EN Board member since 2019. Deputy board member 2019. Board member 2017. Deputy board member 2009.
"supervisory board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
board | alla att av de den det detta din dina ditt du du vill eller en ett fem finns flera från få får för för att har hela i in inom inte kort med mer när och olika om på samt sedan ska skapa som styrelse styrelsen så tavla tidigare till under upp varje vi är även över |
EN Board member since 2019. Deputy board member 2019. Board member 2017. Deputy board member 2009.
SV Styrelseledamot sedan 2019. Styrelsesuppleant 2019. Styrelseledamot 2017. Styrelsesuppleant 2009.
inglês | sueco |
---|---|
since | sedan |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
SV Om du vill göra en ny anslagstavla privat skapar du en anslagstavla och växlar till Håll anslagstavlan privat när du namnger den.
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
name | till |
if | om |
create | och |
EN Can't find your lawyer profile on Advokatguiden? We collect our data regularly from the Supervisory Board. You can also request to be listed on our platform with this form.
SV Hittar du inte din profil på Advokatguiden? Vi hämtar vår data från tillsynsnämnden. Du kan be om att bli upprättad på vår plattform genom att använda det här formuläret.
inglês | sueco |
---|---|
find | hittar |
profile | profil |
advokatguiden | advokatguiden |
data | data |
platform | plattform |
we | vi |
be | är |
you | du |
with | använda |
request | om |
from | från |
our | vår |
can | du kan |
to | bli |
form | kan |
board | att |
EN Can't find your lawyer profile on Advokatguiden? We collect our data regularly from the Supervisory Board. You can also request to be listed on our platform with this form.
SV Hittar du inte din profil på Advokatguiden? Vi hämtar vår data från tillsynsnämnden. Du kan be om att bli upprättad på vår plattform genom att använda det här formuläret.
inglês | sueco |
---|---|
find | hittar |
profile | profil |
advokatguiden | advokatguiden |
data | data |
platform | plattform |
we | vi |
be | är |
you | du |
with | använda |
request | om |
from | från |
our | vår |
can | du kan |
to | bli |
form | kan |
board | att |
EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.
SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.
inglês | sueco |
---|---|
chair | en |
necessary | behövs |
in addition to | utöver |
to | ytterligare |
or | eller |
be | är |
board | att |
EN The ordinary board members Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Shikan and Hans Wigzell were re-elected and Matthew Gantz was elected as new board member. Bo Jesper Hansen was re-elected chairman of the Board.
SV Ordinarie ledamöterna Adine Grate Axén, Bo Jesper Hansen, Lennart Johansson, Helena Saxon, Hans GCP Schikan och Hans Wigzell omvaldes och Matthew Gantz valdes till ny styrelseledamot. Bo Jesper Hansen omvaldes till styrelsens ordförande.
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
chairman | ordförande |
and | och |
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now!
SV OnBoard är en virtuell programvara för att sköta dina ledarskaps- och styrelsemöten. Fatta självsäkra beslut var du än befinner dig. Påbörja en gratis provperiod eller hämta en demo idag.
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
now | idag |
to | dina |
a | dig |
make | och |
start | börja |
board | för |
EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.
SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.
inglês | sueco |
---|---|
chair | en |
necessary | behövs |
in addition to | utöver |
to | ytterligare |
or | eller |
be | är |
board | att |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
SV Klicka på rullgardinsmenyn längst upp till höger och välj en anslagstavla som du vill spara till, eller klicka på Skapa anslagstavla för att skapa den nya anslagstavlan.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
save | spara |
right | höger |
click | klicka |
create | och |
to | skapa |
select | välj |
or | eller |
board | för |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.
inglês | sueco |
---|---|
select | välj |
tap | tryck |
new | ny |
pin | pin |
or | eller |
save | spara |
the | din |
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.
inglês | sueco |
---|---|
select | välj |
tap | tryck |
new | ny |
pin | pin |
or | eller |
save | spara |
the | din |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
SV Om du vill göra en privat anslagstavla offentlig ändrar du reglaget för Håll anslagstavlan privat under anslagstavlans inställningar.
inglês | sueco |
---|---|
public | offentlig |
settings | inställningar |
keep | du |
to | göra |
in | under |
EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.
SV Du har rätt att lämna in ett klagomål till Datainspektionen i ditt hemland eller till Information Commissioner’s Office i Storbritannien: https://ico.org.uk/for-the-public.
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
office | office |
https | https |
right | rätt |
information | information |
org | org |
uk | storbritannien |
you | du |
or | eller |
your | ditt |
a | ett |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
right | rätt |
you | du |
and | och |
also | också |
the | fall |
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till den ansvariga tillsynsmyndigheten
inglês | sueco |
---|---|
submit | lämna in |
complaints | klagomål |
responsible | ansvariga |
data protection | dataskydd |
legal | rättsliga |
right | rätt |
the | de |
you | du |
to | lämna |
EN You may also submit a complaint to the responsible data protection supervisory authority.
SV Du kan även skicka en anmälan till den ansvariga tillsynsmyndigheten för dataskydd.
inglês | sueco |
---|---|
responsible | ansvariga |
data protection | dataskydd |
you | du |
to | skicka |
the | den |
also | även |
may | du kan |
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
SV Datainspektionen är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Datainspektionen om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
turn | vända |
believe | anser |
formas | formas |
manner | sätt |
always | alltid |
if | om |
you | du |
a | ett |
EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency. You can read more about it here.
SV Om kontakten med oss inte har löst ditt problem har du ytterligare alternativ. Du kan lämna in ett klagomål till en dataskyddsmyndighet som till exempel den danska datainspektionen. Du kan läsa mer om det här.
inglês | sueco |
---|---|
resolve | problem |
complaint | klagomål |
more | mer |
you | du |
read | läsa |
here | är |
your | ditt |
if | om |
us | oss |
example | en |
can | du kan |
EN Compiled and processed data from various sources, including Euroclear, Morningstar and the Swedish Financial Supervisory Authority (Finansinspektionen)
SV Sammanställd och bearbetad data från bland annat Euroclear, Morningstar och Finansinspektionen
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
and | och |
from | från |
EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.
SV Om du anser att vi inte har kunnat hjälpa dig med ditt klagomål eller problem kan du ha rätt att lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land (om det finns någon sådan i ditt land) eller en tillsynsmyndighet.
inglês | sueco |
---|---|
believe | anser |
complaint | klagomål |
file | problem |
country | land |
we | vi |
right | rätt |
if | om |
able | kunnat |
or | eller |
you | du |
in | i |
exists | finns |
assist | att |
however | en |
been | till |
your | ditt |
a | ett |
EN Gimi is regulated by Finansinspektionen (Sweden's financial supervisory authority) and is issued in cooperation with Mastercard.
SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och kortet ges ut i samarbete med Mastercard®.
inglês | sueco |
---|---|
gimi | gimi |
cooperation | samarbete |
mastercard | mastercard |
in | i |
is | står |
and | och |
by | med |
EN Gimi is regulated by Finansinspektionen, Sweden's financial supervisory authority, and acts as Account Information Service Provider. The card is issued in cooperation with Mastercard® and Prepaid Financial Services Limited in the UK.
SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och agerar som leverantör av kontoinformationstjänster. Gimi-kortet ges ut i samarbete med Mastercard och brittiska Prepaid Financial Services.
inglês | sueco |
---|---|
gimi | gimi |
provider | leverantör |
card | kortet |
cooperation | samarbete |
mastercard | mastercard |
uk | brittiska |
financial | financial |
in | i |
is | står |
and | och |
by | av |
the | med |
EN You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.
SV Du har rätt att klaga till en tillsynsmyndighet om vår behandling av dina personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
processing | behandling |
personal data | personuppgifter |
right | rätt |
of | av |
about | om |
you | du |
our | vår |
your | dina |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
right | rätt |
you | du |
and | och |
also | också |
the | fall |
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till en tillsynsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
submit | lämna in |
complaints | klagomål |
data protection | dataskydd |
legal | rättsliga |
right | rätt |
the | de |
you | du |
within | en |
to | lämna |
EN However, you can also contact any other supervisory authority.
SV Men du kan också kontakta vilken annan tillsynsmyndighet som helst.
inglês | sueco |
---|---|
contact | kontakta |
other | annan |
also | också |
you | du |
however | som |
can | du kan |
EN National Supervisory Authority for Welfare and Health, Valvira
SV Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården Valvira
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
for | för |
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
turn | vända |
believe | anser |
formas | formas |
manner | sätt |
always | alltid |
if | om |
you | du |
a | ett |
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
turn | vända |
believe | anser |
formas | formas |
manner | sätt |
always | alltid |
if | om |
you | du |
a | ett |
EN The company has 8 lawyers registered with the Norwegian Supervisory Council For Legal Practice
SV Företaget har 8 anställda registrerade hos tillsynsnämnden för advokatverksamhet
inglês | sueco |
---|---|
registered | registrerade |
the | hos |
has | har |
company | företaget |
EN The company has 14 lawyers registered with the Norwegian Supervisory Council For Legal Practice
SV Företaget har 14 anställda registrerade hos tillsynsnämnden för advokatverksamhet
inglês | sueco |
---|---|
registered | registrerade |
the | hos |
has | har |
company | företaget |
EN The company has 1 lawyers registered with the Norwegian Supervisory Council For Legal Practice
SV Företaget har 1 anställda registrerade hos tillsynsnämnden för advokatverksamhet
inglês | sueco |
---|---|
registered | registrerade |
the | hos |
has | har |
company | företaget |
EN Minutes of the Supervisory Council’s meetings
SV Protokoll från fullmäktigemöten
inglês | sueco |
---|---|
the | från |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN If you are a resident in the European Union and you are dissatisfied with how we have managed a complaint you have submitted to us, you are entitled to contact your local data protection supervisory authority
SV Om du är bosatt i EU och är missnöjd med hur vi har hanterat ett klagomål som du har skickat till oss har du rätt att kontakta din lokala dataskyddsmyndighet
inglês | sueco |
---|---|
complaint | klagomål |
local | lokala |
authority | rätt |
in | i |
we | vi |
contact | kontakta |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
us | oss |
how | hur |
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
SV Är du medborgare i ett EES-land eller kontaktar Uppgiftsskyddsombudet på uppdrag av en tillsynsmyndighet?
inglês | sueco |
---|---|
behalf | på uppdrag |
you | du |
of | av |
an | en |
or | eller |
a | ett |
EN The division of responsibilities between the Board and the CEO are stated in the Board’s rules of procedures and the CEO’s instructions
SV Arbetsfördelningen mellan styrelsen och vd fastställs i styrelsens arbetsordning samt instruktionerna till vd
inglês | sueco |
---|---|
ceo | vd |
in | i |
and | och |
the board | styrelsen |
between | mellan |
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
inglês | sueco |
---|---|
ceo | vd |
development | utveckling |
information | information |
in | i |
necessary | nödvändiga |
position | att |
the | vid |
EN The CEO must ensure that the Board receives adequate information for the Board to be able to evaluate the Company’s financial condition continuously.
SV Vd måste försäkra sig om att styrelsen erhåller lämplig information för att fortlöpande kunna utvärdera Bolagets finansiella ställning.
inglês | sueco |
---|---|
ceo | vd |
ensure | försäkra |
information | information |
financial | finansiella |
evaluate | utvärdera |
the board | styrelsen |
must | om |
Mostrando 50 de 50 traduções