"experience turkish hospitality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Travel 50 minutes from Kos port to visit another country and another continent. Discover Bodrum, or the ancient city of Halicarnassus, where Herodotus the Father of History, was born. Experience Turkish hospitality and culture on an incredible day trip.
SV Res 50 minuter från Kos hamn för att besöka ett annat land och en annan kontinent. Upptäck Bodrum, eller den antika staden Halikarnassus, där Herodotus, historiens fader, föddes. Upplev turkisk gästfrihet och kultur på en otrolig dagsutflykt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| minutes | minuter |
| port | hamn |
| country | land |
| discover | upptäck |
| bodrum | bodrum |
| city | staden |
| experience | upplev |
| culture | kultur |
| incredible | otrolig |
| an | en |
| visit | besöka |
| or | eller |
| from | från |
| the | annan |
EN From Istanbul: Turkish Bath Experience
SV Istanbul: Upplev ett turkiskt bad - fysisk och andlig rening
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| experience | upplev |
EN For a cleansing spa experience, the Turkish Bath is perfect for those looking for calm and relaxation on their holiday. Expect to feel revitalized after your treatment.
SV För en renande spa-upplevelse är det turkiska badet perfekt för dem som söker lugn och avkoppling på sin semester. Räkna med att känna dig som återupplivad efter behandlingen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spa | spa |
| turkish | turkiska |
| perfect | perfekt |
| calm | lugn |
| holiday | semester |
| treatment | behandlingen |
| experience | upplevelse |
| looking for | söker |
| looking | att |
| and | och |
| feel | att känna |
| to | dem |
EN Then you’ll experience Turkish culture and cuisine on a cruise featuring a 4-course dinner and traditional entertainment.
SV Då upplever du turkisk kultur och mat på en kryssning med en 4-rätters middag och traditionell underhållning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experience | upplever |
| culture | kultur |
| dinner | middag |
| traditional | traditionell |
| entertainment | underhållning |
| and | och |
| featuring | med |
EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship
SV Den turkiska regeringen har i allt högre grad tillgripit internetcensur
| inglês | sueco |
|---|---|
| turkish | turkiska |
| government | regeringen |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| full | fullständiga |
| russian | ryska |
| turkish | turkiska |
| the | de |
| french | franska |
| japanese | japanska |
| chinese | kinesiska |
| italian | italienska |
| while | medan |
| and | och |
| swedish | svenska |
| english | engelska |
| german | tyska |
| spanish | spanska |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | tillgängliga |
| russian | ryska |
| turkish | turkiska |
| chinese | kinesiska |
| french | franska |
| japanese | japanska |
| italian | italienska |
| and | och |
| swedish | svenska |
| english | engelska |
| german | tyska |
| spanish | spanska |
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
| would | skulle |
| would like | vilja |
| i | jag |
| to | också |
| but | men |
EN Time zone: Eastern European Time +2 Currency: Turkish lira National Day: 29 October Airport: havaalanı
SV Tidszon: Östeuropeisk tid (+2) Valuta: Turkisk lira Nationaldag: 29 oktober Flygplats: havaalanı
| inglês | sueco |
|---|---|
| currency | valuta |
| airport | flygplats |
| time zone | tidszon |
| national day | nationaldag |
| october | oktober |
| time | tid |
EN If you fly with Turkish Airlines you should take entrance 3, 4 or 5
SV Om du flyger med Turkish Airlines använd entre 3, 4 eller 5
| inglês | sueco |
|---|---|
| fly | flyger |
| if | om |
| or | eller |
| you | du |
| with | med |
EN So that every postcard could make its way to jail, all words of greeting were translated into Turkish
SV För att alla vykort skulle kunna komma fram till fängelset blev alla hälsningstexter översatta till turkiska
| inglês | sueco |
|---|---|
| postcard | vykort |
| turkish | turkiska |
| were | blev |
| into | för att |
| all | alla |
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
SV Vid det här laget har många journalister kunnat lämna turkiska fängelser, däribland Deniz Yücel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| journalists | journalister |
| able | kunnat |
| turkish | turkiska |
| to | lämna |
EN For the last few years, I have been interested in continuous patterns in textiles, for example, and I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
SV Jag har under de senaste åren blivit intresserad av kontinuerliga mönster bland annat på textilier, så jag började med att studera målningar och dekorativa mönster på gamla turkiska kakelplattor
| inglês | sueco |
|---|---|
| last | senaste |
| interested | intresserad |
| continuous | kontinuerliga |
| started | började |
| studying | studera |
| turkish | turkiska |
| years | åren |
| the | de |
| have been | blivit |
| patterns | mönster |
| by | av |
| i | jag |
| example | har |
EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to
SV I en serie fotografier som kallas "Flatland" använder den turkiske konstnären och fotomanipulatorn Aydın Büyüktaş en samling flygfoton för att
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| photographs | fotografier |
| called | kallas |
| uses | använder |
| collection | samling |
| in | i |
| and | och |
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
| would | skulle |
| would like | vilja |
| i | jag |
| to | också |
| but | men |
EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to
SV I en serie fotografier som kallas "Flatland" använder den turkiske konstnären och fotomanipulatorn Aydın Büyüktaş en samling flygfoton för att
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| photographs | fotografier |
| called | kallas |
| uses | använder |
| collection | samling |
| in | i |
| and | och |
EN This hotel offers a luxury spa with a gym, indoor pool, Turkish bath and Thai massages. FLY INN BAKU is located at Baku International Airport, a 10-minute drive from Absheron Beach.
SV Detta hotell erbjuder ett lyxigt spa med gym, inomhuspool, turkiskt bad och thailändsk massage. FLY INN BAKU ligger på Baku International Airport, 10 minuters bilresa från Absheron Beach. De rymliga rummen på FLY.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hotel | hotell |
| offers | erbjuder |
| spa | spa |
| gym | gym |
| baku | baku |
| international | international |
| airport | airport |
| is located | ligger |
| minute | minuters |
| beach | beach |
| and | och |
| this | detta |
| a | ett |
| from | från |
EN Time zone: Eastern European Time +2 Currency: euro National Day: 1 April Airport: αεροδρόμιο (Greek) / havaalanı (Turkish)
SV Tidszon: Östeuropeisk tid (+2) Valuta: euro Nationaldag: 1 april Flygplats: αεροδρόμιο (grekiska) / havaalanı (turkiska)
Transliteração Tidszon: Östeuropeisk tid (+2) Valuta: euro Nationaldag: 1 april Flygplats: aerodrómio (grekiska) / havaalanı (turkiska)
| inglês | sueco |
|---|---|
| april | april |
| airport | flygplats |
| turkish | turkiska |
| time zone | tidszon |
| national day | nationaldag |
| time | tid |
| euro | euro |
| currency | valuta |
EN Offering stylish rooms with great views, free Wi-Fi, and a 24-hour restaurant serving European and Turkish cuisine, this design hotel in Almaty is 5 km from the Atakent Exhibition Centre.
SV Detta designhotell ligger i Almaty, 5 km från utställningscentret Atakent. Här erbjuds eleganta rum med fantastisk utsikt, gratis Wi-Fi och en 24-timmarsrestaurang som serverar rätter från det europeiska och turkiska köket.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stylish | eleganta |
| rooms | rum |
| views | utsikt |
| european | europeiska |
| turkish | turkiska |
| almaty | almaty |
| km | km |
| free | gratis |
| in | i |
| is | är |
| and | och |
| great | fantastisk |
| the | här |
| from | från |
EN Time zone: Eastern European Time +2 Currency: Turkish lira National Day: 29 October Airport: havaalanı
SV Tidszon: Östeuropeisk tid (+2) Valuta: Turkisk lira Nationaldag: 29 oktober Flygplats: havaalanı
| inglês | sueco |
|---|---|
| currency | valuta |
| airport | flygplats |
| time zone | tidszon |
| national day | nationaldag |
| october | oktober |
| time | tid |
EN Ankara Esenboga Airport is named after the nearby village Esenboga, it is located at some distance from the Turkish capital
SV Ankara Esenboga Airport får sitt namn från det närliggande samhället Esenboga, som ligger en bit utanför den turkiska huvudstaden
| inglês | sueco |
|---|---|
| airport | airport |
| named | namn |
| turkish | turkiska |
| capital | huvudstaden |
| is located | ligger |
| some | en |
| from | från |
EN Ankara Esenboga Airport is a hub for Turkish Airlines and its low cost subsidiary AnadoluJet
SV Ankara Esenboga Airport är en hubb för Turkish Airlines och dess systerföretag lågprisflygbolaget AnadoluJet
| inglês | sueco |
|---|---|
| airport | airport |
| low | för |
| and | och |
EN The airport is located in the south-west of Turkey and is mainly used for charter flights filled with tourists, ready to celebrate their holiday on the Turkish Riviera
SV Flygplatsen ligger i sydvästra Turkiet och används mest för charterflyg fyllda med turister på väg att njuta av sin semester på den turkiska rivieran
| inglês | sueco |
|---|---|
| turkey | turkiet |
| tourists | turister |
| holiday | semester |
| turkish | turkiska |
| riviera | rivieran |
| is located | ligger |
| in | i |
| used | används |
| of | av |
| the | mest |
| and | och |
| with | med |
| airport | flygplatsen |
EN If you fly with Turkish Airlines you should take entrance 3, 4 or 5
SV Om du flyger med Turkish Airlines använd entre 3, 4 eller 5
| inglês | sueco |
|---|---|
| fly | flyger |
| if | om |
| or | eller |
| you | du |
| with | med |
EN Cruise between 2 continents as you dine on Turkish meze on a 3-hour Bosphorus cruise of Istanbul. Marvel at monuments from the Byzantine and Ottoman empires, and enjoy a full program of entertainment, such as folk and belly dancing.
SV Segla mellan två kontinenter medan du avnjuter en turkisk meze under tre timmars båttur på Bosporen i Istanbul. Förundras av monument från de bysantinska och ottomanska imperierna och njut av ett späckat program, med folkmusik och magdans.
| inglês | sueco |
|---|---|
| continents | kontinenter |
| istanbul | istanbul |
| monuments | monument |
| program | program |
| hour | timmars |
| of | av |
| the | de |
| you | du |
| a | ett |
| and | och |
| such | en |
| on | under |
| from | från |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| full | fullständiga |
| russian | ryska |
| turkish | turkiska |
| the | de |
| french | franska |
| japanese | japanska |
| chinese | kinesiska |
| italian | italienska |
| while | medan |
| and | och |
| swedish | svenska |
| english | engelska |
| german | tyska |
| spanish | spanska |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | tillgängliga |
| russian | ryska |
| turkish | turkiska |
| chinese | kinesiska |
| french | franska |
| japanese | japanska |
| italian | italienska |
| and | och |
| swedish | svenska |
| english | engelska |
| german | tyska |
| spanish | spanska |
EN The largest city in Turkey has two airports, Istanbul Airport to the northwest of the city is the busiest airport in Istanbul and home to national flag carrier Turkish Airlines.
SV Den största staden i Turkiet har två flygplatser, Istanbul Airport nordväst om staden är den mest trafikerade flygplatsen i Istanbul och hem för det nationella flygbolaget Turkish Airlines.
| inglês | sueco |
|---|---|
| turkey | turkiet |
| istanbul | istanbul |
| busiest | mest trafikerade |
| national | nationella |
| largest | största |
| in | i |
| airport | airport |
| and | och |
| the | mest |
| two | två |
| the city | staden |
| airports | flygplatser |
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
SV Creative Cloud-webbplatsen finns på engelska, traditionell kinesiska, tjeckiska, danska, nederländska, finska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och turkiska
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| website | webbplatsen |
| traditional | traditionell |
| finnish | finska |
| norwegian | norska |
| russian | ryska |
| turkish | turkiska |
| creative | creative |
| italian | italienska |
| and | och |
| english | engelska |
| chinese | kinesiska |
| dutch | nederländska |
| french | franska |
| german | tyska |
| japanese | japanska |
| spanish | spanska |
EN Industry Focus: Hospitality and MICE
SV Branschfokus: Hotell och evenemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Featuring comfortable, spacious seating, elite luxury suites with private entrances, upscale catering, corporate hospitality areas and convenient parking, Verizon Theatre sets a new standard in the concert and theatrical touring industry.
SV Med sina bekväma, rymliga platser, lyxsviter med privata ingångar, exklusiv catering, gästutrymmen för företag och praktisk parkering, har Verizon Theatre nu blivit normgivande inom konsert- och teaterturnébranschen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comfortable | bekväma |
| parking | parkering |
| verizon | verizon |
| concert | konsert |
| theatre | theatre |
| industry | branschen |
| corporate | företag |
| in | inom |
| private | privata |
| and | och |
| featuring | med |
EN Travel and Hospitality Translation Services
SV Översättning inom resor och turism
| inglês | sueco |
|---|---|
| travel | resor |
| translation | och |
EN Professional Translation and Localization Services for the Travel and Hospitality Industry
SV Professionell översättning och lokalisering inom rese- och turistbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| professional | professionell |
| localization | lokalisering |
| translation | och |
| for | inom |
EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.
SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | erfarenheter |
| customer | kunderna |
| of | av |
| and | själva |
| more | mer |
| has | är |
EN Benefits of Travel and Hospitality Translation and Localization Services
SV Fördelar med översättning och lokalisering inom resor och turism
| inglês | sueco |
|---|---|
| travel | resor |
| localization | lokalisering |
| benefits | fördelar |
| translation | och |
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
SV Medelstora till stora företag med fokus på marknadsföring. Viktiga marknadssegment: Tillverkning, konsumentprodukter, mat och dryck, kläder och mode, sjukvård och medicinteknik, hotell, utbildning, byråer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| key | viktiga |
| food | mat |
| beverage | dryck |
| apparel | kläder |
| fashion | mode |
| education | utbildning |
| large | stora |
| consumer products | konsumentprodukter |
| manufacturing | tillverkning |
| marketing | marknadsföring |
| agencies | byråer |
| healthcare | sjukvård |
| with | med |
| products | till |
EN Branding for the Travel & Hospitality Industry
SV Branding för rese- och hotellbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| for | för |
| the | och |
EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding
SV Att marknadsföra ett modernt rese- eller hotellföretag är svårare än någonsin, och det innebär att man måste prioritera branding
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketing | marknadsföra |
| modern | modernt |
| harder | svårare |
| branding | branding |
| is | är |
| ever | någonsin |
| a | ett |
| means | innebär |
| or | eller |
| must | måste |
EN When it comes to the travel and hospitality industry, creating a brand strategy is more vital than ever.
SV När det gäller rese- och hotellbranschen är det viktigare än någonsin att skapa en varumärkesstrategi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| brand strategy | varumärkesstrategi |
| is | är |
| ever | någonsin |
| comes | att |
| and | och |
| to | skapa |
EN The Challenges of Branding in the Travel and Hospitality Industry
SV Utmaningarna med branding inom rese- och gästfrihetsbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| in | inom |
| challenges | utmaningarna |
| and | och |
| the | med |
EN The hospitality industry is notoriously competitive
SV Gästfrihetsbranschen är notoriskt konkurrenskraftig
| inglês | sueco |
|---|---|
| competitive | konkurrenskraftig |
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
SV Om du vill påverka inom resebranschen eller hotellbranschen har rätt varumärketjänster aldrig varit viktigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| impact | påverka |
| right | rätt |
| if | om |
| or | eller |
| in | inom |
| been | på |
| never | aldrig |
EN HOSPITALITY AND CATERING: PRINT APPEALING FOOD AND DRINK MENUS
SV GASTRONOMI: TRYCKA TILLTALANDE DRYCKES- OCH MATMENYER MED DIN LOGOTYP
| inglês | sueco |
|---|---|
| appealing | tilltalande |
| and | och |
EN BIRKENSTOCK work and safety shoes are all certified or tested and they also happen to be very comfortable. Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
SV Arbets- och skyddsskorna från BIRKENSTOCK är certifierade eller testade och bekväma. Oavsett om det gäller arbete inom vården, restaurangbranschen, livsmedelsindustrin eller hantverks- och trädgårdsyrken!
| inglês | sueco |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| work | arbete |
| certified | certifierade |
| tested | testade |
| comfortable | bekväma |
| or | eller |
| to | inom |
EN The ideal solution for all commercial and public buildings including hospitality.
SV Den ideala lösningen för alla kommersiella och offentliga byggnader inklusive hotell- och restaurangbranschen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ideal | ideala |
| solution | lösningen |
| commercial | kommersiella |
| public | offentliga |
| buildings | byggnader |
| including | inklusive |
| all | alla |
| and | och |
| for | för |
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
SV Belgisk gästfrihet, belgiska specialöl och god mat gör en golfresa till Belgien till en definitiv framgång
| inglês | sueco |
|---|---|
| belgian | belgiska |
| belgium | belgien |
| success | framgång |
| special | en |
| to | gör |
| and | och |
EN Formitable is free to try, easy to set up, and integrates with a wide range of POS systems, hospitality tools and marketing partners.
SV Formitable är gratis att prova, lätt att installera och fungerar med en rad olika kassasystem, serviceverktyg och marknadsföringspartners.
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| try | prova |
| easy | lätt |
| range | rad |
| a | fungerar |
| and | och |
| set up | installera |
EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands
SV Vi är drygt 30 personer som servar mer än 2 000 restauranger, från lokala pärlor och restauranger som belönats med Michelinstjärnor till kända internationella hotell- och restaurangkedjor
| inglês | sueco |
|---|---|
| restaurants | restauranger |
| local | lokala |
| international | internationella |
| and | och |
| to | mer |
| from | från |
EN Connect with leading marketing platforms, POS systems and other exciting hospitality tools. Try for free
SV Integrationer för ännu större effektivitet | Ta emot bokningar gratis med hjälp av Google real-time. Synkronisera bokningarna med kassasystemet. Använd våra partners för att marknadsföra erbjudanden. Prova gratis
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketing | marknadsföra |
| other | större |
| free | gratis |
| try | prova |
| and | våra |
| for | för |
| with | med |
EN Branding for the Travel & Hospitality Industry
SV Branding för rese- och hotellbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| branding | branding |
| for | för |
| the | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe