Traduzir "taken by certain" para russo

RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.

Transliteração Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.

RU Описание: Смотреть Fat boy taken by black rod в hd качестве. Порно ххх Fat boy taken by black rod видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Fat boy taken by black rod v hd kačestve. Porno hhh Fat boy taken by black rod video.

RU Германия взяла на себя ответственность и взяла на себя инициативу

Transliteração Germaniâ vzâla na sebâ otvetstvennostʹ i vzâla na sebâ iniciativu

RU KDC-файлы - это файлы RAW с камер, создаваемые некоторыми цифровыми камерами компании Kodak

Transliteração KDC-fajly - éto fajly RAW s kamer, sozdavaemye nekotorymi cifrovymi kamerami kompanii Kodak

RU Если пользователь планирует запись, его приставка обращается к middleware, в ее запросе указано, какой контент и где сохранить

Transliteração Esli polʹzovatelʹ planiruet zapisʹ, ego pristavka obraŝaetsâ k middleware, v ee zaprose ukazano, kakoj kontent i gde sohranitʹ

RU Бесплатная версия имеет определенные ограничения для потоковой передачи определенных типов контента.

Transliteração Besplatnaâ versiâ imeet opredelennye ograničeniâ dlâ potokovoj peredači opredelennyh tipov kontenta.

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteração 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteração 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.

Transliteração zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.

RU Узнайте, как вывести ваш бизнес на новый уровень с помощью стратегий из поведенческой психологии.

Transliteração Uznajte, kak vyvesti vaš biznes na novyj urovenʹ s pomoŝʹû strategij iz povedenčeskoj psihologii.

RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически

Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski

RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Transliteração Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

RU Решения принимаются на основании консенсуса и имеют политическое значение, но не носят юридически обязательного характера.

Transliteração Rešeniâ prinimaûtsâ na osnovanii konsensusa i imeût političeskoe značenie, no ne nosât ûridičeski obâzatelʹnogo haraktera.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Компания VSCO также в полной мере воспользовалась преимуществами сотен облачных приложений

Transliteração Kompaniâ VSCO takže v polnoj mere vospolʹzovalasʹ preimuŝestvami soten oblačnyh priloženij

RU Компания Exponea ответственно подходит к соблюдению GDPR и понимает риски так же, как и возможности

Transliteração Kompaniâ Exponea otvetstvenno podhodit k soblûdeniû GDPR i ponimaet riski tak že, kak i vozmožnosti

RU Наша команда сделала все необходимое, чтобы защитить интересы клиентов.

Transliteração Naša komanda sdelala vse neobhodimoe, čtoby zaŝititʹ interesy klientov.

RU Этот субдомен занят. Выберите другой.

Transliteração Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.

RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.

Transliteração Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.

RU Что делать, если желаемое доменное имя уже занято?

Transliteração Čto delatʹ, esli želaemoe domennoe imâ uže zanâto?

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteração Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliteração My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

Transliteração Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU В продолжение нашего поста « Оставайся в живых » мы глубоко погрузились в исходный код

Transliteração V prodolženie našego posta « Ostavajsâ v živyh » my gluboko pogruzilisʹ v ishodnyj kod

RU К делу следует обращаться профессионально, заранее, чтобы решения не принимались в панике

Transliteração K delu sleduet obraŝatʹsâ professionalʹno, zaranee, čtoby rešeniâ ne prinimalisʹ v panike

RU Примерно 80 процентов воды берется из природных источников и грунтовых вод, остальная часть – из озер

Transliteração Primerno 80 procentov vody beretsâ iz prirodnyh istočnikov i gruntovyh vod, ostalʹnaâ častʹ – iz ozer

RU решить, какие меры следует принять;

Transliteração rešitʹ, kakie mery sleduet prinâtʹ;

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliteração Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

RU Но горе и потери - это то, к чему мы привыкли, не так ли? Просто напишите нам и попросите исключить вас из списка

Transliteração No gore i poteri - éto to, k čemu my privykli, ne tak li? Prosto napišite nam i poprosite isklûčitʹ vas iz spiska

RU С тех пор, как началась пандемия, все мероприятия по сбору средств и тренинги проводились в режиме онлайн

Transliteração S teh por, kak načalasʹ pandemiâ, vse meropriâtiâ po sboru sredstv i treningi provodilisʹ v režime onlajn

RU Мы также внимательно относимся к обратной связи: просьбы и пожелания клиентов обсуждаются и учитываются.

Transliteração My takže vnimatelʹno otnosimsâ k obratnoj svâzi: prosʹby i poželaniâ klientov obsuždaûtsâ i učityvaûtsâ.

RU Наш дворецкий Гленда позаботилась обо всех мелочах, а нам не пришлось даже пальцем шевельнуть.

Transliteração Naš dvoreckij Glenda pozabotilasʹ obo vseh meločah, a nam ne prišlosʹ daže palʹcem ševelʹnutʹ.

RU Откроется конструктор WorkApps, где можно добавить страницы и настроить приложение в зависимости от потребностей заинтересованных лиц. 

Transliteração Otkroetsâ konstruktor WorkApps, gde možno dobavitʹ stranicy i nastroitʹ priloženie v zavisimosti ot potrebnostej zainteresovannyh lic. 

RU Чтобы перейти к определённой строке в Smartsheet, можно щёлкнуть имя таблицы.

Transliteração Čtoby perejti k opredelënnoj stroke v Smartsheet, možno ŝëlknutʹ imâ tablicy.

RU Чтобы перейти к таблице в Smartsheet, можно щёлкнуть её имя.

Transliteração Čtoby perejti k tablice v Smartsheet, možno ŝëlknutʹ eë imâ.

RU Финальный снимок был сделан в гостинице, где остановились Мира и Тильда

Transliteração Finalʹnyj snimok byl sdelan v gostinice, gde ostanovilisʹ Mira i Tilʹda

RU Каждый следующий шаг будет более уверенным, если он будет сделан с более глубоким пониманием нашего общего опыта и личного опыта каждого.

Transliteração Každyj sleduûŝij šag budet bolee uverennym, esli on budet sdelan s bolee glubokim ponimaniem našego obŝego opyta i ličnogo opyta každogo.

RU «В 2013 году возобновились боевые действия, и я был вновь насильно разлучен со своей новой семьей», – рассказывает Очубе в слезах

Transliteração «V 2013 godu vozobnovilisʹ boevye dejstviâ, i â byl vnovʹ nasilʹno razlučen so svoej novoj semʹej», – rasskazyvaet Očube v slezah

RU Подпись: Более 400 семей из провинций Кундуз, Сар-е Пол и Тахар нашли приют в средней школе на юге Кабула.

Transliteração Podpisʹ: Bolee 400 semej iz provincij Kunduz, Sar-e Pol i Tahar našli priût v srednej škole na ûge Kabula.

RU Пола использовала лето, чтобы наконец научиться готовить

Transliteração Pola ispolʹzovala leto, čtoby nakonec naučitʹsâ gotovitʹ

RU Вы пройдете все этапы работы над дизайном в девяти невероятных проектах, созданных лучшими дизайнерами и иллюстраторами

Transliteração Vy projdete vse étapy raboty nad dizajnom v devâti neveroâtnyh proektah, sozdannyh lučšimi dizajnerami i illûstratorami

RU Учет результатов поиска и сортировки при открытии картинок на просмотр;

Transliteração Učet rezulʹtatov poiska i sortirovki pri otkrytii kartinok na prosmotr;

RU Добавлена попытка сохранить правильный UserName/Login, если такой уже занят на портале.

Transliteração Dobavlena popytka sohranitʹ pravilʹnyj UserName/Login, esli takoj uže zanât na portale.

RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было…

Transliteração Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo…

RU Резервные копии принимаются ночью по умолчанию и имеют срок хранения шестидесяти (60) дней

Transliteração Rezervnye kopii prinimaûtsâ nočʹû po umolčaniû i imeût srok hraneniâ šestidesâti (60) dnej

RU 404 Причины ошибок Наиболее распространенной причиной для ошибки 404 является страница, была снята или перемещена на новый...

Transliteração 404 Pričiny ošibok Naibolee rasprostranennoj pričinoj dlâ ošibki 404 âvlâetsâ stranica, byla snâta ili peremeŝena na novyj...

RU Таким образом, у вас есть только один отчет, который уже взял информацию из каждого места и связал их вместе

Transliteração Takim obrazom, u vas estʹ tolʹko odin otčet, kotoryj uže vzâl informaciû iz každogo mesta i svâzal ih vmeste

RU Первый совет в виде цитаты Оскара Уайльда: "Будь собой, все остальные роли уже заняты."

Transliteração Pervyj sovet v vide citaty Oskara Uajlʹda: "Budʹ soboj, vse ostalʹnye roli uže zanâty."