EN Change $REV to your OS version manually (6 for versions 6.x, 7 for versions 7.x, 8 for versions 8.x and so on).
"text versions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Change $REV to your OS version manually (6 for versions 6.x, 7 for versions 7.x, 8 for versions 8.x and so on).
RU Вручную замените $REV на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).
Transliteração Vručnuû zamenite $REV na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).
EN Change $releasever to your OS version manually (6 for versions 6.x, 7 for versions 7.x, 8 for versions 8.x and so on).
RU Вручную замените $releasever на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).
Transliteração Vručnuû zamenite $releasever na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
RU Помимо выделения подобного текста, то сравнивать текст инструмент также поможет найти различие в текстовых файлах
Transliteração Pomimo vydeleniâ podobnogo teksta, to sravnivatʹ tekst instrument takže pomožet najti različie v tekstovyh fajlah
EN For text elements, only the size of their text nodes is considered (the smallest rectangle that encompasses all text nodes).
RU В случае текстовых элементов учитывается только размер их текстовых узлов (наименьший прямоугольник, охватывающий все текстовые узлы).
Transliteração V slučae tekstovyh élementov učityvaetsâ tolʹko razmer ih tekstovyh uzlov (naimenʹšij prâmougolʹnik, ohvatyvaûŝij vse tekstovye uzly).
EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:
RU Magento поставляется в 3 версиях для размещения различных типов пользователей и предприятий, использующих платформу. Эти версии следующие:
Transliteração Magento postavlâetsâ v 3 versiâh dlâ razmeŝeniâ različnyh tipov polʹzovatelej i predpriâtij, ispolʹzuûŝih platformu. Éti versii sleduûŝie:
inglês | russo |
---|---|
magento | magento |
EN They are used by iOS 8 and newer versions, as well as OS X 10.10 and newer versions
RU Они используются в iOS 8 и более новых версиях, а также в OS X 10.10
Transliteração Oni ispolʹzuûtsâ v iOS 8 i bolee novyh versiâh, a takže v OS X 10.10
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
EN Project files that have been saved in versions earlier than 2008 may have issues with being recognized by modern versions of Visual Studio
RU Файлы проекта, которые были сохранены в версиях до 2008 года, могут иметь проблемы в случае их открытия в современных версиях Visual Studio
Transliteração Fajly proekta, kotorye byli sohraneny v versiâh do 2008 goda, mogut imetʹ problemy v slučae ih otkrytiâ v sovremennyh versiâh Visual Studio
EN Versions of Mac OS X prior to 10.5 were bundled with older versions of PHP and Apache. As such, the Apache configuration file on legacy machines may be /etc/httpd/httpd.conf.
RU Версии macOS до 10.5 содержат устаревшие версии PHP и Apache. В этом случае конфигурационный файл может располагаться по пути /etc/httpd/httpd.conf.
Transliteração Versii macOS do 10.5 soderžat ustarevšie versii PHP i Apache. V étom slučae konfiguracionnyj fajl možet raspolagatʹsâ po puti /etc/httpd/httpd.conf.
inglês | russo |
---|---|
php | php |
apache | apache |
conf | conf |
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video
RU Подписи — это текстовые версии аудиоконтента, синхронизированные с видео
Transliteração Podpisi — éto tekstovye versii audiokontenta, sinhronizirovannye s video
EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)
RU Формат позволяет легко переносить текст из одних программ в другие (например, Microsoft Office или Word Perfect), а также из одних версий ОС Windows в другие
Transliteração Format pozvolâet legko perenositʹ tekst iz odnih programm v drugie (naprimer, Microsoft Office ili Word Perfect), a takže iz odnih versij OS Windows v drugie
inglês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
EN The priority of text versions is traditional
RU Приоритет текстовых версий традиционный
Transliteração Prioritet tekstovyh versij tradicionnyj
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video
RU Подписи — это текстовые версии аудиоконтента, синхронизированные с видео
Transliteração Podpisi — éto tekstovye versii audiokontenta, sinhronizirovannye s video
EN Proofreading can help you improve the readability of your text, as well as make sure that the text is written correctly.
RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
Transliteração Vyčitka pomogaet ulučšitʹ čitaemostʹ teksta i pozvolâet udostoveritʹsâ, čto tekst sostavlen gramotno.
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка
Transliteração Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka
EN Replaces existing text with new text in a string. Learn more
RU Заменяет имеющийся в строке текст новым. Подробнее
Transliteração Zamenâet imeûŝijsâ v stroke tekst novym. Podrobnee
EN Text Compare - Find Difference Between Two Text Files Online
RU Текст Сравнить - Найти разницу между двумя текстовыми файлами онлайн
Transliteração Tekst Sravnitʹ - Najti raznicu meždu dvumâ tekstovymi fajlami onlajn
EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
RU Прямые шаги, приведенные ниже, помогут вам сравнить текст с нашей сравнить текст онлайн утилиты.
Transliteração Prâmye šagi, privedennye niže, pomogut vam sravnitʹ tekst s našej sravnitʹ tekst onlajn utility.
EN After uploading text, click on the “Compare Text” button.
RU После загрузки текста, нажмите на кнопку «Сравнить Текст».
Transliteração Posle zagruzki teksta, nažmite na knopku «Sravnitʹ Tekst».
EN Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
RU Наш инструмент сравнения текста предоставляет разностной текст отчета о том, что вы можете загрузить на устройство в один клик.
Transliteração Naš instrument sravneniâ teksta predostavlâet raznostnoj tekst otčeta o tom, čto vy možete zagruzitʹ na ustrojstvo v odin klik.
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
RU Этот веб-сервис позволяет сравнить два куска текста и делает его легче для всех, чтобы найти различие в тексте
Transliteração Étot veb-servis pozvolâet sravnitʹ dva kuska teksta i delaet ego legče dlâ vseh, čtoby najti različie v tekste
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
RU Вам не придется беспокоиться о конфиденциальности вашего текстового файла, используя этот инструмент для сравнения текста
Transliteração Vam ne pridetsâ bespokoitʹsâ o konfidencialʹnosti vašego tekstovogo fajla, ispolʹzuâ étot instrument dlâ sravneniâ teksta
EN and text styles. You can flow text along any curve too.
RU и стилей текста. Также вы сможете размещать текст вдоль любой кривой.
Transliteração i stilej teksta. Takže vy smožete razmeŝatʹ tekst vdolʹ lûboj krivoj.
EN Link text frames to flow text through
RU Связывайте текстовые области для объединения размещенного в них текста
Transliteração Svâzyvajte tekstovye oblasti dlâ obʺedineniâ razmeŝennogo v nih teksta
EN Scale or reflow text directly from text frame
RU Масштабируйте или пересчитывайте положение текста прямо из текстовой области
Transliteração Masštabirujte ili peresčityvajte položenie teksta prâmo iz tekstovoj oblasti
EN Fit text frame to contained text
RU Подгонка рамки по отношению к тексту в ней
Transliteração Podgonka ramki po otnošeniû k tekstu v nej
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
RU Настраивайте размещение текста в области по контуру области с изображением, текстовой области, изображений и таблиц
Transliteração Nastraivajte razmeŝenie teksta v oblasti po konturu oblasti s izobraženiem, tekstovoj oblasti, izobraženij i tablic
EN Optionally scale text content when scaling the parent text frame
RU При необходимости масштабирование текстового содержимого при масштабировании родительской текстовой области
Transliteração Pri neobhodimosti masštabirovanie tekstovogo soderžimogo pri masštabirovanii roditelʹskoj tekstovoj oblasti
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
RU Введите свой старый пароль в текстовое поле текущего пароля. Затем введите свой новый пароль в последовательные два текстовых поля.
Transliteração Vvedite svoj staryj parolʹ v tekstovoe pole tekuŝego parolâ. Zatem vvedite svoj novyj parolʹ v posledovatelʹnye dva tekstovyh polâ.
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
RU Полноэкранное редактирование без лишних элементов. Ничего не будет отвелекать от создания текста
Transliteração Polnoékrannoe redaktirovanie bez lišnih élementov. Ničego ne budet otvelekatʹ ot sozdaniâ teksta
EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.
RU Соотношение текста в коде HTML у этой страницы меньше чем 15 процентов, это означает, что Вашем веб-сайту требуется больше контента.
Transliteração Sootnošenie teksta v kode HTML u étoj stranicy menʹše čem 15 procentov, éto označaet, čto Vašem veb-sajtu trebuetsâ bolʹše kontenta.
inglês | russo |
---|---|
html | html |
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
RU Автоматизированные стенограммы Sonix с отметкой времени пришивают звук к тексту. Это позволяет редактировать звук, отредактировав текст!
Transliteração Avtomatizirovannye stenogrammy Sonix s otmetkoj vremeni prišivaût zvuk k tekstu. Éto pozvolâet redaktirovatʹ zvuk, otredaktirovav tekst!
inglês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text
RU Оптимизировать ваш файл по разметке и точности текста Разметка Текст
Transliteração Optimizirovatʹ vaš fajl po razmetke i točnosti teksta Razmetka Tekst
EN RTF stands for Rich Text Format and enables the user to write text with the ability to save it and use it between different operating systems
RU Формат Rich Text Format (RTF) позволяет пользователям набирать текст, а также сохранять и копировать его в другие операционные системы
Transliteração Format Rich Text Format (RTF) pozvolâet polʹzovatelâm nabiratʹ tekst, a takže sohranâtʹ i kopirovatʹ ego v drugie operacionnye sistemy
inglês | russo |
---|---|
rtf | rtf |
format | format |
EN Unlike other text file types, RTF only allows text, no images, video, or audio
RU В отличие от других текстовых форматов формат RTF может содержать только текстовые данные
Transliteração V otličie ot drugih tekstovyh formatov format RTF možet soderžatʹ tolʹko tekstovye dannye
inglês | russo |
---|---|
rtf | rtf |
EN We look for text that doesn’t fit on buttons and other errors that can occur when text is displayed in the UI.
RU Указываем на случаи нехватки места для надписей на кнопках и на другие ошибки при отображении текста в пользовательском интерфейсе.
Transliteração Ukazyvaem na slučai nehvatki mesta dlâ nadpisej na knopkah i na drugie ošibki pri otobraženii teksta v polʹzovatelʹskom interfejse.
EN If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
RU Если в ячейке не было текста, замещающим текстом будет служить имя файла изображения.
Transliteração Esli v âčejke ne bylo teksta, zameŝaûŝim tekstom budet služitʹ imâ fajla izobraženiâ.
EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.
RU Если логотип содержит текст, рекомендуется увеличить текст и расположить его рядом с логотипом, а не над или под ним.
Transliteração Esli logotip soderžit tekst, rekomenduetsâ uveličitʹ tekst i raspoložitʹ ego râdom s logotipom, a ne nad ili pod nim.
EN Any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
RU Любая текстовая строка, которую вы хотите использовать для названий, инструкций, обновлений или любого другого типа текста
Transliteração Lûbaâ tekstovaâ stroka, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ nazvanij, instrukcij, obnovlenij ili lûbogo drugogo tipa teksta
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.
Transliteração Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
RU Операторы фильтра зависят от типа поля (например, для текстовых полей доступны операторы, подходящие для работы с текстом).
Transliteração Operatory filʹtra zavisât ot tipa polâ (naprimer, dlâ tekstovyh polej dostupny operatory, podhodâŝie dlâ raboty s tekstom).
EN Replaces existing text with new text in a string.
RU Заменяет имеющийся в строке текст новым.
Transliteração Zamenâet imeûŝijsâ v stroke tekst novym.
EN You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
RU Вы можете найти различие между двумя текстовыми файлами из больших файлов с нашим сравнением текста службой.
Transliteração Vy možete najti različie meždu dvumâ tekstovymi fajlami iz bolʹših fajlov s našim sravneniem teksta služboj.
EN Then insert the text into your Weebly page and enter or edit the displayed text.
RU Затем вставьте текст на свою страницу Weebly и введите или отредактируйте отображаемый текст.
Transliteração Zatem vstavʹte tekst na svoû stranicu Weebly i vvedite ili otredaktirujte otobražaemyj tekst.
inglês | russo |
---|---|
weebly | weebly |
EN Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
RU Инструмент "Режим презентации" может автоматически включаться при обнаружении внешних мониторов.
Transliteração Instrument "Režim prezentacii" možet avtomatičeski vklûčatʹsâ pri obnaruženii vnešnih monitorov.
EN Normally the text we read in the books or the text you are reading currently is in sentence case.
RU Обычно текст, который мы читаем в книгах или текст, который вы читаете в настоящее время, находится в регистре предложений.
Transliteração Obyčno tekst, kotoryj my čitaem v knigah ili tekst, kotoryj vy čitaete v nastoâŝee vremâ, nahoditsâ v registre predloženij.
EN To convert your text into sentence case, paste or type in the text box above, and press "Sentence Case".
RU Чтобы преобразовать текст в регистр предложения, вставьте или введите его в текстовое поле выше и нажмите "приговариваю Дело".
Transliteração Čtoby preobrazovatʹ tekst v registr predloženiâ, vstavʹte ili vvedite ego v tekstovoe pole vyše i nažmite "prigovarivaû Delo".
EN To convert you text to the camel case, paste your text or type it in the textbox, and press the "camelCase" button.
RU Чтобы преобразовать текст в верблюжью кость, вставьте ваш текст или введите его в текстовое поле и нажмите кнопку "Верблюжья кость".
Transliteração Čtoby preobrazovatʹ tekst v verblûžʹû kostʹ, vstavʹte vaš tekst ili vvedite ego v tekstovoe pole i nažmite knopku "Verblûžʹâ kostʹ".
EN You can also use the Download button to get mirrored text in a text file.
RU Вы также можете использовать кнопку Загрузить, чтобы получить зеркальный текст в текстовом файле.
Transliteração Vy takže možete ispolʹzovatʹ knopku Zagruzitʹ, čtoby polučitʹ zerkalʹnyj tekst v tekstovom fajle.
EN Use the Copy button beside the fancy text to get the text
RU Используйте кнопку Копировать рядом с модным текстом, чтобы получить текст
Transliteração Ispolʹzujte knopku Kopirovatʹ râdom s modnym tekstom, čtoby polučitʹ tekst
EN Include the text between the {code} tag or ``` and it won’t be formatted. Example: {code}~/foo/ or ~/bar/{code} — Strikeout text is disabled
RU Включаем текст в тег {code} или между символами ``` и он не форматируется. Например: {code}~/foo/ и ~/bar/{code} — не становится зачеркнутым
Transliteração Vklûčaem tekst v teg {code} ili meždu simvolami ``` i on ne formatiruetsâ. Naprimer: {code}~/foo/ i ~/bar/{code} — ne stanovitsâ začerknutym
Mostrando 50 de 50 traduções