll för Linux ? blott de allmänt använda alternativen

inglês sueco
usually vanligtvis
offers erbjuder
protocols protokoll
linux linux
widely allmänt
used använda
the de

EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware

SV Vi rekommenderar att du undviker gratis VPN eftersom de vanligtvis inte är särskilt säkra, de ofta har data- och hastighetsgränser och ibland till och med sprider skadlig programvara

inglês sueco
avoid undviker
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
data data
malware skadlig programvara
we vi
sometimes ibland
they de
often ofta
recommend rekommenderar
you du
very att
and och
secure säkra
because eftersom
even med

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

SV De letar vanligtvis efter loggar för att hjälpa till med deras undersökningar?, säger CyberGhost i rapporten

inglês sueco
usually vanligtvis
logs loggar
cyberghost cyberghost
said säger
in i
the de
looking for letar
help hjälpa
looking att
report rapporten
their deras

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

inglês sueco
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN Usually the owner of the computer has these rights

SV Vanligtvis har ägaren av datorn dessa rättigheter

inglês sueco
usually vanligtvis
computer datorn
rights rättigheter
of av
owner ägaren
these dessa

EN The governments of these countries usually monitor the internet in order to be able to dictate what civilians are able to do and see online

SV Regeringarna i dessa länder övervakar vanligtvis internet för att kunna bestämma vad civila kan göra och se där

inglês sueco
countries länder
usually vanligtvis
monitor övervakar
in i
internet internet
be är
see se
what vad
the där
these dessa
to göra

EN When using a VPN, you’ll get to enjoy the internet in the same way you usually do, only you’ll be completely anonymous

SV När du använder en VPN får du njuta av internet på samma sätt som du brukar göra, skillnaden är att du är helt anonym

inglês sueco
vpn vpn
internet internet
usually brukar
anonymous anonym
get få
you du
way sätt
be är
completely att
enjoy njuta
only en

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:

inglês sueco
data data
meet uppfylla
criteria kriterier
big big
considered betraktas
following följande
three tre
should att

EN Usually, spyware will significantly slow down your device

SV Vanligtvis gör spionprogram din enhet avsevärt långsammare

inglês sueco
usually vanligtvis
spyware spionprogram
significantly avsevärt
your din
device enhet

EN The incognito mode usually can?t hide browser history from this type of software

SV Inkognitoläget kan vanligtvis inte dölja webbläsarhistorik från den här typen av programvara

inglês sueco
usually vanligtvis
can kan
hide dölja
type typen
software programvara
the incognito mode inkognitoläget
of av
from från
the här

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

SV Spionprogram är en form av skadlig kod som gör att ägaren av de spionprogram-infekterade enheter låter sig spioneras på ? oftast ovetandes

inglês sueco
spyware spionprogram
malware skadlig kod
allows låter
devices enheter
usually oftast
owner ägaren
form form
of av
the de
knowledge en
to gör

EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box

SV Maskinvarubrandvägg kan köpas separat och liknar vanligen en rektangulär, platt låda

inglês sueco
flat platt
box låda
be är
can kan
and och

EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.

SV Det är oftast program och system som allmänt används för att möjliggöra kommunikation mellan datorer och nätverk, till exempel FTP- och Telnet-servrar.

inglês sueco
usually oftast
widely allmänt
ftp ftp
systems system
servers servrar
communication kommunikation
computers datorer
networks nätverk
applications som
used används
these det är
and och
enable möjliggöra

EN Cryptomining scripts are usually hidden in ads on websites so if you use an ad-blocker you can avoid some forms of cryptojacking

SV Kryptobrytningsskript är vanligtvis dolda i annonser på webbplatser, så om du använder en annonsblockerare, kan du undvika vissa former av kryptokapning

inglês sueco
usually vanligtvis
hidden dolda
in i
avoid undvika
forms former
cryptojacking kryptokapning
ads annonser
if om
use använder
of av
you du
websites webbplatser
an en

EN Javascript code is the most common script on any website which is why hackers usually hide cryptomining scripts in Javascript elements

SV Javascript-kod är det vanligaste skriptet på någon webbplats varför hackare vanligtvis döljer kryptobrytningsskript i Javascript-element

inglês sueco
javascript javascript
code kod
website webbplats
hackers hackare
usually vanligtvis
elements element
in i
why varför
the någon
most common vanligaste

EN Cryptojacking is a vicious type of cybercrime that you usually don?t notice. But there are some steps that you can take to limit the chance of it happening to you:

SV Kryptokapning är ett lömskt slags cyberbrott som du vanligtvis inte märker. Men det finns några mått och steg du kan vidta för att begränsa risken för att det drabbar dig:

inglês sueco
cryptojacking kryptokapning
usually vanligtvis
don inte
you du
limit begränsa
there det finns
a ett
but men
some och
can du kan

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

SV Personal för teknisk support är vanligtvis tillgänglig för att hjälpa dig att via VPN-programvaran ansluta till begränsade tjänster

inglês sueco
technical teknisk
staff personal
usually vanligtvis
available tillgänglig
connecting ansluta
vpn vpn
support support
services tjänster
software programvaran
you dig
to via

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

SV Detta inkluderar vanligtvis en kopia av ditt ID, en giltig bank för dem att betala till och en legitim adress

inglês sueco
usually vanligtvis
includes inkluderar
copy kopia
id id
valid giltig
bank bank
address adress
of av
your ditt
this detta

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.

inglês sueco
important viktigt
note notera
usually vanligtvis
countries länder
vpn vpn
access komma åt
use använder
the de
however dock
out ut
and och
other andra
to komma
these dessa
can kan
when när

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

SV Sändningsrättigheter måste vanligtvis köpas och säljas per land eller region

inglês sueco
usually vanligtvis
country land
region region
or eller

EN When it comes to these types of streaming or downloading services you can usually look at it like this:

SV När det gäller denna typ av strömnings- eller nedladdningstjänster kan du vanligtvis se det så här:

inglês sueco
usually vanligtvis
look se
of av
you du
or eller
this denna

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions. To access Putlocker people usually follow the following steps:

SV Om du bor i ett land där användningen av Putlocker är tillåten så se alltid till att du går till rätt Putlocker-webbplats och vidtar nödvändiga säkerhetsåtgärder. För att komma åt Putlocker brukar folk följa följande steg:

inglês sueco
country land
putlocker putlocker
always alltid
necessary nödvändiga
access komma åt
people folk
usually brukar
in i
is är
go gå
site webbplats
of av
if om
you du
follow följa
following följande
and och
a ett
use användningen
correct rätt
the där

EN In order to stay safe, people usually start off by using antivirus software, such as Kaspersky, and a VPN, such as Surfshark;

SV För att kunna hålla sig säkra börjar folk vanligtvis med att använda antivirusprogram, till exempel Kaspersky, och en VPN, exempelvis Surfshark;

inglês sueco
people folk
usually vanligtvis
kaspersky kaspersky
vpn vpn
surfshark surfshark
stay hålla
start att
using använda
antivirus antivirusprogram
such en
to sig
in med
safe för

EN Usually, streaming services are subscription-based

SV Vanligtvis är strömningstjänster abonnemangssbaserade

inglês sueco
usually vanligtvis
streaming services strömningstjänster

EN Netflix is usually the default choice for streamers when they get a subscription to online streams

SV Netflix är vanligtvis standardvalet för strömmare när de ordnar ett abonnemang på onlineströmmar

inglês sueco
netflix netflix
usually vanligtvis
subscription abonnemang
is är
the de
a ett

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

SV För att vara uppriktiga: Jämförelsesajter för software, som denna, är vanligtvis partiska

inglês sueco
usually vanligtvis
software software
this denna
be vara

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan

inglês sueco
technical tekniskt
optimization optimering
usually vanligtvis
other andra
works verk
site sidan
takes place sker

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

inglês sueco
business business
intelligence intelligence
analysts analytiker
creative kreativt
think tror
more mer
might kanske
you du
and och
often ofta
lot för
a lot mycket

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden

inglês sueco
selfies selfies
women kvinnor
head huvudet
rest resten
bangkok bangkok
in i
of av
is är
learn och
you du
it man
but men

EN Now you?ll see a screen where you can fill out the details of your VPN-provider and your login information. You can usually find the VPN?s details on the provider?s website. If not, you can contact the VPN?s customer service.

SV Nu ser du en skärm där du kan fylla i information om din VPN-leverantör och dina inloggningsuppgifter. Du kan vanligtvis hitta din VPN:s uppgifter på leverantörens hemsida. Om inte så kan du kontakta VPN:s kundservice.

inglês sueco
usually vanligtvis
vpn vpn
s s
provider leverantör
website hemsida
contact kontakta
customer service kundservice
now nu
screen skärm
information information
if om
you du
fill fylla
can du kan
your dina
find hitta

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.

inglês sueco
filled fyllt
save sparar
usually vanligtvis
corner hörnet
is done görs
information information
is är
selecting att välja
in i
you du
little liten
right högra
by genom
just en
this detta
a bara

EN This is usually just a matter of downloading an application for your PC or Mac computer

SV Detta är oftast bara en fråga om att ladda ner ett program för din PC eller Mac-dator

inglês sueco
usually oftast
mac mac
computer dator
pc pc
application om
your din
this detta
just en
or eller
downloading ner

EN Download the VPN software from your VPN provider?s official website. Usually, you?ll automatically be given the option to do so right after creating your account.

SV Ladda ner VPN-programvaran från VPN-leverantörens officiella hemsida. Vanligtvis får du automatiskt möjlighet att göra det direkt efter att du har skapat ditt konto.

inglês sueco
vpn vpn
software programvaran
official officiella
website hemsida
usually vanligtvis
automatically automatiskt
option möjlighet
right direkt
you du
account konto
your ditt
to göra
from från
the ner

EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)

SV En DDoS (Distributed Denial of Service) attack är vanligtvis inriktad på att stänga ner en tjänst (webbsida) fullkomligt

inglês sueco
ddos ddos
attack attack
usually vanligtvis
an en
website webbsida
of of
entire att
at ner

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen på skrivbordet. Namnet på arkivfilen är fsdiag.zip. Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

inglês sueco
desktop skrivbordet
note observera
usually vanligtvis
is är
tool verktyget
of upp
file filen
less mindre
name namnet
but men
for för

Mostrando 50 de 50 traduções