SV Upptäck hur du lägger till kakor och förbättrar din upplevelse med snabblänkar som lägger till ett reglage, skapar, lägger till nya moduler och många andra funktioner att välja i listinställningarna och klickar sedan för att testa dem
Traduzir "vilket lägger grunden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vilket lägger grunden" de sueco para inglês
Traduções de vilket lägger grunden
"vilket lägger grunden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de vilket lägger grunden
sueco
inglês
EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | discover |
| kakor | cookies |
| förbättrar | improve |
| upplevelse | experience |
| skapar | create |
| nya | new |
| moduler | modules |
| funktioner | features |
| klickar | click |
SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
| sueco | inglês |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| fantastiska | great |
| tableau | tableau |
SV Den sista fästpunkten som du lägger till visas alltid som en fylld fyrkant, vilket indikerar att den är markerad. När du lägger till fler fästpunkter blir de fästpunkter som du redan skapat ofyllda, och därmed omarkerade.
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
SV Webbhosting är som grunden för din webbplats. Du behöver grunden för att bygga webbplatsen.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
SV Det är en ynnest att få arbeta med skolor eftersom det är platsen som lägger grunden för framtiden
EN It’s a privilege to work with schools because they are places that lay the foundation for the future
| sueco | inglês |
|---|---|
| skolor | schools |
SV Du lägger det innehåll du vill ha översatt i en varukorg i TYPO3, precis som i en nätbutik. Därefter lägger du in projektspecifik information som dina språkexperter har nytta av, sätter en deadline och klickar på skicka.
EN Just as with an online store, you add the content you want translated to a shopping basket in TYPO3. From there, you add your project information such as a brief for your team of language experts, set a deadline and click send.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lägger | add |
| översatt | translated |
| en | an |
| språkexperter | language experts |
| klickar | click |
SV Temat kommer med grundläggande design för att komma igång, vilket innebär att du inte behöver bygga en webbplats från grunden
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| design | designs |
| igång | started |
| webbplats | site |
SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för
EN Lexus is preparing to launch its first electric car designed to be electric from the ground up, marking a new direction for the company.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbereder | preparing |
| lansera | launch |
| elektrisk | electric |
| ny | new |
SV Här lägger vi fram den nya 2021 Apple M1-drivna iMac mot 27-tumsmodellen 2020 med Intel-processorer. Vilket är bäst för dig?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| här | here |
| vi | we |
| nya | new |
| apple | apple |
| imac | imac |
| bäst | best |
SV Splashtop Lägger till fjärrutskrifts förmåga till Splashtop Business och Splashtop Business för fjärrsupport, vilket möjliggör fjärrkontors- och företagskontinuitet 2015/11/16
EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| fjärrsupport | remote support |
| möjliggör | enabling |
SV Polk Audio Signa S4 lägger till uppåtriktade högtalarutgångar till detta prisvärda soundbar- och subkombopaket, vilket gör företagets första Dolby
EN Looking for a new Bluetooth speaker? We test, rate and rank the very best portable options.
SV Fitbit Versa 2 lägger till Alexa i den populära fitnessspåraren, vilket betyder att du kan kontrollera din kondition och dina smarta hemenheter.
EN The Fitbit Versa 2 adds Alexa to the popular fitness tracker, meaning you can be in control of your fitness and your smart home devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| versa | versa |
| alexa | alexa |
| populära | popular |
| kontrollera | control |
| smarta | smart |
SV Här lägger vi fram den nya 2021 Apple M1-drivna iMac mot 27-tumsmodellen 2020 med Intel-processorer. Vilket är bäst för dig?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| här | here |
| vi | we |
| nya | new |
| apple | apple |
| imac | imac |
| bäst | best |
SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser
EN Netflix is adding speed controls to its Android app, making it possible to play content at faster or slower rates depending on your taste.
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| lägger | adding |
| möjligt | possible |
| innehåll | content |
| eller | or |
| långsammare | slower |
SV Våra kunder förändrar sina organisationer i grunden genom att skapa en datakultur och distribuera Tableau snabbare och bredare än någonsin
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| organisationer | organisations |
| skapa | building |
| datakultur | data culture |
| tableau | tableau |
| snabbare | faster |
| någonsin | ever |
SV Säkert, från grunden och som standard
EN Stay secure, by design and by default
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkert | secure |
SV Gratisversionens programvara och användarvänlighet är i grunden samma som hos den betalda versionen
EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version
| sueco | inglês |
|---|---|
| programvara | software |
| användarvänlighet | ease of use |
| betalda | paid |
SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| användarvillkor | terms of use |
| avtal | agreement |
| grunden | basis |
| personuppgifter | personal data |
| tillhandahåller | provide |
SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| tableau | tableau |
| modern | modern |
| analys | analytics |
| konstant | constantly |
| inte | don’t |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| sueco | inglês |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
| sueco | inglês |
|---|---|
| användaren | the user |
| först | first |
| annat | else |
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fakta | facts |
| samling | collection |
| data | data |
| mänskliga | human |
| framsteg | progress |
| kunder | customers |
| tableau | tableau |
SV Grunden för behandlingen är samtycke från den enskilda, om inget annat specificeras.
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandlingen | processing |
| samtycke | consent |
| enskilda | individual |
| annat | otherwise |
SV Grunden i Shorinji Kempo är inte att fostra tuffa kämpar utan till att utveckla handlingskraftiga människor som kan hjälpa andra och skapa ett bra samhälle
EN The basis of Shorinji Kempo is not to raise tough fighters, but to develop people who can act, help others and create a better society
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| shorinji | shorinji |
| hjälpa | help |
| andra | others |
| bra | better |
| samhälle | society |
SV Effektivt lagarbete är grunden till vår framgång. Vi värdesätter transparens i vårt arbete och uppmuntrar våra teamkamrater att dela idéer, ställa frågor, lyssna på varandra och behandla andra med respekt.
EN Effective teamwork is the basis for our success. We value transparency in our work and encourage our teammates to share ideas, ask questions, listen to each other, and treat others with respect.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivt | effective |
| grunden | basis |
| framgång | success |
| transparens | transparency |
| arbete | work |
| uppmuntrar | encourage |
| idéer | ideas |
| behandla | treat |
| respekt | respect |
SV Med ny datadriven verksamhet på gång såg UNC Health att vissa verksamhetsförändringar skulle komma att förändra en del insatser efter pandemin i grunden
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| verksamhet | operations |
| såg | saw |
| health | health |
| skulle | would |
| ändra | changes |
SV Dra och släpp Theme skapande. Skapa en Elementor Theme från grunden med de inbyggda widgetarna - eller använd Elementor Pro-mallar som grund.
EN Drag-and-drop theme building. Create an Elementor theme from scratch using the built-in widgets or grab Elementor Pro templates to serve as a foundation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dra | drag |
| släpp | drop |
| theme | theme |
| inbyggda | built-in |
SV Den rättsliga grunden den tillfälliga lagringen av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the temporary storage of this data is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| cookies | cookies |
| webbplatserna | the websites |
| fungera | functioning |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| b | b |
| c | c |
| gdpr | gdpr |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| gratis | free |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| uppgifterna | the data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den skapades för över hundra år sedan och utgör idag grunden i varje mans garderob.
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapades | created |
| hundra | hundred |
| idag | now |
| garderob | wardrobe |
SV Noga utvalda naturliga ingredienser, effektiv ingredienssammansättning med påvisad effekt och resursskonande förpackningar med ett intelligent refill-system utgör grunden i vår nya vårdserie
EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturliga | natural |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden
EN You don’t have to model everything from scratch
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| modellera | model |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| modellera | model |
| fordon | vehicles |
| människor | people |
| nedladdning | download |
| warehouse | warehouse |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från byggnader till fordon till landskapselement — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| modellera | model |
| byggnader | buildings |
| fordon | vehicles |
| nedladdning | download |
| warehouse | warehouse |
SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.
EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckla | develop |
| schema | schedule |
| faser | phases |
| uppgifter | tasks |
| milstolpar | milestones |
| standarder | standards |
| effektiviteten | efficiency |
| övervaka | monitor |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV I vissa fall kan Formas även använda den rättsliga grunden samtycke
EN In some cases, Formas can also use the legal basis consent
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| även | also |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| samtycke | consent |
SV Utifrån att IPCC:s delrapport "2021 - Den naturvetenskapliga grunden" nyligen presenterades följer här ett urval av den forskning inom fältet som är finansierad...
EN Tonight at midnight Swedish time, the UK’s membership in the European Union comes to an end – a milestone in the Brexit process. An 11-month transition period n...
SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad.
EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utbildning | education |
| mångfald | diversity |
| grunden | basis |
| hårt | hard |
| miljön | the environment |
| minska | reduce |
| utsläpp | emissions |
| bryr | care |
| skillnad | difference |
SV Oavsett storleken på företag är det viktigt att ha ett tydligt budskap som står till grunden för varumärket. Det är viktigare än någonsin tidigare...
EN A major challenge for many companies is to not only keep track of all the materials associated with the brand, but also ensure seamless work...
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| varumärket | the brand |
SV Att hantera produktinformation är grunden för alla industrier som producerar färdiga varor eller underkomponenter
EN Managing product information is the foundation for any industry that produces finished goods or subcomponents
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| produktinformation | product information |
| producerar | produces |
| färdiga | finished |
| varor | goods |
SV Tillhandahålla den nödvändiga digitala grunden, Business Network erbjuder institutioner för finansiella tjänster den kritiska affärsinsikt som hjälper till att hantera bedrägerier, minska risken för dataintrång och hitta möjligheter.
EN Providing the necessary digital foundation, Business Network offers Financial Services institutions the critical business insights that help manage fraud, reduce data breach risk and spot opportunities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahålla | providing |
| nödvändiga | necessary |
| digitala | digital |
| grunden | foundation |
| business | business |
| network | network |
| erbjuder | offers |
| institutioner | institutions |
| finansiella | financial |
| kritiska | critical |
| hantera | manage |
| bedrägerier | fraud |
| minska | reduce |
| risken | risk |
| möjligheter | opportunities |
SV Tillgångsövervakning: Övervakar industriell tillgångs placering, tillstånd, användning, prestanda eller hälsa - den nödvändiga grunden för processförbättring och optimering av tillgångsutnyttjande.
EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| industriell | industrial |
| användning | utilization |
| prestanda | performance |
| hälsa | health |
| nödvändiga | necessary |
| grunden | foundation |
| optimering | optimization |
SV Du har nu möjlighet OpenText Identity and Access Management-plattformen designades från grunden för att hantera alla användningsfall för identitetshantering - personal, kunder och handelspartner
EN The OpenText Identity and Access Management platform was designed from the ground up to manage all identity management use cases—the workforce, customers, and trading partners
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| identity | identity |
| access | access |
| användningsfall | use cases |
| personal | workforce |
| kunder | customers |
SV Det har aldrig varit enklare att hantera flera WordPress -sidor. Vi har byggt vår instrumentpanel från grunden specifikt för WordPress webbplatser. Se själv!
EN Manage multiple WordPress sites , easier than ever. We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress websites. See for yourself!
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| hantera | manage |
| wordpress | wordpress |
| byggt | built |
| instrumentpanel | dashboard |
| specifikt | specifically |
SV Vi har utvecklat vår instrumentpanel från grunden specifikt för WordPress Utvecklat. Den Hantering av flera WordPress Detta gör webbplatser enklare än någonsin. Övertyga dig själv!
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
| sueco | inglês |
|---|---|
| instrumentpanel | dashboard |
| specifikt | specifically |
| wordpress | wordpress |
| hantering | managing |
| gör | makes |
| webbplatser | websites |
| enklare | easier |
| någonsin | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vilket lägger grunden lägger lägger till android fitbit versa lägger lägger vi vikt goldfinger lägger han länder som lägger material du lägger lägger till texter lägger till i magnetiskt ritstift lägger provperiod eller lägger lägger till mörkerseende obegränsad trafik lägger lägger sin själ lägger in koden lägger till stöd danska företag lägger lägger till modern alternativ och lägger lägger till metod som lägger lägger till offlineåtkomst lägger till pekskärm lägger största vikt lägger till musik pengarna du lägger plugins som lägger snabblänkar som lägger lägger onödig stress lägger till säkerhet lägger in begränsningar lägger till dem i goldfinger lägger lägger till widgets lägger till funktionalitet lägger till stavningsvarianter medelstora företag lägger lägger till nya lägger till fler lägger till visas lägger det innehåll lägger till sitt hellre lägger pengarna jämfört med lägger garmin fenix lägger lägger på prospektering hammerhead karoo lägger lägger den nya lägger undan pengarTraduzir vilket lägger grunden para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco