EN You must schedule the event with Oodi beforehand. Enquire about available times and the suitability of your event under the peak of Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
Traduzir "between oodi" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "between oodi" de inglês para sueco
Traduções de between oodi
"between oodi" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| between | alla allt andra använder att av bara bästa bättre dag de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du där efter eller en enkelt ett finns flera från få för för att genom går gör göra ha har hela hur i in inom inte med mellan men mer mycket när några och också olika om one oss per pro på se sig ska skapa som som är så tid till två under upp ut utan vad vara varje vi vid vilken vilket vår våra än är är det även år över |
| oodi | oodi |
Tradução de inglês para sueco de between oodi
inglês
sueco
SV Evenemangen ska avtalas med Ode i förväg. Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang lämpar sig under Odes takskägg skickas till oodi.tilat@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| available | lediga |
| about | om |
| of | ett |
| times | tider |
| under | i |
EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building is accessible for prams and buggies. Come and have a great time at Oodi!
SV Ode är en plats för lugn familjetid och gemensamma aktiviteter. Barnen har beaktats på alla våningar på Ode och byggnaden är tillgänglig med barnvagn. Välkommen till ett äventyr på Ode!
| inglês | sueco |
|---|---|
| floors | våningar |
| accessible | tillgänglig |
| the building | byggnaden |
| a | ett |
| all | alla |
| the | plats |
EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building is accessible for prams and buggies. Come and have a great time at Oodi!
SV Ode är en plats för lugn familjetid och gemensamma aktiviteter. Barnen har beaktats på alla våningar på Ode och byggnaden är tillgänglig med barnvagn. Välkommen till ett äventyr på Ode!
| inglês | sueco |
|---|---|
| floors | våningar |
| accessible | tillgänglig |
| the building | byggnaden |
| a | ett |
| all | alla |
| the | plats |
EN You must schedule the event with Oodi beforehand. Enquire about available times and the suitability of your event under the peak of Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
SV Evenemangen ska avtalas med Ode i förväg. Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang lämpar sig under Odes takskägg skickas till oodi.tilat@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| available | lediga |
| about | om |
| of | ett |
| times | tider |
| under | i |
EN The other work ordered by the City of Helsinki for Oodi is Jani Ruscica’s Toivo on höyhenpukuinen (Hope is the thing with feathers). This video piece makes bird species that used to call Töölönlahti home fly inside Oodi.
SV Ett annat verk som Helsingfors stad beställt för Ode är Jani Ruscicas Toivo on höyhenpukuinen (Hoppet är det där med fjädrar). I detta videoverk flyger fågelarter som tidigare levt vid Tölöviken in i Ode.
| inglês | sueco |
|---|---|
| city | stad |
| helsinki | helsingfors |
| fly | flyger |
| other | annat |
| is | är |
| inside | i |
| work | verk |
| piece | det |
| this | detta |
EN Oodi is a meeting place, a house of reading and a diverse urban experience. Oodi provides its visitors with knowledge, new skills and stories, and is an easy place to access for learning, relaxation and work.
SV Ode är en mötesplats, ett hus för läsning och en mångsidig stadsupplevelse. Under bibliotekets tak finns kunskap, färdigheter och berättelser. Det är lätt att komma hit för att lära sig, njuta och arbeta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stories | berättelser |
| skills | färdigheter |
| easy | lätt |
| and | lära |
| an | en |
| a | ett |
| learning | och |
EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building has an accessible entrance for prams and buggies.
SV I Ode finns utrymme för avslappnad tid med familjen och gemensamma aktiviteter. Barn har beaktats på alla våningsplan i Ode och huset är tillgängligt med barnvagn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| space | utrymme |
| family | familjen |
| children | barn |
| accessible | tillgängligt |
| time | tid |
| all | alla |
EN Every floor in Oodi has its own character, based on the possibilities it offers. Oodi has room for both quiet and more noisy activities.
SV Var och en av de tre våningarna i Ode har en egen karaktär alltefter vilka möjligheter de erbjuder. I Ode finns rum för både tysta och mera högljudda aktiviteter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| character | karaktär |
| possibilities | möjligheter |
| activities | aktiviteter |
| in | i |
| the | de |
| own | egen |
| and more | mera |
| both | både |
| based | en |
| and | och |
| for | för |
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!
| inglês | sueco |
|---|---|
| attention | uppmärksamhet |
| facilities | lokaler |
| staff | personalen |
| welcome | välkommen |
| particular | särskild |
| our | våra |
| are | tillgängliga |
| help | hjälper |
| all | alla |
| paid | har |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
| inglês | sueco |
|---|---|
| southern | södra |
| has | en |
| to | lyssna |
| the | vid |
| the sound | ljudet |
EN Enquire about available times and the suitability of your music event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst musik evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | lediga |
| music | musik |
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| about | om |
| for | visst |
| and | och |
| of | ett |
| times | tider |
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.lapsetjanuoret@hel.fi.
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.lapsetjanuoret@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | lediga |
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| about | om |
| for | visst |
| and | och |
| of | ett |
| times | tider |
EN Learn more about Maijansali Hall and Kino Regina and reserve a suitable facility for your film screening. If you have any questions about the suitability of your event for Oodi, you can also email us at oodi.tilat@hel.fi.
SV Läs mer om Maijasalen och Kino Regina och boka en lämplig lokal för din filmvisning. Du kan också kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| kino | kino |
| regina | regina |
| suitable | lämplig |
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| learn | och |
| also | också |
| more | läs |
| you | du |
| post | |
| questions | frågor |
| your | ditt |
| if | om |
| can | du kan |
| us | oss |
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Oodi: oodi.tilat@hel.fi.
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett visst evenemang är lämpligt skickas till oodi.tilat@hel.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| available | lediga |
| event | evenemang |
| oodi | oodi |
| about | om |
| for | visst |
| and | och |
| of | ett |
| times | tider |
EN You can organise various outdoor events, such as small-scale music events or other performances, in front of Oodi – or in other words, under its peak. Oodi can provide the event with electricity and potentially other event technology.
SV Utanför Ode, under takskägget, kan man ordna olika evenemang, såsom småskaliga musikevenemang eller andra framträdanden. Ode kan bidra med elektricitet och eventuellt även annan teknik till evenemanget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organise | ordna |
| technology | teknik |
| can | kan |
| or | eller |
EN Ääreen – interactive dolphin pods and animations at Oodi - Oodi
SV Ääreen – interaktiva delfinflockar och animation i Ode - Oodi
EN The Oodi youth space is now open! - Oodi
SV Odes ungdomsgård har öppnats - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| the | har |
EN Obotti, Oodi's own recommendation robot - Oodi
SV Obotti, Odes egen rekommendationsrobot - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| own | egen |
| oodi | oodi |
EN Crochet coral reef arrives to Oodi - Oodi
SV Korallrevet kommer till Ode - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| arrives | kommer |
EN Oodi and other Helmet libraries to open with restrictions on 1 June 2021 - Oodi
SV Ode och de övriga Helmet-biblioteken öppnas den 1 juni 2021 i begränsad omfattning - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| june | juni |
| open | öppnas |
| other | övriga |
| and | och |
EN Pixelache festival arrives to Oodi - Oodi
SV Pikseliähky kommer till Ode i början av juni - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| arrives | kommer |
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
| inglês | sueco |
|---|---|
| specifically | specifikt |
| designed | för |
| and | även |
| sound | ljud |
| the sound | ljudet |
EN The art installation ‘Omistuskirjoitus’ (Dedication) located in the public staircase of Oodi has been expanded to the Oodi website
SV Verket ”Omistuskirjoitus” (Dedikation) på Odes trappa finns nu också tillgänglig på Odes webbplats
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | tillgänglig |
| staircase | trappa |
| has | finns |
| website | webbplats |
EN Interactive touch wall in Oodi’s children’s section - Oodi
SV En interaktiv pekvägg till Odes barnavdelning - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| interactive | interaktiv |
| oodi | oodi |
EN Finnish Animation Guild, together with Arts Promotion Centre Finland and Central Library Oodi opens an open call for animations for Ääreen – documentary animation month in Oodi.
SV Animationsgillet öppnar i samarbete med Centret för konstfrämjande och centrumbiblioteket Ode en öppen ansökan för verk till Ääreen – den dokumentära animationens månad i Ode.
EN Oodi hosts a separate reading room for reading and quiet working. The reading room cannot be reserved. The reading room is located on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Du kan inte boka läsesalen. Läsesalen finns på Odes andra våning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| separate | separat |
| quiet | tyst |
| floor | våning |
| working | en |
| a | andra |
| reading | och |
| cannot | kan inte |
| be | kan |
| the | inte |
EN Oodi has six small work rooms that can be booked for 1–3 people. The work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som du kan boka för 1–3 personer. Arbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has ten group rooms of different sizes. Depending on their size, they can be booked for 4–16 people. The group work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns tio grupprum av olika storlek. Du kan boka dem för 4–16 personer allt efter rummets storlek. Grupparbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has six small workspaces that can be reserved for 1–3 persons. For reading and quiet work, Oodi also has a separate reading room. The reading room cannot be reserved.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som kan bokas för 1–3 personer. I Ode finns också en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Läsesalen kan inte bokas.
EN Oodi has a reading room that can be used for reading and quiet work. The reading room cannot be reserved. The reading room is located on Oodi?s second floor.
SV I Ode finns också en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Läsesalen kan inte bokas. Läsesalen ligger på plan två i Ode.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quiet | tyst |
| floor | plan |
| is located | ligger |
| cannot | kan inte |
| can | kan |
| reading | och |
EN Oodi?s third floor has work desks, each equipped with a reading light and power sockets. On Oodi?s second floor, behind the Kuutio space, is a working area with separate electric work desks.
SV På plan tre i Ode finns skrivbord med läslampa och eluttag. På plan två i Ode, bakom Kuben, finns arbetsplatser med elbord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| floor | plan |
| desks | skrivbord |
| reading | och |
EN Do you want to organise an event at Oodi? Oodi is a place that welcomes small and large event organisers alike.
SV Vill du ordna ett evenemang på Ode? Såväl små som stora evenemangsarrangörer är välkomna till Ode.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organise | ordna |
| event | evenemang |
| large | stora |
| small | små |
| a | ett |
| alike | som |
EN On the first floor of Central Library Oodi, the EU@Oodi information point is an interactive exhibition space that brings the European Union closer to the people. Guided tours can be booked for school groups.
SV På fösta våningen av centrumbiblioteket Ode hittar du den interaktiva utställningslokalen EU@Ode som tar Europeiska unionen närmare människorna. Det är möjligt att boka guidade visningar för skolgrupper i utrymmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| interactive | interaktiva |
| union | unionen |
| closer | närmare |
| guided | guidade |
| the people | människorna |
| can | möjligt |
| booked | boka |
| of | av |
| european | europeiska |
| eu | eu |
| be | tar |
| brings | för |
| first | i |
EN The other work ordered by the City of Helsinki for Oodi is Jani Ruscica’s Toivo on höyhenpukuinen (Hope is the thing with feathers). This video piece makes bird species that used to call Töölönlahti home fly inside Oodi.
SV Ett annat verk som Helsingfors stad beställt för Ode är Jani Ruscicas Toivo on höyhenpukuinen (Hoppet är det där med fjädrar). I detta videoverk flyger fågelarter som tidigare levt vid Tölöviken in i Ode.
| inglês | sueco |
|---|---|
| city | stad |
| helsinki | helsingfors |
| fly | flyger |
| other | annat |
| is | är |
| inside | i |
| work | verk |
| piece | det |
| this | detta |
EN Oodi is a meeting place, a house of reading and a diverse urban experience. Oodi provides its visitors with knowledge, new skills and stories, and is an easy place to access for learning, relaxation and work.
SV Ode är en mötesplats, ett hus för läsning och en mångsidig stadsupplevelse. Under bibliotekets tak finns kunskap, färdigheter och berättelser. Det är lätt att komma hit för att lära sig, njuta och arbeta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stories | berättelser |
| skills | färdigheter |
| easy | lätt |
| and | lära |
| an | en |
| a | ett |
| learning | och |
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!
| inglês | sueco |
|---|---|
| attention | uppmärksamhet |
| facilities | lokaler |
| staff | personalen |
| welcome | välkommen |
| particular | särskild |
| our | våra |
| are | tillgängliga |
| help | hjälper |
| all | alla |
| paid | har |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
| inglês | sueco |
|---|---|
| southern | södra |
| has | en |
| to | lyssna |
| the | vid |
| the sound | ljudet |
EN Interactive touch wall in Oodi’s children’s section - Oodi
SV En interaktiv pekvägg till Odes barnavdelning - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| interactive | interaktiv |
| oodi | oodi |
EN Ääreen – interactive dolphin pods and animations at Oodi - Oodi
SV Ääreen – interaktiva delfinflockar och animation i Ode - Oodi
EN The Oodi youth space is now open! - Oodi
SV Odes ungdomsgård har öppnats - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| the | har |
EN Obotti, Oodi's own recommendation robot - Oodi
SV Obotti, Odes egen rekommendationsrobot - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| own | egen |
| oodi | oodi |
EN Finnish Animation Guild, together with Arts Promotion Centre Finland and Central Library Oodi opens an open call for animations for Ääreen – documentary animation month in Oodi.
SV Animationsgillet öppnar i samarbete med Centret för konstfrämjande och centrumbiblioteket Ode en öppen ansökan för verk till Ääreen – den dokumentära animationens månad i Ode.
EN Crochet coral reef arrives to Oodi - Oodi
SV Korallrevet kommer till Ode - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| arrives | kommer |
EN Oodi and other Helmet libraries to open with restrictions on 1 June 2021 - Oodi
SV Ode och de övriga Helmet-biblioteken öppnas den 1 juni 2021 i begränsad omfattning - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| june | juni |
| open | öppnas |
| other | övriga |
| and | och |
EN Pixelache festival arrives to Oodi - Oodi
SV Pikseliähky kommer till Ode i början av juni - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| oodi | oodi |
| arrives | kommer |
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
| inglês | sueco |
|---|---|
| specifically | specifikt |
| designed | för |
| and | även |
| sound | ljud |
| the sound | ljudet |
EN Oodi hosts a separate reading room for reading and quiet working. The reading room cannot be reserved. The reading room is located on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Du kan inte boka läsesalen. Läsesalen finns på Odes andra våning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| separate | separat |
| quiet | tyst |
| floor | våning |
| working | en |
| a | andra |
| reading | och |
| cannot | kan inte |
| be | kan |
| the | inte |
EN Oodi has six small work rooms that can be booked for 1–3 people. The work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som du kan boka för 1–3 personer. Arbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has ten group rooms of different sizes. Depending on their size, they can be booked for 4–16 people. The group work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns tio grupprum av olika storlek. Du kan boka dem för 4–16 personer allt efter rummets storlek. Grupparbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has six small workspaces that can be reserved for 1–3 persons. For reading and quiet work, Oodi also has a separate reading room. The reading room cannot be reserved.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som kan bokas för 1–3 personer. I Ode finns också en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Läsesalen kan inte bokas.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
between oodi oodi oodi’s oodi’s floors restaurant oodi oodi’s sound beacon oodi is participating front of oodi event at oodi oodi offers something oodi can provide oodi beforehand peak of oodi central library oodi oodi hosts oodi again oodi s event for oodi oodi has three oodi has space staircase of oodi oodi has room helsinki for oodi library oodi communications entrance to oodi welcome to oodi floor of oodi oodi permanently oodi features accessible floor in oodi oodi by ala located on oodi oodi sound beacon oodi will delight oodi utilises robotics oodi is a oodi logistics helsinki oodi has a oodi has six oodi is equipped oodi has ten designing oodi oodi on saturday moving to oodi specifically for oodi exhibition at oodi assembled to oodi around oodi oodi s floors oodi for two
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe