EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
"designers looking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
users | användarna |
designers | designers |
changes | ändringar |
websites | webbplatser |
makes | att |
need | behöver |
EN Graphic designers and project managers often struggle with collecting and collating feedback from copywriters, designers, marketing managers, sales representatives, and product owners.
SV Grafiker och projektledare lägger ofta stor möda på att samla in och sammanställa återkoppling från copywriters, formgivare, marknadschefer, säljare och produktansvariga.
inglês | sueco |
---|---|
often | ofta |
collecting | samla |
feedback | återkoppling |
from | från |
and | och |
EN Perfect for design students, hobbyists or professional designers looking for just the right touch for their creative projects
SV Perfekt för designstudenter, hobbyister eller professionella designers som letar efter precis rätt touch för sina kreativa projekt
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekt |
designers | designers |
touch | touch |
creative | kreativa |
professional | professionella |
right | rätt |
projects | projekt |
just | precis |
looking for | letar |
or | eller |
the | efter |
their | sina |
EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
SV Formgivarna började med att titta på hundratals av Edvard Munchs tavlor, för att ta fram färger som återspeglade deras personliga tolkningar av Munchs tavlor.
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
colors | färger |
of | av |
looking | att |
to | fram |
their | deras |
the | med |
EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
SV Formgivarna började med att titta på hundratals av Edvard Munchs tavlor, för att ta fram färger som återspeglade deras personliga tolkningar av Munchs tavlor.
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
colors | färger |
of | av |
looking | att |
to | fram |
their | deras |
the | med |
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
creative | kreativa |
we | vi |
in | i |
process | processen |
provide | ge |
need | behöver |
the | de |
best | bästa |
EN Trusted by designers at the world's top brands
SV Betrodda av designers från världens främsta varumärken
inglês | sueco |
---|---|
trusted | betrodda |
designers | designers |
brands | varumärken |
top | främsta |
by | av |
the | från |
EN An excellent resource for designers. I come here frequently for inspiration and source files.
SV En utmärkt resurs för designers. Jag kommer hit ofta för inspiration och källfiler.
inglês | sueco |
---|---|
excellent | utmärkt |
resource | resurs |
designers | designers |
come | kommer |
frequently | ofta |
inspiration | inspiration |
an | en |
i | jag |
here | och |
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
creative | kreativa |
we | vi |
in | i |
process | processen |
provide | ge |
need | behöver |
the | de |
best | bästa |
EN Helping designers worldwide make their best work.
SV Hjälper designers världen över att göra sitt bästa.
inglês | sueco |
---|---|
helping | hjälper |
designers | designers |
best | bästa |
make | göra |
their | sitt |
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
resources | resurser |
creative | kreativa |
we | vi |
in | i |
process | processen |
provide | ge |
need | behöver |
the | de |
best | bästa |
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
improve | förbättrar |
shawn | shawn |
quickly | snabbt |
network | nätverket |
february | februari |
in | i |
setting | att |
resources | resurser |
work | arbete |
provide | ge |
and | och |
their | deras |
EN To provide designers the resources they need to do their best work.
SV För att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa.
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
resources | resurser |
provide | ge |
need | behöver |
the | de |
best | bästa |
EN You will be given suggestions for page templates and color combinations created by designers, while at the same time you’ll have a lot of freedom to easily modify templates, colors, fonts and images yourself.
SV Du får förslag på sidmallar och färgkombinationer utformade av designers, men har samtidigt stor frihet att själv enkelt ändra mallar, färger, typsnitt och bilder.
inglês | sueco |
---|---|
suggestions | förslag |
templates | mallar |
designers | designers |
freedom | frihet |
images | bilder |
colors | färger |
of | av |
lot | att |
to | ändra |
you | du |
while | samtidigt |
EN Over the years, we have collaborated with several prominent designers and architects like Claesson Koivisto Rune, Note Design Studio, Axel Bjurström, Luca Nichetto, Mia Wahlstein and Sundling Kickén.
SV Vi har under åren samarbetat med flera framstående formgivare och arkitekter, som Claesson Koivisto Rune, Note Design Studio, Axel Bjurström, Luca Nichetto, Mia Wahlstein samt Sundling Kickén med flera.
inglês | sueco |
---|---|
collaborated | samarbetat |
architects | arkitekter |
note | note |
design | design |
studio | studio |
we | vi |
with | samt |
years | åren |
and | och |
the | med |
several | flera |
EN Isle of Wight interior designers, Hampton style, coastal property full refurbishment project. www.wooldridgeinteriors.co.uk
SV Isle of Wight interior designers, Hampton style, coastal property full refurbishment project. www.wooldridgeinteriors.co.ukIdéer för en stor maritim matplats med öppen planlösning, med grå väggar och laminatgolv
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
full | full |
project | project |
co | co |
of | of |
EN Image shadowing service is provided by the designers of Photo Editing HQ for all reflection, drops shadow and natural shadowing services.
SV Bildskuggningstjänst tillhandahålls av designarna av Photo Editing HQ för all reflektion, droppskugga och naturlig skuggning.
inglês | sueco |
---|---|
photo | photo |
hq | hq |
reflection | reflektion |
natural | naturlig |
editing | editing |
of | av |
and | och |
EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.
SV Bildmaskeringstjänst tillhandahålls av designarna av Photo Editing HQ för både hårmaskering och djupetsning.
inglês | sueco |
---|---|
photo | photo |
hq | hq |
editing | editing |
of | av |
the | både |
EN E-commerce image websites have a large number of products and can often be buried with too much work which is not achievable by in-house designers
SV E-handelsbildwebbplatser har ett stort antal produkter och kan ofta begravas med för mycket arbete som inte kan uppnås av egna designers
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
large | stort |
much | mycket |
of | av |
often | ofta |
products | produkter |
and | och |
can | kan |
a | ett |
in | med |
number of | antal |
EN The visuals of the rugs were created by Finnish designers Laura Merz, Aamu Song and Johan Olin, Marika Maijala, Piia Keto, Matti Pikkujämsä, Sakke Yrjölä and Jenni Rope
SV Mattorna har designats av de inhemska formgivarna Laura Merz, Aamu Song och Johan Olin, Marika Maijala, Piia Keto, Matti Pikkujämsä, Sakke Yrjölä och Jenni Rope
inglês | sueco |
---|---|
laura | laura |
johan | johan |
the | de |
of | av |
and | och |
EN Fast and Secure Remote Access for Designers and Architects
SV Snabb och säker fjärråtkomst för designers och arkitekter
inglês | sueco |
---|---|
fast | snabb |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
designers | designers |
architects | arkitekter |
and | och |
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
SV ”Vi är en IT-skola och erbjuder dubbel utbildning för tekniska designers”, säger Stefan Babst, chef för avdelning II på OSZ IMT, “På grund av covid-19 fick studenter och lärare inte komma in i vår skola
EN The WWF Denmark team creates the content and provides images and afterwards, a group of freelance designers create the magazine layout.
SV WWF Danmarks egna medarbetare står för både text och bild, men formgivningen sköts av en grupp frilansare.
inglês | sueco |
---|---|
content | text |
images | bild |
of | av |
group | grupp |
create | och |
the | både |
team | medarbetare |
EN Our team of 160 developers, strategists, designers and marketing specialists will help you make the right digital decisions to best meet your specific business needs.
SV Vårt team med 160 utvecklare, strateger, designers och marknadsföringsspecialister hjälper dig att fatta rätt digitala beslut för att bäst uppfylla dina specifika verksamhetsbehov.
inglês | sueco |
---|---|
right | rätt |
digital | digitala |
decisions | beslut |
best | bäst |
meet | uppfylla |
team | team |
developers | utvecklare |
designers | designers |
specific | specifika |
help | hjälper |
and | vårt |
you | dig |
your | dina |
EN Do we still need designers in the future?
SV Behöver vi fortfarande designers?
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
still | fortfarande |
need | behöver |
designers | designers |
EN Elementor is a website page builder plugin that’s designed for WordPress. It adds a whole host of drag-and-drop functionality so even inexperienced designers can create stunning websites that look professional.
SV Elementor är en webbplatsbyggare för Plugin som är utformad för WordPress . Elementor lägger till en hel rad funktioner för dra och släpp. Även nybörjare kan skapa fantastiska webbplatser som ser professionella ut.
inglês | sueco |
---|---|
elementor | elementor |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
drag | dra |
drop | släpp |
designed | för |
adds | lägger till |
websites | webbplatser |
can | kan |
create | och |
professional | professionella |
and | ut |
whole | till |
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
SV Så snart fullständig redigering av webbplatsen är tillgänglig på WordPress behöver du som webbplatsägare inte längre förlita dig på webbdesigners i frontenden för att göra minsta lilla ändring.
inglês | sueco |
---|---|
editing | redigering |
available | tillgänglig |
wordpress | wordpress |
owners | ägare |
web designers | webbdesigners |
in | i |
most | av |
have | du |
is | behöver |
to | göra |
website | webbplats |
full | att |
EN Will there still be designers in the future?
SV Kommer det fortfarande att finnas designers i framtiden?
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
still | fortfarande |
in | i |
be | finnas |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
SV Med marknaden kring Themes och Page Builder ur vägen kan vi tala om den sista gruppen som kommer att påverkas när WordPress Full Site Editing officiellt lanseras: webbdesigners.
inglês | sueco |
---|---|
page | page |
builder | builder |
last | sista |
group | gruppen |
full | full |
editing | editing |
officially | officiellt |
web designers | webbdesigners |
wordpress | wordpress |
site | site |
and | vi |
about | om |
talk | tala |
out | ur |
way | vägen |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
visually | visuellt |
website | webbplats |
users | användarna |
goals | mål |
action | åtgärder |
into | i |
the | de |
understand | förstå |
vision | att |
out | om |
with | med |
how | hur |
EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.
SV Full Site Editing kommer att ge en mer sömlös användarupplevelse och påverka marknaden för WordPress site editor, WordPress Themes och page builder. Det kan verka som om detta är slutet för webbdesigners, men sanningen är den motsatta.
inglês | sueco |
---|---|
seamless | sömlös |
editor | editor |
page | page |
builder | builder |
seem | verka |
editing | editing |
user experience | användarupplevelse |
web designers | webbdesigners |
site | site |
wordpress | wordpress |
provide | ge |
more | mer |
and | och |
this | detta |
while | om |
may | som |
end | att |
the end | slutet |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
SV Webbdesigners kommer inte att dö ut och glömmas bort när WordPress blir tillgänglig för fullständig redigering av webbplatser och blockbaserad Themes
inglês | sueco |
---|---|
editing | redigering |
web designers | webbdesigners |
wordpress | wordpress |
and | och |
full | att |
EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.
SV Webbdesigners kan fortsätta att erbjuda sina tjänster eftersom inte alla webbplatsägare har tid, motivation och inspiration att utforma eller uppdatera sin egen webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
continue | fortsätta |
inspiration | inspiration |
refresh | uppdatera |
web designers | webbdesigners |
services | tjänster |
website | webbplats |
owner | ägare |
design | utforma |
or | eller |
provide | erbjuda |
every | har |
time | tid |
EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.
SV Dessutom kan webbdesigners utöka sina tjänster till att omfatta strategikonsultationer om bästa praxis för webbdesign, SEO-optimering, säkerhetsöverväganden och webbplatsrevisioner.
inglês | sueco |
---|---|
expand | utöka |
practices | praxis |
security | säkerhets |
web designers | webbdesigners |
web design | webbdesign |
services | tjänster |
seo | seo |
their | sina |
best | bästa |
include | och |
EN High-quality computer fonts are the third string to SoftMaker's bow. With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
SV Högkvalitativa teckensnitt är den tredje pelaren i SoftMakers affärsmodell. Med produktlinjerna MegaFont NOW och infiniType har både hemanvändare och professionella designers överkomlig åtkomst till förstklassiga teckensnittsbibliotek.
inglês | sueco |
---|---|
high-quality | högkvalitativa |
fonts | teckensnitt |
designers | designers |
access | åtkomst |
now | now |
and | och |
the | både |
third | tredje |
EN We work with well-known Scandinavian brands such as Done By Deer and Little Heart, but also with selected European designers where we have the exclusive right to the Swedish market.
SV Vi arbetar med välkända skandinaviska varumärken som Done By Deer och Little Heart, men även med utvalda europeiska designers där vi har ensamrätten på den svenska marknaden.
inglês | sueco |
---|---|
brands | varumärken |
selected | utvalda |
european | europeiska |
designers | designers |
market | marknaden |
deer | deer |
little | little |
we | vi |
work | arbetar |
but | men |
the | där |
such | med |
swedish | svenska |
EN Eight decades? Is that possible? Yes, Åke Axelsson, one of Sweden’s most popular and renowned furniture designers and interior architects, has been designing since the late 1950s – and is still active today
SV Åtta decennier? Är det möjligt? Ja, Åke Axelsson, en av våra mest anlitade och erkända inredningsarkitekter och möbelformgivare, har faktiskt arbetat sedan slutet av 1950-talet - och han arbetar ännu
inglês | sueco |
---|---|
decades | decennier |
possible | möjligt |
yes | ja |
of | av |
EN Along with our designers, we wish to convey our vision and concepts about quality, homeliness, design and sustainability
SV Vi vill tillsammans med våra formgivare förmedla vår vision och våra tankar kring kvalitet, hemkänsla, formgivning och hållbarhet
inglês | sueco |
---|---|
wish | vill |
vision | vision |
quality | kvalitet |
sustainability | hållbarhet |
we | vi |
about | kring |
along | med |
our | vår |
EN In fierce competition, designers Andreas Engesvik and Jonas Stokke were named winners
SV I hård konkurrens utsågs formgivarna Andreas Engesvik och Jonas Stokke till vinnare
inglês | sueco |
---|---|
competition | konkurrens |
jonas | jonas |
stokke | stokke |
in | i |
and | och |
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
inglês | sueco |
---|---|
saw | såg |
chairs | stolar |
café | kafé |
tables | bord |
took | tog |
without | utan |
shape | form |
the design | designen |
the project | projektet |
design | designa |
how | hur |
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
inglês | sueco |
---|---|
long | långa |
encourage | uppmuntrar |
short | korta |
chose | valde |
comfortable | bekväma |
instead | för |
create | och |
following | att |
EN Since much of the museum's interior is quite spartan, the designers wanted the furniture to act as a counterpart
SV Eftersom mycket av museets interiör är ganska spartansk, ville formgivarna att möblerna skulle harmoniera med denna
inglês | sueco |
---|---|
interior | interiör |
much | mycket |
of | av |
quite | ganska |
wanted | ville |
EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.
SV Det fanns också processer som Vestre inte hade arbetat med tidigare, så det blev en lärandeprocess både för producenterna och formgivarna.
inglês | sueco |
---|---|
vestre | vestre |
worked | arbetat |
also | också |
processes | processer |
became | blev |
learning | och |
the | både |
had | hade |
EN Andreas and Jonas are designers with long experience, and have shown great knowledge, so through dialogue, frequent meetings and testing during the development phase, we managed to solve the challenges, says Thomas Sund.
SV Andreas och Jonas är också formgivare med lång erfarenhet och stor kunskap, så genom dialog och frekventa möten under utvecklingsfasen löste vi de utmaningar vi hade, säger Thomas Sund.
inglês | sueco |
---|---|
jonas | jonas |
dialogue | dialog |
meetings | möten |
says | säger |
thomas | thomas |
we | vi |
long | lång |
challenges | utmaningar |
the | de |
great | stor |
to | också |
experience | erfarenhet |
during | under |
with | med |
EN By making the carbon footprint of their products public, they are responding to the increasing demand of designers who want to know the environmental impact of the products they specify
SV Genom att offentliggöra sina produkters koldioxidavtryck svarar de på den ökande efterfrågan från designers som vill känna till miljöpåverkan från produkterna de specificerar
inglês | sueco |
---|---|
designers | designers |
impact | påverkan |
increasing | ökande |
of | på |
the | de |
to know | känna |
demand | efterfrågan |
the products | produkterna |
products | till |
want | vill |
EN There is no functionality in Adobe InDesign or Illustrator that allows designers to create templates for anyone
SV Det finns ingen funktionalitet i Adobe InDesign eller Illustrator som gör det möjligt för designers att skapa mallar för alla
inglês | sueco |
---|---|
functionality | funktionalitet |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
allows | gör det möjligt |
designers | designers |
in | i |
templates | mallar |
there | det finns |
or | eller |
is | finns |
no | ingen |
EN These engineers, product managers, designers, researchers, and managers are united by one shared mission: Deliver the ultimate listening experience
SV Dessa ingenjörer, produktchefer, designers, forskare och chefer har ett gemensamt mål: att erbjuda den bästa lyssnarupplevelsen
inglês | sueco |
---|---|
engineers | ingenjörer |
managers | chefer |
designers | designers |
researchers | forskare |
the | bästa |
united | ett |
these | dessa |
experience | har |
and | och |
EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed
SV Vår redaktion har ett nära samarbete med byråer, webbdesigners, WordPress , marknadsföring och internetproffs, som är wp unboxed berätta sina historier och dela med sig av sin kunskap
inglês | sueco |
---|---|
closely | nära |
agencies | byråer |
marketing | marknadsföring |
stories | historier |
web designers | webbdesigners |
wordpress | wordpress |
share | dela |
wp | wp |
tell | berätta |
our | vår |
to | ett |
want | har |
their | sina |
EN Design is an ongoing professional practice, and even the most accomplished designers continue to develop their skills and expertise throughout their lives
SV Design är ett kompetensområde som utvecklas hela tiden och även de allra bästa planerarna slipar sina yrkesfärdigheter och sakkunskaper under hela sitt liv
inglês | sueco |
---|---|
design | design |
lives | liv |
the | de |
develop | utvecklas |
throughout | under hela |
EN You can use the homepage of the HTML template, developed by the best web designers, as it appears, or rearrange different sections, and add and remove your content
SV Du kan använda hemsidan för HTML -mallen, som utvecklats av de bästa webbdesigners, som den ser ut, eller ordna om olika sektioner och lägga till och ta bort ditt innehåll
inglês | sueco |
---|---|
html | html |
developed | utvecklats |
web designers | webbdesigners |
sections | sektioner |
content | innehåll |
use | använda |
you | du |
different | olika |
your | ditt |
can | kan |
of | av |
or | eller |
and | ut |
the | de |
best | bästa |
add | lägga |
Mostrando 50 de 50 traduções