Traduzir "start considering" para russo

RU Однако, если вы подумываете о Mailbird, мы приглашаем вас попробовать Mailbird в течение 3-дневной бесплатной пробной версии

Transliteração Odnako, esli vy podumyvaete o Mailbird, my priglašaem vas poprobovatʹ Mailbird v tečenie 3-dnevnoj besplatnoj probnoj versii

RU Начало–начало (НН) — задача начинается одновременно с предшествующей.

Transliteração Načalo–načalo (NN) — zadača načinaetsâ odnovremenno s predšestvuûŝej.

RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу

Transliteração Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu

RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.

Transliteração Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.

RU Достигните понимания относительной важности всех рассматриваемых факторов.

Transliteração Dostignite ponimaniâ otnositelʹnoj važnosti vseh rassmatrivaemyh faktorov.

RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.

Transliteração Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.

RU Все тарифы разработаны с учетом пожеланий пользователей, у нас можно купить как полностью приватные прокси, так и shared.

Transliteração Vse tarify razrabotany s učetom poželanij polʹzovatelej, u nas možno kupitʹ kak polnostʹû privatnye proksi, tak i shared.

RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.

Transliteração Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.

RU В большинстве случаев, говоря о рисках, имеют в виду ситуации, когда что-то может пойти не так

Transliteração V bolʹšinstve slučaev, govorâ o riskah, imeût v vidu situacii, kogda čto-to možet pojti ne tak

RU Рассматриваете возможность перехода на версию Cloud? Цена подписки — лишь одна переменная в уравнении соотношения затрат и выгоды

Transliteração Rassmatrivaete vozmožnostʹ perehoda na versiû Cloud? Cena podpiski — lišʹ odna peremennaâ v uravnenii sootnošeniâ zatrat i vygody

RU Но если держать под контролем все фоновые риски, новый риск не отпугнет, а даст пищу для размышлений.

Transliteração No esli deržatʹ pod kontrolem vse fonovye riski, novyj risk ne otpugnet, a dast piŝu dlâ razmyšlenij.

RU Думаете перейти с версии Server/DC на версию Cloud? Обратитесь к нашей команде по миграции клиентов. Связаться с нами

Transliteração Dumaete perejti s versii Server/DC na versiû Cloud? Obratitesʹ k našej komande po migracii klientov. Svâzatʹsâ s nami

RU функция «Проверить ошибки с учётом ограничений» в меню «Анализ»

Transliteração funkciâ «Proveritʹ ošibki s učëtom ograničenij» v menû «Analiz»

RU Я давно пользуюсь разными менеджерами социальных сетей

Transliteração  davno polʹzuûsʹ raznymi menedžerami socialʹnyh setej

RU Определяющим фактором при рассмотрении нового отеля Design Hotels™ является его абсолютная оригинальность

Transliteração Opredelâûŝim faktorom pri rassmotrenii novogo otelâ Design Hotels™ âvlâetsâ ego absolûtnaâ originalʹnostʹ

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Мы всегда стремимся найти лучшее и наиболее оптимальное решение с учетом целей бизнеса.

Transliteração My vsegda stremimsâ najti lučšee i naibolee optimalʹnoe rešenie s učetom celej biznesa.

RU Неудивительно, учитывая, что это прокси-туннель без какого-либо шифрования для его замедления

Transliteração Neudivitelʹno, učityvaâ, čto éto proksi-tunnelʹ bez kakogo-libo šifrovaniâ dlâ ego zamedleniâ

RU Это тоже очень быстро, и это здорово, учитывая, сколько людей сейчас их используют - не так много задержек или буферизации

Transliteração Éto tože očenʹ bystro, i éto zdorovo, učityvaâ, skolʹko lûdej sejčas ih ispolʹzuût - ne tak mnogo zaderžek ili buferizacii

RU Оберло занимается исключительно AliExpress И это правильно, учитывая, насколько это титанический сайт электронной коммерции.

Transliteração Oberlo zanimaetsâ isklûčitelʹno AliExpress I éto pravilʹno, učityvaâ, naskolʹko éto titaničeskij sajt élektronnoj kommercii.

RU Не совсем идеально, но очень полезно, учитывая, что он предназначен только для того, чтобы вы почувствовали вкус

Transliteração Ne sovsem idealʹno, no očenʹ polezno, učityvaâ, čto on prednaznačen tolʹko dlâ togo, čtoby vy počuvstvovali vkus

RU Неплохо, учитывая, что цена составляет менее 50 долларов в месяц, что в другом месте легко было бы в 3-4 раза дороже.

Transliteração Neploho, učityvaâ, čto cena sostavlâet menee 50 dollarov v mesâc, čto v drugom meste legko bylo by v 3-4 raza dorože.

RU Перед отелем есть бесплатная парковка

Transliteração Pered otelem estʹ besplatnaâ parkovka

RU Существует возможность размещения после предварительной договоренности телефона

Transliteração Suŝestvuet vozmožnostʹ razmeŝeniâ posle predvaritelʹnoj dogovorennosti telefona

RU Бекка Керзон рассматривала возможность стать приемной матерью, когда она связалась с Office Moms & Dads вскоре после того, как это началось

Transliteração Bekka Kerzon rassmatrivala vozmožnostʹ statʹ priemnoj materʹû, kogda ona svâzalasʹ s Office Moms & Dads vskore posle togo, kak éto načalosʹ

RU При постановке задачи мы предполагали, что известен только выигрыш на каждом автомате, а также начальная сумма средств. 

Transliteração Pri postanovke zadači my predpolagali, čto izvesten tolʹko vyigryš na každom avtomate, a takže načalʹnaâ summa sredstv. 

RU Это действительно хорошо !!! Намного больше на следующем уровне, чем в других программах, которые я использовал.

Transliteração Éto dejstvitelʹno horošo !!! Namnogo bolʹše na sleduûŝem urovne, čem v drugih programmah, kotorye â ispolʹzoval.

RU Основная цель наших специалистов - предоставить первоклассные услуги с учетом всех требований и потребностей вашего бизнеса

Transliteração Osnovnaâ celʹ naših specialistov - predostavitʹ pervoklassnye uslugi s učetom vseh trebovanij i potrebnostej vašego biznesa

RU Учитывая хостинг и не знаю, что спросить?Спросите HOVENDWINDS

Transliteração Učityvaâ hosting i ne znaû, čto sprositʹ?Sprosite HOVENDWINDS

RU Какой тип приложения машинного зрения Cognex вы хотели бы использовать? (выберите из 3 вариантов)

Transliteração Kakoj tip priloženiâ mašinnogo zreniâ Cognex vy hoteli by ispolʹzovatʹ? (vyberite iz 3 variantov)

RU Секрет здесь, чтобы посмотреть на отзывы клиентов и то, что другие говорят о провайдере, которого Вы рассматриваете

Transliteração Sekret zdesʹ, čtoby posmotretʹ na otzyvy klientov i to, čto drugie govorât o provajdere, kotorogo Vy rassmatrivaete

RU Мы рекомендуем рассмотреть возможность привлечения дополнительных источников дохода.

Transliteração My rekomenduem rassmotretʹ vozmožnostʹ privlečeniâ dopolnitelʹnyh istočnikov dohoda.

RU Сейчас все говорят о пуш трафике и у нас опять обзор нового источника push-трафика. RichPush ? сетка которая специализируется исключительно?

Transliteração Sejčas vse govorât o puš trafike i u nas opâtʹ obzor novogo istočnika push-trafika. RichPush ? setka kotoraâ specializiruetsâ isklûčitelʹno?

RU Отзывы и мнения, выраженные в этой статье, мои собственные

Transliteração Otzyvy i mneniâ, vyražennye v étoj statʹe, moi sobstvennye

RU Какое количество лицензий вы хотите приобрести?Выберите...1-56-2526-5051-250251-500501+

Transliteração Kakoe količestvo licenzij vy hotite priobresti?Vyberite...1-56-2526-5051-250251-500501+

RU дополнительные рейтинги формируются с учетом хэштегов и подтвержденных аккаунтов соцсетей.

Transliteração dopolnitelʹnye rejtingi formiruûtsâ s učetom héštegov i podtverždennyh akkauntov socsetej.

RU Существует также огромное количество диалектов, с учетом, что страна довольно небольшая

Transliteração Suŝestvuet takže ogromnoe količestvo dialektov, s učetom, čto strana dovolʹno nebolʹšaâ

RU Вместо рассмотрения отдельных людей в качестве единиц измерения производительности, фокус необходимо держать на командах целиком.

Transliteração Vmesto rassmotreniâ otdelʹnyh lûdej v kačestve edinic izmereniâ proizvoditelʹnosti, fokus neobhodimo deržatʹ na komandah celikom.

RU Итак, учитывая вышесказанное, какова роль менеджеров?

Transliteração Itak, učityvaâ vyšeskazannoe, kakova rolʹ menedžerov?

RU Код был разработан не принимая во внимание необходимость его тестирования

Transliteração Kod byl razrabotan ne prinimaâ vo vnimanie neobhodimostʹ ego testirovaniâ

RU Часто кандидатов, которые не изучали информатику, отсеивают, не принимая во внимание их страсть к программированию.

Transliteração Často kandidatov, kotorye ne izučali informatiku, otseivaût, ne prinimaâ vo vnimanie ih strastʹ k programmirovaniû.

RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.

Transliteração Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.

RU Учитывая хостинг и не знаю, что спросить?Спросите HOVENDWINDS

Transliteração Učityvaâ hosting i ne znaû, čto sprositʹ?Sprosite HOVENDWINDS

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy: