EN You want that image to convey quality, not convenience.
Traduzir "want to convey" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want to convey" de inglês para russo
Traduções de want to convey
"want to convey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de want to convey
inglês
russo
RU Вы хотите, чтобы это изображение передавало качество, а не удобство.
Transliteração Vy hotite, čtoby éto izobraženie peredavalo kačestvo, a ne udobstvo.
EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level
RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз
Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz
EN Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
RU Здесь вы найдете все текущие заявления и сообщения, которые мы хотим вам передать.
Transliteração Zdesʹ vy najdete vse tekuŝie zaâvleniâ i soobŝeniâ, kotorye my hotim vam peredatʹ.
EN Alternate Gothic is worth considering if you want to convey a strong confident nature of the brand.
RU Alternate Gothic стоит рассмотреть, если вы хотите передать сильный уверенный характер бренда.
Transliteração Alternate Gothic stoit rassmotretʹ, esli vy hotite peredatʹ silʹnyj uverennyj harakter brenda.
EN But please note that creating such logos is difficult: you need to understand exactly what you want to convey to users
RU Но учтите, что создавать такие логотипы сложно: нужно точно понимать, что именно вы хотите донести до пользователей
Transliteração No učtite, čto sozdavatʹ takie logotipy složno: nužno točno ponimatʹ, čto imenno vy hotite donesti do polʹzovatelej
| inglês | russo |
|---|---|
| logos | логотипы |
| difficult | сложно |
| users | пользователей |
| such | такие |
| understand | понимать |
| need | нужно |
| to | создавать |
| you | хотите |
EN If you want to convey these feelings before Halloween then:
RU Если вы хотите передать эти ощущения перед Хэллоуином:
Transliteração Esli vy hotite peredatʹ éti oŝuŝeniâ pered Héllouinom:
EN You want that image to convey quality, not convenience.
RU Вы хотите, чтобы это изображение передавало качество, а не удобство.
Transliteração Vy hotite, čtoby éto izobraženie peredavalo kačestvo, a ne udobstvo.
EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level
RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз
Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
Transliteração Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.
RU Это также способ гарантировать, что сообщение бренда, которое вы пытаетесь донести, не будет размыто или затушено попытками самозванства.
Transliteração Éto takže sposob garantirovatʹ, čto soobŝenie brenda, kotoroe vy pytaetesʹ donesti, ne budet razmyto ili zatušeno popytkami samozvanstva.
EN The Symbols column displays an image to convey a meaning
RU Столбец Символы содержит изображения, имеющие определённый смысл
Transliteração Stolbec Simvoly soderžit izobraženiâ, imeûŝie opredelënnyj smysl
EN It was fascinating for me — it was just a different medium in the way that you convey exposition is entirely different.
RU Для меня это было очень интересно - просто это была совершенно иная подача материала.
Transliteração Dlâ menâ éto bylo očenʹ interesno - prosto éto byla soveršenno inaâ podača materiala.
EN Search illustrations and vectors to convey your message and connect with your audience.
RU Изображения и графика донесут ваши мысли до вашей аудитории.
Transliteração Izobraženiâ i grafika donesut vaši mysli do vašej auditorii.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
RU Эти образовательные программы посвящены изучению потенциала разнообразия и способам его применения на практике.
Transliteração Éti obrazovatelʹnye programmy posvâŝeny izučeniû potenciala raznoobraziâ i sposobam ego primeneniâ na praktike.
EN Convey Your Experiences so you Impress Employers
RU Расскажите о своем опыте так, чтобы впечатлить работодателей
Transliteração Rasskažite o svoem opyte tak, čtoby vpečatlitʹ rabotodatelej
EN Made unique pieces by the industriousness of shipworms, small molluscs, Briccole are transformed into exclusive pieces of furniture able to convey a special emotion.
RU Уникальные столбы благодаря трудолюбию тередини, маленьких моллюсков, Briccole превращаются в эксклюзивные предметы мебели.
Transliteração Unikalʹnye stolby blagodarâ trudolûbiû teredini, malenʹkih mollûskov, Briccole prevraŝaûtsâ v éksklûzivnye predmety mebeli.
EN This will give sufficient time for our clients to convey the breach to the respective authorities
RU Это даст достаточно времени для наших клиентов, чтобы передать нарушение соответствующим органам власти
Transliteração Éto dast dostatočno vremeni dlâ naših klientov, čtoby peredatʹ narušenie sootvetstvuûŝim organam vlasti
EN Take up the excavated material and convey it to the muck ring through muck chutes
RU С его помощью монтируют стальную крепь тоннеля
Transliteração S ego pomoŝʹû montiruût stalʹnuû krepʹ tonnelâ
EN This typeface is perfect to convey the mild, friendly nature of business.
RU Такая типографика идеально подойдет, чтобы передать мягкий дружелюбный характер бизнеса.
Transliteração Takaâ tipografika idealʹno podojdet, čtoby peredatʹ mâgkij druželûbnyj harakter biznesa.
EN Fonts can also convey the company’s personality along with colors and shapes
RU Как и цвета с формами, типографика тоже передает индивидуальность бизнеса
Transliteração Kak i cveta s formami, tipografika tože peredaet individualʹnostʹ biznesa
EN Lines as well as rectangles convey the idea of reliability and professionalism
RU Линии, как и прямоугольники, транслируют идею надежности и профессионализма
Transliteração Linii, kak i prâmougolʹniki, transliruût ideû nadežnosti i professionalizma
EN Coca-Cola и Disney: the curved lines in unique fonts to convey joy, energy, and creativity;
RU Coca-Cola и Disney: кривые линии в уникальных шрифтах позволяют передать радость, энергию и творческий характер;
Transliteração Coca-Cola i Disney: krivye linii v unikalʹnyh šriftah pozvolâût peredatʹ radostʹ, énergiû i tvorčeskij harakter;
| inglês | russo |
|---|---|
| disney | disney |
EN The slanted font and the red color convey the gamers’ energy and dynamics.
RU Наклонный шрифт и красный цвет передают энергию и динамику геймеров.
Transliteração Naklonnyj šrift i krasnyj cvet peredaût énergiû i dinamiku gejmerov.
EN The symbols and color palette convey the patriotic message of the club.
RU Такая символика и цветовая гамма передают патриотический месседж клуба.
Transliteração Takaâ simvolika i cvetovaâ gamma peredaût patriotičeskij messedž kluba.
EN The slanted letters, underlining, and missing elements convey dynamics and aggression.
RU Наклонные буквы, подчеркивания и недостающие элементы передают динамику и агрессию.
Transliteração Naklonnye bukvy, podčerkivaniâ i nedostaûŝie élementy peredaût dinamiku i agressiû.
EN Search illustrations and vectors to convey your message and connect with your audience.
RU Изображения и графика донесут ваши мысли до вашей аудитории.
Transliteração Izobraženiâ i grafika donesut vaši mysli do vašej auditorii.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
RU Эти образовательные программы посвящены изучению потенциала разнообразия и способам его применения на практике.
Transliteração Éti obrazovatelʹnye programmy posvâŝeny izučeniû potenciala raznoobraziâ i sposobam ego primeneniâ na praktike.
EN Create Facebook covers that convey your brand or your personality.
RU Создавайте обложки для Facebook, которые передают вашу индивидуальность или фирменный стиль компании.
Transliteração Sozdavajte obložki dlâ Facebook, kotorye peredaût vašu individualʹnostʹ ili firmennyj stilʹ kompanii.
| inglês | russo |
|---|---|
EN Create Pinterest covers that convey your brand or your personality.
RU Создавайте обложки Pinterest, которые передают вашу индивидуальность или фирменный стиль компании.
Transliteração Sozdavajte obložki Pinterest, kotorye peredaût vašu individualʹnostʹ ili firmennyj stilʹ kompanii.
| inglês | russo |
|---|---|
EN Electrical engineering courses teach the use of electronics to create, convey, and manipulate information
RU Курсы по электротехническому проектированию позволяют изучить использование электроники для создания, передачи и обработки информации
Transliteração Kursy po élektrotehničeskomu proektirovaniû pozvolâût izučitʹ ispolʹzovanie élektroniki dlâ sozdaniâ, peredači i obrabotki informacii
EN Get started for free and create animated videos that convey your ideas into engaging animations.
RU Начните создание своего проекта бесплатно и оформите анимированное видео и передайте свою идею посредством анимации.
Transliteração Načnite sozdanie svoego proekta besplatno i oformite animirovannoe video i peredajte svoû ideû posredstvom animacii.
EN easily explain your idea and convey messages
RU с легкостью донести свою идею и сообщение
Transliteração s legkostʹû donesti svoû ideû i soobŝenie
| inglês | russo |
|---|---|
| your | свою |
| idea | идею |
| and | и |
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»
Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»
Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»
EN Are you looking for a place where you can find yourself? Do you want a calm and natural atmosphere? Do you want to feel and…
RU Вы ищете место, где вы можете найти себя? Хотите спокойной и естественной атмосферы? Вы хотите почувствовать и ощутить пустыню…
Transliteração Vy iŝete mesto, gde vy možete najti sebâ? Hotite spokojnoj i estestvennoj atmosfery? Vy hotite počuvstvovatʹ i oŝutitʹ pustynû…
EN We decided to adapt this place for people who want to relax near the sea, who want to breathe health iodine
RU Мы решили приспособить это место для людей, которые хотят отдохнуть у моря, которые хотят вдохнуть оздоровительный йод
Transliteração My rešili prisposobitʹ éto mesto dlâ lûdej, kotorye hotât otdohnutʹ u morâ, kotorye hotât vdohnutʹ ozdorovitelʹnyj jod
EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.
RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.
Transliteração My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
Transliteração «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».
EN Send emails that your customers actually want to read, when they want to read them.
RU Отправляйте письма, которые действительно заинтересуют ваших клиентов, в тот момент, когда они хотят их прочитать.
Transliteração Otpravlâjte pisʹma, kotorye dejstvitelʹno zainteresuût vaših klientov, v tot moment, kogda oni hotât ih pročitatʹ.
EN Whether you want to know how satisfied customers are with their experience or you want to delight them with a loyalty reward, SMS ensures you get the message across.
RU Хотите узнать, насколько клиенты довольны покупкой, или отправить подарочную скидку? Они точно прочтут SMS.
Transliteração Hotite uznatʹ, naskolʹko klienty dovolʹny pokupkoj, ili otpravitʹ podaročnuû skidku? Oni točno pročtut SMS.
| inglês | russo |
|---|---|
| sms | sms |
EN When you want automatic settings and don?t want to worry about finding the right flash power
RU Когда вы хотите снимать в автоматическом режиме, не отвлекаясь на регулировку мощности вспышки.
Transliteração Kogda vy hotite snimatʹ v avtomatičeskom režime, ne otvlekaâsʹ na regulirovku moŝnosti vspyški.
EN the product you want to translate, or a link to the article you want to translate.
RU продукт, который вы хотите переводить, или ссылка на статью, которую вы хотите перевести.
Transliteração produkt, kotoryj vy hotite perevoditʹ, ili ssylka na statʹû, kotoruû vy hotite perevesti.
EN You want to feel free and have the ability to access whatever content you want, wherever you are.
RU Вы хотите чувствовать себя свободно и иметь возможность получать доступ к любому контенту, где вы хотите, где бы вы ни находились.
Transliteração Vy hotite čuvstvovatʹ sebâ svobodno i imetʹ vozmožnostʹ polučatʹ dostup k lûbomu kontentu, gde vy hotite, gde by vy ni nahodilisʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| free | свободно |
| ability | возможность |
| content | контенту |
| to | к |
| access | доступ |
| feel | чувствовать |
| have | иметь |
| and | и |
| you | хотите |
EN If you want to add a section, just click on that option and choose how you want it added
RU Если вы хотите добавить раздел, просто нажмите на эту опцию и выберите, как вы хотите, чтобы он был добавлен
Transliteração Esli vy hotite dobavitʹ razdel, prosto nažmite na étu opciû i vyberite, kak vy hotite, čtoby on byl dobavlen
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
RU Novotel Suites предлагает широкий выбор оригинальных и вкусных блюд в любое время суток (24/7) в зависимости от ваших желаний и там, где вы захотите
Transliteração Novotel Suites predlagaet širokij vybor originalʹnyh i vkusnyh blûd v lûboe vremâ sutok (24/7) v zavisimosti ot vaših želanij i tam, gde vy zahotite
| inglês | russo |
|---|---|
| novotel | novotel |
EN Access what you want, when you want it
RU Доступ к тому, чего вы хотите и когда вы хотите
Transliteração Dostup k tomu, čego vy hotite i kogda vy hotite
| inglês | russo |
|---|---|
| when | когда |
| what | чего |
| you | хотите |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
want to convey convey convey business convey emotion convey meaning convey messages convey accurately convey your message convey your brand trying to convey convey the relationship convey a meaning vectors to convey convey the impression clients to convey convey the mild fonts to convey convey a strong convey these feelings convey your experiences covers that convey struggling to convey image to convey convey your ideas want to want want loved ones want don’t want won’t want you’ll actually want would want viewers want might want customers want you’ll want want answers want past businesses want want during ll want want before want someone always want want – without u want actually want family—or simply want girls want really want want everyone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe